广播学口语:讨厌的胡言乱语

（单词翻译）

嗨！大家好！欢迎准时相约广播学口语。今天Andy要介绍给你的句子都是很有趣的两个 ：It‘s bologna 和It’s a pain in the neck。听有趣的故事，学有用的句子。Go！

（音乐）

还是先来看第一个句子：It‘s bologna。乍一听起来， bologna这个词很陌生吧？不过你多读两遍呢！bologna, bologna 什么呀！瞎说呢吧！好象说梦话！对了bologna就是“胡说”，“瞎说”的意思。
一次，因为Andy手机没电，半天没与女友联系上。当电话又一次接通时，女友说：“I’ve called your friends，they said you must have gone to drink……”我打电话给你 的朋友，他们说你一定去喝酒了……）“It‘s bologna！I didn’t do that。The fact is ……”（胡说！我又没去！事情是这样的……）又遭人陷害！
放下电话，又打电话给朋友，电话一通我就气不打一处来，“Who said I‘ve gone to drink？Bologna！Don’t you know I have given up drinking and smoking¹？”（谁说 我去喝酒了？瞎说！你不知道我已经戒烟酒了吗？）真是气愤！

（音乐）

不过Andy知道还有重任在身，我们还是继续吧！It‘s a pain in the neck。pain，痛苦 ，neck 脖子， pain in the neck 是颈椎病吗？哈哈！当然不是！在英语中neck被 认 为是致命的位置。所以就是令人讨厌的东西。
因为闲的无聊，总有人爱骚扰电话，特别是大学校园里的男生们。经常听见那些女生们， 抱怨：“There are calls every now and then in the night，which wake us from sleep！It’s a pain in the neck。Have you ever met with this？”（晚上时不时有电话响，把我们从梦中惊醒。真烦人。你遇到过这种情况吗？） It’s really a pain in the neck to be framed² by others。Then I‘ll spend much time to explain the fact。（被人陷害太讨厌了，要花好多时间去澄清事实。）真麻烦！

（音乐）

节目又该结束了，句子你记住了吗？如果你还想了解更多的有趣的。下次再见吧！