公众人物毕业演讲第136期:2013年克林顿在霍华德大学(15)

时间：2015-08-06 03:46:09

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　I said, through my interpreter, what's the word in your... do you have a word in your language that could be a name that means new beginning?

　　我通过翻译问她你们有没有一个词你们的语言中有没有一个能用来做名字的词语意为新的开始

　　And this woman got a big smile on her face, and she said to me through the interpreter, she said yes, lucky for you

　　这位女士挂着大大的笑容通过翻译告诉我她说有的正巧

　　In our language, the word dawn DAWN is a boy's name, not a girl's name

　　在我们的语言中黎明这个词可以用作男孩的名字不是女孩的名字

　　We will name this boy Dawn

　　我们给这个男孩起名叫黎明

　　And he will be the symbol of our new beginning

　　他会象征着我们的新的开始

　　I am telling you this because no matter what happens to you,

　　我跟你们讲这个故事是因为无论你们遇到什么挫折

　　it is highly unlikely that you will ever face anything as awful as what happened to that mother and father

　　你们基本不可能会面临着比这家的父亲母亲还要悲惨的遭遇

　　They somehow found the strength to treasure the one who remained, and to serve others

　　他们找到了力量去珍爱幸存的孩子去为大众服务

　　That is the heritage you take with you from Howard

　　这就是你们从霍华德离开时要继承的传统

　　That is what your people are doing in Rwanda half a world away

　　这就是和你们一样的人在半个地球之外的卢旺达在做的事情

　　If you do what makes you happy, and you don't give up, and you keep serving,

　　如果你们能做让自己感到开心的事而且不言放弃为大众而服务

　　I think you will live the most interesting, prosperous and peaceful time in human history

　　我认为你们会赶上人类历史上最为有趣丰富多彩的和平年代

　　Good luck and God bless you all

　　祝你们好运上帝保佑你们

分享到：

点击

收听单词发音

0 means
n.方法，手段，折中点，物质财富
参考例句：
That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。 We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

0 language
n.语言
参考例句：
Is English a hard language to learn?英语是一种难学的语言吗？ Language is a wonderful thing.语言是极好的东西。

0 interpreter
n.翻译；口译者
参考例句：
We must allow him to be a good interpreter.我们必须承认他是个好译员。 We employ her as an English interpreter.我们雇用她作英语翻译。

0 beginning
n.开始的部分；起点
参考例句：
This is only the beginning.这仅仅是开始。 Children should form good habits from the very beginning.孩子们从一开始就应养成良好的习惯。

0 through
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。 The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。

0 could
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
Could I open the window?我可以打开窗子吗？ I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

0 said
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
He said to me that he could not come.他对我说他不能来。 He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

0 word
n.词，单词，话语，消息，诺言；vt.用词，措辞
参考例句：
How do you spell this word?你怎么拼写这个单词？ She hasn't said a word all morning.她一上午都没说一句话。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎点击提交分享给大家。