电影学口语 Lesson 7:[美女与野兽]An Unsuccessful Proposal

（单词翻译）

【精彩片断】

剪辑自 美女与野兽
Belle¹: Gaston, what a pleasant surprise.
Gaston: Isn’t it though? I am just full of surprises. You know, Belle, there’s not a girl in town who wouldn’t love to be in your shoes. This is the day your dreams come true.
Belle: What do you know about my dreams, Gaston?
Gaston: Plenty. Here, picture this: A rustic（乡村的） hunting lodge（门房）, my latest kill roasting² on the fire and my little wife, massaging（按摩） my feet while the little ones play on the floor with the dogs. We’ll have six or seven.
Belle: Dogs?
Gaston: No, Belle! Strapping（高大健壮的） boys, like me.
Belle: Imagine that.
Gaston: And do you know who that little wife will be?
Belle: Let me think.
Gaston: You Belle.
Belle: Gaston, I am speechless（无话可说的）. I really don’t know what to say.
Gaston: Say you will marry me.
Belle: I am very sorry, Gaston, but I just don’t deverve you.

【口语财富】
1． What a pleasant surprise! 很让人惊喜！
2． I’d love to be in your shoes. 我真希望是你！
3． I am speechless. 我无话可说。
4． I just don’t deverve you. 我配不上你。