电影学口语 Lesson 36:[Antz]Meet the right person

（单词翻译）

剪辑自《Antz》

A man:   Two aphid beers.

The ant1: Why’d I have to be born a worker? You soldiers get all the glory, plus you get to go out in the world.

        You meet interesting insects, you get to kill them.

The ant2: yeah, but you get to spend all day with those…beautiful worker girls.

The ant1: weaver¹, they are career girls. They are obsessed² with digging.

        [sighs] I don’t think I’m ever gonna meet the right girl for me.

The ant2: who said a girl for you? I was talking about a girl for me.

        [chuckles] Don’t you want your aphid beer?

The ant1; Call me crazy, but—[clears throat] I have a thing about drinking from the anus of another creature. Okay?

The ant2: Suit yourself.

 

【口语财富】

1、obsessed with doing sth : 沉浸于做某事之中。

2、meet the right person : 遇到意中人。

3、have a thing about : 对…特别感兴趣