在线英语听力室

为演蝙蝠侠 本•阿弗莱克变身肌肉男

时间：2015-08-08 23:26:40

（单词翻译:单击）

 　　He gained 30 pounds of muscle to play the Caped1 Crusader in Batman v Superman: Dawn Of Justice. And Ben Affleck could not hide his newly bulked up and incredibly brawny2 physique as he stepped out in a T-shirt with wife Jennifer Garner3 in Los Angeles.

　　将在《超人大战蝙蝠侠：正义黎明》中出演蝙蝠侠的本·阿弗莱克为新角色增重30磅。穿着T恤的本·阿弗莱克与妻子珍妮佛·嘉纳在洛杉矶外出时被抓拍，他增重后令人惊叹的健硕体格一览无遗。
　　The 42-year-old's spouse4 gushed6 the previous day during a series of interviews in New York about the actor's ripped body, joking that being with the new Affleck makes her feel like she's 'having an affair'.
　　前几天在纽约的一档访谈节目中，42岁的珍妮佛·嘉纳爆料了她丈夫的好身材，开玩笑说和“新的”阿弗莱克在一起总觉得她正在搞婚外情。
　　为演蝙蝠侠 本?阿弗莱克变身肌肉男
　　The Argo star wore a shirt advertising7 the Detroit Tiger Stadium as he wore skinny blue jeans and unlaced high tops.
　　照片中可以看到，以《逃离德黑兰》斩获各大奖项的本·阿弗莱克，身着印有底特律的老虎体育馆标识的T恤、蓝色修身牛仔裤以及一双没系上鞋带的高帮鞋。
　　Garner, also 42, sported her own denim8 trousers with flats and a loose fitting blouse.Completing her attire9 was a knapsack and dark sunglasses as she wore her brunette tresses down and over her shoulders.
　　嘉纳则披着一头过肩深色长发，穿着牛仔裤、平底鞋和宽松的上衣，搭配双肩包和深色太阳镜。
　　The gorgeous brunette made an appearance on Live With Kelly & Michael where she could not help but marvel10 over her superhero spouse.
　　这位迷人的拥有深色头发的女星在脱口秀节目《Live With Kelly & Michael》中，表示自己止不住对“超级英雄”丈夫的惊叹。
　　Speaking of Affleck's costume she said she couldn't take the suit off by herself if things got heated, explaining ‘takes a team to get the suit off.'
　　谈及阿弗莱克的戏服时，珍妮佛·嘉纳说如果衣服变热她就没办法把戏服脱下来，她解释道“得需要一个组的人来帮忙脱衣服”。
　　She went on to gush5: 'He has put on 30 pounds of muscle and he's eight percent body fat.'
　　她继续爆料道：“他增重了30磅肌肉，体脂肪仅占8%。”

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 caped 79cf8f30b7496fcbc8f44e682a0dcdbd     
披斗篷的
参考例句：
2 brawny id7yY     
adj.强壮的
参考例句：
  • The blacksmith has a brawny arm.铁匠有强壮的胳膊。
  • That same afternoon the marshal appeared with two brawny assistants.当天下午，警长带着两名身强力壮的助手来了。
3 garner jhZxS     
v.收藏；取得
参考例句：
  • He has garnered extensive support for his proposals.他的提议得到了广泛的支持。
  • Squirrels garner nuts for the winter.松鼠为过冬储存松果。
4 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句：
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么？
5 gush TeOzO     
v.喷，涌；滔滔不绝(说话)；n.喷，涌流；迸发
参考例句：
  • There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
  • There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时，一股鲜血涌了出来。
6 gushed de5babf66f69bac96b526188524783de     
v.喷，涌( gush的过去式和过去分词 )；滔滔不绝地说话
参考例句：
  • Oil gushed from the well. 石油从井口喷了出来。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Clear water gushed into the irrigational channel. 清澈的水涌进了灌溉渠道。 来自《现代汉英综合大词典》
7 advertising 1zjzi3     
n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的
参考例句：
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
8 denim o9Lya     
n.斜纹棉布；斜纹棉布裤，牛仔裤
参考例句：
  • She wore pale blue denim shorts and a white denim work shirt.她穿着一条淡蓝色的斜纹粗棉布短裤，一件白粗布工作服上衣。
  • Dennis was dressed in denim jeans.丹尼斯穿了一条牛仔裤。
9 attire AN0zA     
v.穿衣，装扮[同]array；n.衣着；盛装
参考例句：
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
10 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事
参考例句：
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。