广播学口语:大块头有大智慧

（单词翻译）

嗨！大家好！欢迎来到广播学口语！Andy为你送上今天的问候。今天我们要学习两个与 “大”有关的句子：He is big headed和He is a big shot¹。片刻音乐后，请跟我来。

（音乐）

He is big headed。从字面上看就是他是个大头。人说“大头大头，下雨不愁”，是这个 意思吗？如果有人这样对你说，你可不要以为是在夸你啊！还记得赵本山和范伟的小品吗 ？范伟的头够大吧？可他每次都被赵本山骗了。所以big headed不是说人聪明，而是指那 些自作聪明，自高自大的人。

Andy公司里有一个同事，每天上班都拎着个公文包，昂首阔步走进办公室。We all think he is big headed，and get away with him。But he seems never to have sensed about that。（我们都认为他自高自大，躲他远远的。可他似乎没有感觉到过。 No one around Andy has a feeling that I‘m big headed。I’m down to earth。Keeping a smile on your face is the secret to achieve that。Do you know ？（Andy身边的每一个人，没有一个感到Andy自高自大的。我很平易近人。这样做的秘密 就是时常保持微笑。）

（音乐）

看完了一个骄傲的，我们还有一个要出场：本意是射击的意思。当今不是有个词叫重拳出 击吗？所以就是是一个很有冲击力的人，是个“大——人物”。 While in the university，I was a big shot。I was a host in our school radio station。Wherever I went ，I could be recognized by others。（在大学的时候， 我可是个大人物。你时候我在校园广播台做主持人。无论走到哪里都能被别人认出来。）

不过时光一去不复返了。走上工作岗位那天学长就拍着我的肩说：“You are never a big shot now。You are nothing。Everything is new to you。”（那再也不是什么大 人物了。你现在什么都不是。一切都是新的。）心若在，梦就在，只不过是从头再来。

（音乐）

以一个全新的身份，低姿态进入明天的美好生活吧！See you！