在线英语听力室

广播学口语:爱她就娶她吧

时间：2007-03-18 16:00:00

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

大家好，笨小孩广播学口语准时与大家相约，Andy 送上最诚挚的问候, good day, everyone !今天我们来学习的两个俚语是I am swept off my feet by her和He is happy to gain her hand.

（过渡音乐）

我们先来看第一句俚语I am swept off my feet by her.Sweep 是“扫”的意思，feet 是foot的复数形式，有就是“脚”。如果一个人和他的脚分离了，或者说是人往前动而脚不动，那么由于惯性，他就会前倾而摔倒。引申一下，也就是“使某人倾心（尤指爱情） ”。I am swept off my feet by her，就是“我对她佩服得五体投地。”

阿磊是校学生会主席，而且人又高又帅，特别有才。他的同班同学冰冰非常倾慕他，整天魂不守舍的。小黄说“He has rather swept off her feet.（他使她为之神魂颠倒。” ）Sweep somebody off his feet还有“说服, 感动”的意思。

说到冰冰对阿磊的倾慕，还要从阿磊的一次竞选演讲说起。当时阿磊慷慨陈词，小黄说： “Bingbing was swept off her feet by his words.（冰冰被他的话语深深感动。）”

（过渡音乐）

下面我们来看第二句话He is happy to gain her hand .Hand 是“手”， gain 是“得 到”。大家想必都听说过“携子之手，与子偕老”这句话吧。周杰伦的《简单爱》里也有 这样一句歌词：“我想就这样牵着你的手不放开”。看来，古今对于爱情，婚姻的看法有很多相似之处，其中之一就是要和自己所爱的人牵手走过人生。不过，要牵手也要人家肯把手给你呀，也就是你要先gain somebody’s hand ,得到人家的手，也就是得到某人对婚事的应允。He is happy to gain her hand，就是 “获得她本人对婚事的应允，他很高兴。

阿慧的经理给她介绍了一个男朋友。相处了一段时间后，那男的向她求婚了。阿慧很不好意思的答应了。她的经理和别人谈起来这件事，说：“He was very happy to gain her hand.（获得她本人对婚事的应允，他很高兴。）”

（过渡音乐）

在今天的节目里，我们学了两句俚语I am swept off my feet by her和He is happy to gain her hand. 我是笨小孩英语的Andy老师，下次再见！


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 words se0zHk     
n.字( word的名词复数 )；（说的）话；诺言；口令
参考例句：
  • What were his actual words? 他的原话是什么？
  • Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。
0 gain LhSxA     
v.获得；增加；表等走快 n.增进，增加；收益
参考例句：
  • He continued to gain on the rest of the runners.他继续跑在其他运动员前面。
  • It takes years to gain a mastery of Japanese.掌握日语要花几年时间。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 somebody EwPw4     
n.重要人物；pron.某人，有人
参考例句：
  • Somebody is using the computer.有人在用电脑。
  • He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。
0 rather TTOx1     
adv.宁愿，宁可；相当
参考例句：
  • I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
  • This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。
0 sweep kH9zB     
n.扫除，打扫；肃清；视野，范围；全胜；vt.扫除；用手指弹，猛拉；扫荡；肃清；冲走
参考例句：
  • Did you sweep up all the broken glass?你有没有把碎玻璃都扫掉？
  • This floor needs a good sweep.这地板需要好好清扫一下。
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 swept wrIwI     
v.扫( sweep的过去式和过去分词 )；扫视；蜿蜒；步态轻盈地走
参考例句：
  • A wave of nausea swept over her. 她觉得一阵恶心。
  • Without a word, she turned and swept out of the room. 她一言不发，转过身高傲地走出了房间。 来自《简明英汉词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。