Indonesian Election Results Could Bring Radical Changes

（单词翻译）

Tim Johnston

With almost half the votes counted from last Monday's Indonesian elections, the incumbent¹ ruling party is maintaining a very slight lead. But the results could bring radical² change to Indonesia's political landscape.

President Megawati Sukarnoputri's Indonesian Democratic Party of Struggle, known by its Indonesian initials PDIP, was barely ahead in the count Saturday, with a little more than 20 percent of the vote. The country's other big secular-nationalist party, Golkar, was trailing by less than half a percent.

Observers, including the Washington-based National Democratic Institute, expect Golkar to end up with a slight lead when all the ballots⁵ are counted, but that might be some weeks away.

According to projections⁶ derived⁷ from a survey run by NDI and a number of local institutions, Golkar will end up with just under 23 percent of the vote, followed by Mrs. Megawati's party with 19 percent.

With neither expected to win anything close to a majority, party leaders are already discussing possible coalitions⁸, and the results are promising⁹ to change Indonesia's political landscape radically¹⁰.

New parties, such as the Democrat³ Party of former security minister Susilo Bambang Yudhoyono, and the Party of Justice and Prosperity, an Islamic group, have won substantial backing, and may well play a crucial role in setting policy in the next government.

Some of the 24 parties contesting the elections have demanded a recount of all the ballots, which would be a huge job in a country with 147 million registered voters. The parties say the original count at the regional level was not transparent¹¹ enough.

Paul Rowland is the resident representative of the National Democratic Institute in Jakarta. He says that although the complaints may be partly political posturing¹², there may also be genuine grounds for a challenge.

"If the parties were not allowed to monitor or observe some of the paper counting process or the physical counting process that continues today, then that would be a cause for concern for the parties, and potentially cause for a challenge."

Some electoral observers have been warning since before the vote that the logistical and systemic complications of the ballot⁴ could lead to challenges by parties unhappy with the outcome.

Indonesian [7indEu5ni:FEn] adj. 印度尼西亚的

incumbent [in5kQmbEnt] adj. 统领（印度尼西亚）的，在职的，职责所在的

ruling [5ru:liN] adj. 统治的，支配的

radical [5rAdikEl] adj. 根本的，基本的

landscape [5lAndskeip] n. 形式，前景

Indonesian Democratic Party of Struggle  印度民主斗争党（PDIP）

initials [i5niFEls] n. 姓名（或组织名称）词首大写字母

secular-nationalist party  世俗政党

trail [treil] vt. 尾随，紧跟其后

National Democratic Institute  全称为全国国际事务民主学会（National Democratic Institute for International Affairs, or “NDI”），是美国的一个民间组织，它致力于在世界范围内加强和扩大民主建设

ballot [5bAlEt] n. 选举票，投票，票数

projections [prE5dVekFEn] n. （根据趋势所作的）预测，推测，估计

the Party of Justice and Prosperity  繁荣正义党

Islamic [Iz`lAmIk] adj. 伊斯兰教的

contest [5kCntest] v.　争夺

transparent [trAns5pZErEnt] adj. 透明的，明晰的

Jakarta [dVE5kB:tE] n. 雅加达（印度尼西亚首都）

posture¹³ [5pCstFE] v. 摆姿势，作出姿态

logistical [lE5dVIstIkEl] adj. 算数的，逻辑的

complication [7kCmpli5keiF(E)n] n. 复杂化，（使复杂的）因素