2006年VOA标准英语-Young Athletes Embrace Spirit of World Cup

（单词翻译）

By Jim Bertel
Washington, DC
19 June 2006
 
watch Youth Soccer report

 
Memory, a young player from Uganda
  
A group of young football (soccer) players from all over the world have been in the United States at the invitation of the U.S. State Department celebrating the World Cup. During their visit the athletes took the World Cup's motto -- "a time to make friends" -- to heart.

-------------------------------------------

The young players are from all over the world: Africa, South America, Asia, the Middle East, with one thing in common: a love of football (soccer).

The young athletes, ranging in age from 13 to 18, are spending two weeks together as part of the World Cup Sports Initiative¹, a partnership² between the U.S. government and the major football organizations in the United States. 

David Tyahla   
  
David Tyahla, with the U.S. Soccer Foundation³, says the visitors are becoming good friends. "It is a great way to live up to the slogan of this year's World Cup which the German organizers are calling  'A Time to Make Friends.'  And that's the whole point about it: crossing boundaries, bringing the global community into the world's game."

The young athletes spent a week in Washington, D.C. learning⁴ about football in the United States. Excelling⁵ on the field was a big part of the week's activities. But organizers hope the athletes will take an even more important message home with them: how success in sports can translate to success off the field. 

 
Sasho Cirovski
  
Sasho Cirovski coaches the University of Maryland's Men's Football team. "Our greatest glory is not in never falling but rising every time we fall. Because that is what sports teaches you -- you get knocked down, you get up. You learn from your mistakes."

Cirovski stressed the importance of both athletics⁶ and academics in preparing for the rest of their lives and encouraged the players to pursue⁷ both.

While very grown-up themes, such as teamwork, cross-cultural understanding and conflict resolution were addressed during the week, the trip was also about making new friends and having fun. Anna is an athlete from Uzbekistan and says she has made lots of friends.

 
Shamila 
  
Shamila, an athlete from Afghanistan, says it has been a great learning experience too. "I learned⁸ a lot of things here especially football or technique, technique especially -- we found different people, friends from different cultures, different countries." 

Jose  
  
Bolivian athlete, Jose, adds he is making new friends and learning from them also. He says he will never forget one encounter⁹. "I would say meeting the president, which I'd say was the most exciting experience I had."

For many of the teenagers, this is the first time they have been out of their country. Simon Norton of World Learning, a group that regularly works¹⁰ with young people on peace-building efforts, believes spending time together has been a "powerful experience" for the athletes.

Simon Norton  
  
“There are so many benefits, from cross-cultural understanding, for the chance for them to hangout, perhaps for the first time with somebody from a different country, certainly a different culture, a different religion, a different skin color.”

And these varied¹¹ experiences have had an impact¹² on the group. Memory, a young player from Uganda, has been especially touched by the week's life lessons and offers this advice to other young athletes: "They should continue playing their soccer, playing their sports, because any sporting activity you do can take you anywhere."

And football will also take this group of young athletes to the World Cup to see a game in person.