在线英语听力室

热门单词：“战略定力”用英文怎么说？

时间：2015-09-19 16:08:21

（单词翻译:单击）

 　　5月25日至27日，国家主席习近平在浙江考察调研。习近平表示改革是推动发展的制胜法宝，中国应该保持其“战略定力”。

　　请看相关报道：
　　Chinese President Xi Jinping has highlighted the role of reform in China's adjustment to the "new normal," saying reform is the recipe for boosting development and China should maintain its "strategic focus."
　　国家主席习近平强调改革在中国适应“新常态”过程中的作用，并表示改革是推动发展的制胜法宝，中国应该保持其“战略定力”。
　　战略定力
　　“战略定力”用英文strategic focus表示，是指具有决定性意义的战略任务（strategic task）。保持战略定力指的是，针对经济发展放缓（slowing economic growth），不能自乱手脚，既要探索方法有所作为，但也要稳得住。Strategic指战略性的，如战略伙伴关系（strategic partnership），战略性资源（strategic resources）等。
　　考察期间，习近平指出，路总是有的，路就在脚下（there is always a path out, and the path is lying at our feet），关键是要通过变革打通道路，释放经济发展潜力（unleash economic potential）。习近平希望浙江努力在提高全面建成小康社会（moderately prosperous society）水平上更进一步。
　　习近平强调要加强对党员干部（party cadres）的法治教育，“三严三实”（three stricts and three honests）专题教育要突出问题导向，贯彻从严要求。三严三实指的是严以修身、严以用权、严以律己（being strict in morals, power and self-discipline），谋事要实、创业要实、做人要实（being honest in decisions, business and behavior）。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 adjustment iJAyX     
n.调整，调节，校正
参考例句：
  • They should make adjustment to the new environment.他们应进行调整以适应新环境。
  • The arrangement of light industry in the province needs adjustment.那个省的轻工业布局需要调整。
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 boosting 6ab105abdd48ced24ce7b0e516ca0970     
n.增[升]压；加大推力[功率]，加速（发动机）；助推v.促进( boost的现在分词 )；增加；吹捧；向上推起
参考例句：
  • The company needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors. 该公司如要在竞争中不被对手挤垮，就须加强实力。 来自《简明英汉词典》
  • The firm is boosting the new product. 公司正在大事宣传 [推销] 新产品。 来自辞典例句
0 business 1ScyK     
n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行
参考例句：
  • My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
  • We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。
0 decisions ef22c14dcebaf7e2d91bb723fdf5bbc9     
n.决定( decision的名词复数 )；果断；决议；（法院的）判决
参考例句：
  • Let's not make any hasty decisions. 我们不要匆忙作决定。
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意。
0 development 6v6x8     
n.发育，成长；发展，进展；发达；开发
参考例句：
  • We shall follow closely the development of the situation.我们将密切注意形势的发展。
  • This is the late development of science.这是科学的新发展。
0 economic jkzzX     
adj.经济上的，实用的，节省的
参考例句：
  • Europe is divided into economic zones.欧洲分成多个经济区。
  • Our economic construction is vivid with life.我们的经济建设生气勃勃。
0 focus kjnxK     
n.焦点，焦距；vi.聚焦，注视；vt.使聚焦，调焦，集中
参考例句：
  • She was the focus of everyone's attention.她是大家注意的焦点。
  • The noise made it hard for me to focus on work.噪音让我无法集中注意力工作。
0 highlighted 1abbba778c2f73b54b6c8244a894f074     
adj.突出的v.强调( highlight的过去式和过去分词 )；将（文本的某部份）用彩笔做标记；将（计算机屏幕的某区域）增强亮度；使醒目
参考例句：
  • He highlighted the case of Harry Farr, 25, who was executed for cowardice in 1916. 他特别举出了哈里·法尔1916年25岁时因怯懦而被处决的例子。 来自《简明英汉词典》
  • A Move dialog would then appear with the current document highlighted. 这时“移动”对话框便弹出，并且突出显示当前的文档。 来自About Face 3交互设计精髓
0 honest ccrxd     
adj.诚实的；真诚的
参考例句：
  • He was very honest to tell me his story.他十分坦率地给我讲了他的故事。
  • He has an honest face.他有一张诚实坦率的脸。
0 lying 6oJzpf     
躺
参考例句：
  • He was correct in his assertion that the minister had been lying. 他认定部长说谎，事实果然如此。
  • She bridled at the suggestion that she was lying. 她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
0 maintain d8hzP     
vt.支撑；赡养，抚养；维持，保有
参考例句：
  • He has to maintain a large family on a small salary.他不得不依靠很少的工资养活一家人。
  • We must do our best to maintain sales at their usual rate.我们要尽力使销售额保持在平日的水平上。
0 morals bnPzlH     
n. 道德; 名词moral的复数形式
参考例句：
  • a self-appointed custodian of public morals 自封的公共道德的卫道士
  • We must arm the people against the lowering of our morals. 我们必须武装人们的头脑，以防我们的道德标准降低。
0 path QL1x5     
n.路线，轨道，路程，小路，小径；abbr.(=pathological)；
参考例句：
  • A path lies through the woods.一条小路穿过树林。
  • She walked along the path.她沿着小路走去。
0 power FP9xe     
n.电力，动力；能力，力量，权力
参考例句：
  • He lost his power of speech.他失去了说话的能力。
  • It is not in my power to do that.做那事非我力所能及。
0 president i12zE     
n.总统；总裁；校长；院长；会(社)长；主席
参考例句：
  • They selected him to be president.他们选举他为总裁。
  • The president's speech lacked sincerity.校长的演讲缺乏诚意。
0 prosperous GBuyM     
adj.兴旺的，繁荣的；成功的
参考例句：
  • This district is getting more and more prosperous and bustling.这一带越来越繁华了。
  • The country is prosperous and the people live in peace.国泰民安。
0 recipe jAgzE     
n.食谱，处方，秘诀
参考例句：
  • What is your recipe for success?你取得成功有什麽窍门？
  • This recipe is certainly interesting and different.这种烹饪法的确很有意思而且与众不同。
0 reform 4iByZ     
n.改革，改正，感化；vt.改革，改过，革新，改善，重新组成；vi.革新，改过，重组
参考例句：
  • All their efforts at reform have been set back.他们所有的改革努力都遭受到挫折。
  • Frankly speaking,I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。
0 role 0XPx2     
n.角色；任务
参考例句：
  • My role has ended here.我的任务已经在这里结束。
  • Mini-computers are playing an important role in our lives.微型电脑在我们生活中扮演着重要的角色。
0 saying xjgzIr     
n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词
参考例句：
  • Saying and doing are two things.说和做是两码事。
  • I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。
0 strategic ItCwp     
adj.战略（上）的，战略上重要的
参考例句：
  • The army moved for strategic reasons.军队作了战略转移。
  • The bridge is of strategic importance to us.这座桥对我们至关重要。
0 strict itbwe     
adj.严格的；严厉的，绝对的，详尽的；精确的
参考例句：
  • We must be strict in our work.我们必须严于职守。
  • She is a strict teacher.她是个严格的教师。