在线英语听力室

有声读物《孙子兵法》第21期:第四章 军形(2)

时间：2015-05-22 01:28:26

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　作战篇 NO.2：

　　不可胜者，守也；可胜者，攻也。
　　守则不足，攻则有余。
　　善守者藏于九地之下，善攻者动于九天之上，故能自保而全胜也。
　　这句啥意思：
　　敌人无可乘之机，不能被战胜，且防守以待之；敌人有可乘之机，能够被战胜，则出奇攻而取之。
　　防守是因为我方兵力不足，进攻是因为兵力超过对方。
　　善于防守的，隐藏自己的兵力如同在深不可测的地下；善于进攻的部队就象从天而降，敌不及防。这样，才能保全自己而获得全胜。
　　英文这么说：
　　Security against defeat implies defensive1 tactics;ability to defeat the enemy means taking the offensive.
　　Standing2 on the defensive indicates insufficient3 strength; attacking, a superabundance of strength.
　　The general who is skilled in defense4 hides in the most secret recesses5 of the earth; he who is skilled in attack flashes forth6 from the topmost heights of heaven.Thus on the one hand we have ability to protect ourselves;on the other, a victory that is complete.
 
　　《善守善攻》
　　“守则不足，攻则不余。”防守是因为存在不足，需要养精蓄锐，厚积薄发；进攻是因为有过人之处，抓住机遇，一展身手。越王勾践卧薪尝胆十年，采取卑下、保守的姿态正是因为此时抵不过吴国；一旦时机成熟，则进攻，一举拿下吴国，洗脱十年冤屈。因此，孙子又说，“善守者，藏于九地之下；善攻者，动于九天之上。”

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 defensive buszxy     
adj.防御的；防卫的；防守的
参考例句：
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题，使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
2 standing 2hCzgo     
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 insufficient L5vxu     
adj.(for，of)不足的，不够的
参考例句：
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代，科学知识还不能足以解决这些问题。
4 defense AxbxB     
n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩
参考例句：
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
5 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 )；（工作或业务活动的）中止或暂停期间；学校的课间休息；某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 )；将（墙）做成凹形，在（墙）上做壁龛；休息，休会，休庭
参考例句：
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
6 forth Hzdz2     
adv.向前；向外，往外
参考例句：
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。