在线英语听力室

热门单词：“北方经济引擎”用英文怎么说？

时间：2015-11-01 14:18:14

（单词翻译:单击）

 　　习近平主席访英期间，双方将签署超过300亿英镑（约合2948亿元人民币）的贸易投资协议，为英国创造超过3900个工作岗位。同时，中国政府提出的“一带一路”倡议和英国政府提出的“英格兰北部振兴计划”等，也都将为两国企业在基础设施领域提供新的合作机遇。

　　请看相关报道：
　　President Xi Jinping's state visit to the United Kingdom will see more than ?30 billion ($46.41 billion) worth of trade and investment deals completed, creating in excess of 3,900 jobs across the country, according to the British embassy in Beijing.
　　据英国驻华使馆的消息，习近平主席对英国国事访问期间，双方将签署超过300亿英镑（约合2948亿元人民币）的贸易投资协议，为英国创造超过3900个工作岗位。
　　北方经济引擎
　　The visit will also open export opportunities for UK companies looking to expand into China and attract Chinese investment into the regions. The Northern Powerhouse will get a boost as China is expected to announce further investment into the region when British Prime Minister David Cameron and the president visit Manchester at the end of the week.
　　本次访问还将为准备进入中国市场的英国企业拓宽出口机会，吸引中国对英国地区的投资。习近平主席将在本周后期与英国首相卡梅伦一同访问曼彻斯特，届时中国将宣布加大对这一地区的投资，推动“北方动力”计划。
　　The Northern Powerhouse，国内媒体多译为“北方经济引擎”或者“北方动力”计划，是由英国现任财政大臣乔治·奥斯本在2014年率先提出的。
　　“北方动力”计划指一系列促进英格兰北部经济发展的计划（a proposal to boost economic growth in the North of England），比如，增强交通互联（improvement to transport links）、增加科技创新投资（investment in science and innovation）以及下放城市协议中的权力（devolution of powers in City Deals）等。计划中的核心城市包括：利物浦、曼彻斯特、利兹和谢菲尔德，旨在以大城市群（urban agglomeration）为基础，将英国的经济重心从伦敦和东南部进行转移（rebalance the UK economy away from London and the South East）。
　　看了上面的介绍，是不是觉得这个“北方动力”计划跟我国的京津冀协同发展（integrated development of Beijing, Tianjin municipalities and Hebei province）有点类似？

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 according YzQztq     
adj.按照，根据
参考例句：
  • According to the Bible we are all the seed of Adam.根据《圣经》所说的，我们都是亚当的后裔。
  • We must cut our coat according to our cloth this year.今年我们必须学会量入为出。
0 across JJGy1     
adv.横过，使...被理解(或接受)；prep.穿过，横过
参考例句：
  • He walked across the road carefully.他小心地过马路。
  • You can go across the bridge.你可以越过这座桥。
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 announce qVCzC     
vt.宣布，声称，显示，预告；vi.当报幕员，宣布参加竞选
参考例句：
  • They will announce the result of the vote tonight.今晚他们将宣布投票结果。
  • The children listened for the clock to announce the New Year.孩子们等着听时钟报新年。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 attract tO6yF     
v.吸引；引起注意或兴趣
参考例句：
  • That will attract a big crowd of people.一定会吸引很多人。
  • He shouted to attract attention.他大声叫喊以吸引注意。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 billion 2WIzm     
num.十亿；数以十亿计；大量；一万亿
参考例句：
  • A billion is a large number.十亿是个大数目。
  • They've spent nearly a billion dollars on it already.他们已经在那上面花了近10亿美元。
0 boost XtHzU     
n.鼓励，激励，提高；v.鼓励，使增强信心
参考例句：
  • This will be a great boost to the economy.这对于经济发展将是一个巨大的促进。
  • These changes will help to boost share prices.这些变化将有助于提高股票价格。
0 British 4S1yl     
adj.英国的；大不列颠的；英国人的
参考例句：
  • The British drink a great deal of tea.英国人饮大量的茶。
  • The ship is in British waters.这条船行驶在英国的海域里。
0 city rVdyB     
n.市；城市；都市
参考例句：
  • Taipei city is an international city.台北市是国际都市。
  • Do you like living in the city?你喜欢住在都市里吗？
0 companies 1465167507001c193cea606daac356fa     
n.公司( company的名词复数 )；[军事]连；连队；客人
参考例句：
  • We are asking people to boycott goods from companies that use child labour. 我们正呼吁大家抵制雇用童工的公司的产品。
  • Several companies are competing for the contract. 为得到那项合同，几家公司正在竞争。
0 completed completed     
adj. 已完成的
参考例句：
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Please return the completed form with your remittance. 请将填好的表格连同汇款寄回。
0 country PzHx8     
adj.国家（的），农村（的）；n.国家
参考例句：
  • The south wind blows warm air across the country. 南风把温暖的空气吹遍全国。
  • We hope to move to the country in the near future.我们希望在不久的将来搬到乡下。
0 creating ee20fd29e100990f661f3f1479c19647     
v.创造( create的现在分词 )；引起；造成；封
参考例句：
  • The building work is creating constant noise, dust and disturbance. 建筑施工不断制造噪音、灰尘和干扰。
  • The patron of the bar was ejected for creating a disturbance. 酒吧客人因制造骚乱而被驱离。 来自《简明英汉词典》
0 deals 6c996181cb66b09cf475386ff06ad9e2     
n.（一笔）交易( deal的名词复数 )；许多；待遇；发牌v.[牌戏]分( deal的第三人称单数 )；分配；经营；施予
参考例句：
  • Our agent in New York deals with all US sales. 我们在纽约的代理商经办在整个美国的销售。
  • An aide avowed that the President had known nothing of the deals. 一位助理声明，总统对这些交易一无所知。
0 development 6v6x8     
n.发育，成长；发展，进展；发达；开发
参考例句：
  • We shall follow closely the development of the situation.我们将密切注意形势的发展。
  • This is the late development of science.这是科学的新发展。
0 economic jkzzX     
adj.经济上的，实用的，节省的
参考例句：
  • Europe is divided into economic zones.欧洲分成多个经济区。
  • Our economic construction is vivid with life.我们的经济建设生气勃勃。
0 economy 6qJxz     
n.经济；节俭；秩序；机体
参考例句：
  • We must do our best to develop the national economy.我们必须努力发展国民经济。
  • The country's economy is not very healthy.国家的经济不很景气。
0 embassy HPWz2     
n.大使馆，大使及其随员
参考例句：
  • Large crowd demonstrated outside the British Embassy.很多群众在英国大使馆外面示威。
  • He's a U.S. diplomat assigned to the embassy in London.他是美国驻伦敦大使馆的一名外交官。
0 excess fnUxS     
n.过量，过度；超越；adj.过量的，附加的
参考例句：
  • He advised his son never to spend in excess of his income.他劝儿子开支不可超过收入。
  • You're too fat;try and run off all those excess pounds.你太胖了，要跑跑步减肥。
0 expand DmNxb     
vt.使膨胀，详述，扩张；vi.张开，发展
参考例句：
  • The merchant wants to expand his business.那个商人想扩大他的经营。
  • We have to expand the size of the image.我们不得不放大图像的尺寸。
0 expected RtIz39     
adj.（用作定语）预期要发生的，期待中的v.期望( expect的过去式和过去分词 )；预料；要求；认为（某事）会发生
参考例句：
  • The company has a strict dress code—all male employees are expected to wear suits. 公司有严格的着装规定—所有男职员都要穿西服。
  • The bargain prices are expected to entice customers away from other stores. 低廉的价格意在把顾客从其他商店吸引过来。
0 export JmUxH     
vt.输出，出口 n.出口，出口企业，出口品
参考例句：
  • These cars are made for export.这些汽车是为出口而生产的。
  • Some coffee and cacao are grown for export.种植的咖啡豆和可可豆有些是为了出口。
0 further tfjz8     
adv.（在时间或空间上）距离更大地；更远地
参考例句：
  • Have you had any further news?你有进一步的消息吗？
  • We will help you further.我们会进一步帮助你的。
0 growth Heexz     
n.生长，栽培
参考例句：
  • All living things depend on the sun for their growth.万物靠太阳生长。
  • Youth is the time of physical growth.青年时期是长身体的时期。
0 investment xajzr     
n.投资，投资额；(时间、精力等的)投入
参考例句：
  • It took two years before I recouped my investment.我用了两年时间才收回投资。
  • The success of the project pivots on investment from abroad.这个工程的成功主要依靠外来投资。
0 jobs 27a06a9e3d5e7f67eb604a39536208c9     
n.（一件）工作( job的名词复数 )；职责；职业；（作为一个单元处理的）作业
参考例句：
  • jobs in aerospace and defence 航天与国防工作
  • Automation meant the loss of many factory jobs. 自动化意味着许多工厂工人失业。
0 kingdom U29xs     
n.王国，天国，领域，界
参考例句：
  • China is called the kingdom of bicycles.中国被称为自行车王国。
  • Your kingdom is small and weak.你的王国很弱小。
0 London ao1zzS     
n.伦敦
参考例句：
  • We got to London at 7 o'clock.我们7点到达伦敦。
  • We got to London yesterday.我们昨天到了伦敦。
0 minister MDIx3     
n.部长，牧师，公使；vi.服侍，救助，主持圣事
参考例句：
  • He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。
  • I got the minister on the ear with a potato.我用土豆打中了部长的耳朵。
0 north wHSxf     
n./adj.北；北方（的）
参考例句：
  • I'm from the north of China.我来自中国的北方。
  • Canada lies to the north of the United States.加拿大在美国的北面。
0 northern WHwxf     
adj.在北方的；北方的
参考例句：
  • The park is in the northern part of the city.公园位于该城市的北部。
  • That's a large city in northern Greece.那是希腊北部的一个大城市。
0 opportunities 7bcf2403c6ea5f9a79fabfa53a0d43b8     
n.机会( opportunity的名词复数 )；适当的时机；条件；就业（或晋升、进步等）的良机
参考例句：
  • We aim to improve opportunities for the less advantaged in society. 我们的宗旨是为社会地位比较低下的人增加机会。
  • endless opportunities for making money 无数挣钱的机会
0 powers 2ecf6e984ff5cd8614e10440b916f2c0     
n.幂( power的名词复数 )；能力；权力；功力
参考例句：
  • They would resist any limitation of their powers. 他们会抵制对他们权力的任何限制。
  • miraculous powers of healing 神奇的治病能力
0 president i12zE     
n.总统；总裁；校长；院长；会(社)长；主席
参考例句：
  • They selected him to be president.他们选举他为总裁。
  • The president's speech lacked sincerity.校长的演讲缺乏诚意。
0 prime lBVyB     
adj.首要的，主要的；最好的，第一流的
参考例句：
  • The prime minister spoke of the general insecurity in the country.总理谈到了全国普遍存在的不安全。
  • He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。
0 proposal v0uzq     
n.提议，建议；求婚
参考例句：
  • I feel that we ought to accept his proposal.我觉得我们应该接受他的建议。
  • They could not gain over anyone to support their proposal.他们无法争取到支持他们建议的人。
0 region RUtxZ     
n.地区，地带，区域；范围，幅度
参考例句：
  • The students went to study the geology of that region.学生们去研究那个地区的地质情况。
  • It is unusual to see snow in this region.这个地区难得见到雪。
0 regions 030c55dfd4d77bca0d066354690ca628     
n.地区( region的名词复数 )；[数学]区域；（艺术、科学等的）领域；行政区
参考例句：
  • A flying doctor service operates in remote regions. 在偏远地区有飞行医生服务。
  • More powers are gradually being devolved to the regions. 正逐步向地方下放更多的权力。 来自《简明英汉词典》
0 science 1Zkxe     
n.科学，学科，学问，自然科学；
参考例句：
  • Mathematics is the language of science.数学是科学的语言。
  • Is she your science teacher?她是你们的自然科学老师吗？
0 south hwLwO     
n.南，南方
参考例句：
  • Are you from the south?你是南方人吗？
  • The house points to the south.那座房子面朝南。
0 state vuBwf     
n.州，国，情形；adj.国家的，州的，正式的；vt.说，陈述，声明，规定
参考例句：
  • I'm worried about her state of health.我担心她的身体状况。
  • Each state of the United States has a capital.美国每一个州都有一个首府。
0 trade 3njw8     
n.贸易，商业，交易；行业，同行；手工艺；主顾，(复数)信风；vi.做生意，购物，交换；vt.用某物交换，做买卖；adj.商业的，专业性的，同行的
参考例句：
  • Transport has always been the key to developing trade.运输一直是发展贸易的关键。
  • The war brought all foreign trade to a stand.这场战争使一切对外贸易都停止了。
0 transport Wmiww     
n.运输、运输工具；(常用复数）强烈的情绪、狂喜或狂怒； vt.运输；流放；为强烈的情绪所激动
参考例句：
  • Transport has always been the key to developing trade.运输一直是发展贸易的关键。
  • The books are packed up for transport.书已包扎好待运。
0 UK UK     
United Kingdom 联合王国
参考例句：
  • Where is Nancy from?She is from the UK.Nancy来自哪里？她来自英国。
  • Do you hear of someone who study at UK?你听说过什么人去英国留学吗？
0 united Yfmz2c     
adj.和谐的；团结的；联合的，统一的
参考例句：
  • The whole nation is closely united.全国人民紧密团结。
  • The two men were united by community of interests.共同的利益使两个人结合在一起。
0 visit Qh0wc     
n.拜访，访问，游览，视察；vt.拜访，访问，参观，视察，降临；vi.访问，参观，闲谈
参考例句：
  • They hope to visit Beijing.他们希望能参观北京。
  • How long does the visit last?游览需要多长时间呢？
0 week Xg3wb     
n.星期，周
参考例句：
  • The rain lasted a week.雨持续了一周。
  • What shall we do next week?下个星期我们做什么？
0 worth lfGw0     
adj.值钱；值得，具有..价值；n.价值，作用
参考例句：
  • The book was old and it was not worth a cent.这本书旧了，一文不值。
  • This novel is worth reading. 这部小说值得一读。