电影学口语 Lesson 17:[海底总动员]You are on a diet

（单词翻译）

剪辑自《Finding Nemo》海底总动员
Dory: I’m sorry, but if you could just bring it a little closer. I kind of（几分，有点） need the light. That’s great. Keep it right there.
Marlin: Just read it!
Dory: Ok, ok! Mr. Bossy¹. Uh, “P.” OK. “P. Sher…Sher—P. Sher—P. Shirley? P.--” oh, the first line’s “P. Sherman.”
Marlin: “P. Sherman” doesn’t make any sense!
Dory: Ok. Second line. “42.”
Marlin: Don’t eat me. Don’t eat me. Aah!
Dory: Light, please! “Walla—walla--” The seond line’s 42 Wallaby Way.
Marlin: That’s great. Speed read. Take a guess. No pressure. No problem. There’s a lot of pressure. Pressure! Take a guess now with pressure!
Dory: “Sydney”! It’s “Sydney”!
Marlin: Duck（迅速俯身）!
Dory: Aah!
Marlin: I am dead, I am dead, I am dead, I am dead….
(Marlin Laughs)
Marlin: We did it, we did it. Oh yeah, yeah, yeah. No eating here tonight, whoo! Dory.
Dory: You are on a diet.
Marlin: Dory! What did the mask say?
Dory: P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney. I remembered what it said. I usually forget things, but I remembered it!
Marlin: Whoa, whoa, wait. Where is that?
Dory: I don’t know. But who cares? I remembered.

【口语财富】

1．I kind of need the light.　我需要一点光。
2．Keep it right there. 别动！
3．Mr. Bossy！“命令”先生（喜欢发号施令）！
4．Duck! 马上俯身，快跑！
5．No eating here tonight. 今天晚上你没晚餐！
6．Speed read. 快点读！
7．You are on a diet. 你没饭吃了！
8．It doesn’t make any sense! 没有什么作用！
9．Light, please! （点灯）开灯！