广播学口语:假装开心

（单词翻译）

大家好，笨小孩广播学口语准时与大家相约，Andy 送上最诚挚的问候, good day, everyone !今天我们来学习的两个俚语是He always plays cat and mouse with me. 和I’m as happy as the day is long.

（过渡音乐）

我们先来看第一句俚语He always plays cat and mouse with me .Play除了“玩”，还有 “装扮”的意思，cat，“猫”，mouse,“鼠”。Play cat and mouse, 又装猫, 又装鼠, 总是变换不定，也就是“对（某人）时好时坏，忽冷忽热”的意思。He always play cat and mouse with me，就是“他对我总是忽冷忽热的”。
冰冰很喜欢阿磊，可阿磊并没有表示什么，只是时好时坏，让冰冰深陷情网，难以自拔。 冰冰对好友阿丹说：“He always play cat and mouse with me .I really don’t know what to do.（他对我总是忽冷忽热的。我真不知道该怎么办。）”
阿丹听了很生气，便去找阿磊说：“You’d better not play cat and mouse with her .If you don’t like her, just tell her directly¹.（你最好不要对她忽冷忽热的。如果你不喜欢她，就直接告诉她。）”
确实，被人弄得进退两难的感觉很糟，大家对人对事的态度还是明确一点好，免得耽误了自己，也耽误了别人。

（过渡音乐）

下面我们来看第二句话I’ m as happy as the day is long. Happy是“开心，快乐”的意思。Happy as the day is long. 快乐得有一天那么长，也就是“非常快乐”的意思。I ’ m as happy as the day is long，就是“我非常快乐”。
冰冰的生日来临了，阿磊请她去吃饭。饭后，阿磊带着她去海边放焰火。临走时，冰冰看着阿磊说：“I’ m as happy as the day is long.（我非常开心。）” 阿磊握起冰冰的手深情地望着她说：“Seeing you are so happy, I’ m also as happy as the day is long.（看到你这么开心，我也很高兴。）” Andy也希望大家天天都能开开心心的，Happy be with you,快乐常伴。

（过渡音乐）

在今天的节目里，我们学了两句俚语He always plays cat and mouse with me 和I’ m as happy as the day is long.大家都会用了吗？ 我是笨小孩英语的Andy老师，下次再见！