双语趣听精彩世界 第205期:"熊孩子"三毛的不老青春

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　"熊孩子"三毛的不老青春

　　Skinny limbs, big head and three curly strands¹ of hair crowning the top, he is brave and quick-witted as Tintin and acts as an ultimate survivor² like Charlie Brown.

　　But unlike his western counterparts, Sanmao's tales are much darker, since they mirror some of the most turbulent moments of Chinese history in the 20th century.

　　Shao Jianqiu is a comic buff born in the 1980s.

　　"When I read the books as a kid, I could only memorize the scenes. But as I get older, I start to recognize the political connotation and irony³ of these comic strips. There are many elements of historical background embedded⁴. In terms of the plot, drawing style, and the incisive⁵ reflection on the society, Sanmao series are truly master pieces. "

　　In 1935, Sanmao, literarily meaning "three hairs" in Chinese, was devised by cartoonist Zhang Leping in Shanghai. Though at that time, modern comics had already been popularized for ten years, it was rare to see a comic strip featuring a child as protagonist⁶.

分享到：