复联2不寂寞：三星将发售限量版钢铁侠手机

　　复仇者联盟的粉丝们看过来！三星正和漫威公司合作给其最新款手机穿上“钢铁侠”主题装。

　　The company will be releasing an Iron Man-themed version of its Galaxy³ S6 Edge, Samsung confirmed last Friday.

　　三星于上周五明确表示，公司将发行Galaxy S6 Edge的钢铁侠版。

　　The tweet, sent during the early hours of last Friday morning, revealed frustratingly⁴ little about the phone, other than it's "coming soon," and may only be available in certain regions.

　　令人沮丧的是，上周五清晨的那条推特并没有透露太多关于这款手机的消息，只是提到它“即将发售”，并且可能只能在特定地区销售。

　　复联2不寂寞：三星将发售限量版钢铁侠手机

　　A Samsung executive previously⁵ said the Iron Man-branded phones would be red and roll out in late May or early June, according to an earlier report in the Korea Times.

　　据《韩国时报》一次较早的报导，我们得知三星的一名高管曾透露过，这款钢铁侠版手机将会呈红色，并于五月下旬或是六月初推出。

　　In a statement to Mashable, a Samsung spokesperson confirmed the smartphone will be available as a limited edition device in some markets, adding that more details will be announced in the coming weeks.

　　一位三星的发言人在与Mashable（一个互联网新闻博客）的访谈中证实，这款手机将在某些市场作为限量版发行。他还说更多的细节会在接下来的几个周内公布。

　　This isn't Samsung's first promotion⁶ with Marvel. The company has an ongoing⁷ deal that allows users to get four free Avengers-themed cases when they buy a new Galaxy Note 4. While those cases include ones for Iron Man, Captain America, Hulk and Thor, it's not clear whether Samsung will offer the Galaxy S6 Edge in other Avengers-themed editions.

　　这并不是三星与漫威公司第一次联手做产品推广。三星一直就有一项活动：如果顾客新购买一块Galaxy Note 4，那么他们便能免费得到四款复仇者联盟的主题手机盒。尽管这些盒子上分别绘有钢铁侠、美国队长、无敌浩克和雷神，三星公司是否会推出Galaxy S6 Edge其他复仇者联盟系列的版本，我们不得而知。

分享到：