广播学口语:流浪汉有烦恼

（单词翻译）

HI!大家好. 广播学口语又和你见面了.今天Andy老师要给大家讲一个流浪汉的故事.让 我们先来看一下.我们今天要学习的句子:(1) I’m bummed¹ out for I got turned down for a date. (2) Let’s chill² out !

(音乐)

＂bum＂本意是流浪汉.而在俚语里,把它形容词化了,用bummed 或bummed out 来指＂不 高兴或心烦＂.谁会高兴变成流浪汉呢.怪不得＂bummed＂ 是指＂不高兴＂的意思. 要考试了,学生们不约而同的地开始奋战了,想必考试前的一个月是大学生们一个学期中 最充实的日子吧.当然,也是最累的,Ann抱怨:"I’m really bummed out that I have to get up so early to review my lessons."(我真讨厌起得这么早复习功课).真是没 有办法的事情,因为谁也不愿意被亮红灯啊！
Ann看到Tom很不开心,以为他是学习上遇到了难题,谁知道Tom said:" I’m bummed out, for I got turned down for a date.(我太郁闷了.因为我的约会被拒绝了.) 这方面, Ann可没有经验,不过她建议一起去放松一下心情.

（音乐）

＂Let’s chill out !＂是我们要学习的第二个句子,＂chill＂是＂寒冷＂的意思.可是 这里＂Chill means to relax.＂ Ann is ready to chill for the rest of the morning with Tom. She hasn’t had a chance to chill out these last few days. (今天上午剩下的时间 ,Ann打算和Tom 去玩,因为那些日子一直没有机会去玩.) 那么以什么方式休闲呢.
Tom likes to chill out at the cafe with a book sometimes, while Ann likes to visit friends to chill out .(Tom喜欢带书去咖啡屋里轻松一下,而Ann休闲时喜欢拜访朋友.)

(音乐)

让我 们来回顾一下我们今天学习的内容:
(1)I’m bummed out for I got turned down for a date .约会被拒绝了,我很不开心.
(2)Let’s chill out! 让我们轻松一下!
好的,下次再见!