Norah Jones献唱《Ted泰迪熊》-《Everybody Needs A Best Friend》

（单词翻译）

Norah Jones献唱电影《TED》主题曲《Everybody Needs¹ A Best² Friend》，该片在美国票房影评双丰收，讲述了男主约翰与他的儿时泰迪熊一起长大，直到约翰遇到了心仪的女孩洛莉，一段诡异奇葩的两人一熊爱情故事就此上演。

Everybody Needs A Best Friend》中英文歌词：
My words are lazy
我的文字有些懒散
My thoughts are hazy
我的思想有些朦胧
But this is one thing I'm sure of
但是这件事我能百分之百的肯定
Everybody needs a best friend
所有人都需要一个贴心的挚友
I'm happy I'm yours
我很乐意我是你的那一位挚友
You got a double
我是你的复制品
Who brings you trouble
但我常常会给你惹是生非
And though you're better without me
你若离开了我你可以活的更加的自由自在、无拘无束
Everybody needs a best friend
所有人都需要一个贴心的挚友
I'm happy I'm yours
我很乐意我是你的那一位挚友
A fool could see decidedly
傻瓜都能像明眼人一般看的一清二楚
That you're a ten and I'm a three
你是10岁时我3岁
A royal breed is what you need
你需要的就只是一个皇家品种的我
So how did you come to be stuck with a bummer like me
但你为什么一直对这个无赖不离不弃呢
Oh you got a head full of someone dreadful
你小脑袋里装的满满的 都是令我敬畏的一个人
But how that someone adores you
那个人真切的爱着你
Everybody needs a best friend
所有人都需要一个贴心的挚友
I'm happy I'm yours
我很乐意我是你的那一位挚友
A fool could see decidedly
傻瓜都能像明眼人一般看的一清二楚
That you're a ten and I'm a three
你是10岁时我3岁
A royal breed is what you need
你需要的就只是一个皇家品种的我
So how did you come to be stuck with a bummer like me
但你为什么一直对这个无赖不离不弃呢
Oh you got a head full of someone dreadful
你小脑袋里装的满满的 都是令我敬畏的一个人
And yet at last that someone adores you
那个人真切的爱着你