搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
Lisa McAdams
Russian President Vladimir Putin has reaffirmed Russia's commitment to democratic values, while building what he called a state strong and free. He rejected Western criticism that his government is running an authoritarian1 regime. The president outlined his domestic and international priorities Wednesday in his annual state of the nation address.
In a nationally-televised address before a joint2 session of Russia's parliament, President Putin laid out his vision of a Russia politically and economically stable and free.
He said the main goal for his government during his second four-year-term will be to build what he called, an open society of free people.
He also rejected frequent Western criticisms that he oversees4 a government increasingly moving in an authoritarian direction. Mr. Putin said the criticism stems from those who do not want to see Russia, in his words, independent, confident and strong.
Mr. Putin says steps taken by his government to strengthen the state have been wrongly interpreted and, because of that, he said he wanted to reaffirm Russia's commitment to democratic principles.
He also restated two main goals from his address last year - to double Russia's gross domestic product (GDP) within a decade and to reduce overall poverty among Russians.
Much of the president's fifth annual state of the nation address was devoted5 to the economy. He said Russia was at long last economically stable. But he said more remains6 to be done to raise the people's overall standard of living and expand future job prospects7.
President Putin made only brief mention of Russia's ongoing8 war with Chechen separatists. His government's policy on Chechnya is widely viewed as being in disarray9 following the recent assassination10 of pro-Moscow Chechen President Akhmad Kadyrov.
The killing11 was captured on national television and came during celebrations earlier this month meant to highlight the nation's military defeat over Nazi12 Germany. President Putin called the killing a provocation13, but said Russia would not be stopped from fighting terrorists at home.
Mr. Putin also addressed the need to strengthen the international anti-terrorism coalition14, based on the mechanisms15 of the United Nations and international law.
Veteran political analyst16 Masha Lippmann with Moscow's Carnegie Center says the speech yielded few real surprises but was notable in one sense.
"He [Putin] didn't sound anti-Western, not at all, but he sounded just slightly isolationist, sending the signal that Russia should rely only on itself, and that Russia's problems - even smaller Russian problems - are much more important than big world problems," she said.
On the domestic front Mr. Putin also outlined in broad terms his goals to improve Russia's health care, education, housing and transport systems.
注释:
reaffirm [5ri:E5fE:m] vt. 重申,再肯定
commitment [kE5mItmEnt] n. 责任
authoritarian [C:7WCri5tZEriEn] adj. 独裁的
oversee3 [5EuvE5si:] v. 管理
reject [ri5dVekt] n. 否认
stem from 源于
restate [ri:5steIt] v. 重申
gross domestic product 国内生产总值
ongoing [5Cn^EuiN] adj. 正在进行的
Chechen separatists 车臣分裂分子
Chechnya 车臣
disarray [dIsE5reI] n. 混乱,无秩序
highlight [5haIlaIt] n. vt. 强调,使显著
provocation [prCvE5keiFEn] n. 挑衅
veteran [5vetErEn] adj. 经验丰富的
Moscow's Carnegie Center 莫斯科卡内基中心
Notable [5nEutEbl] adj. 值得注意的
isolationist [9aIsE`leIFLnIst] n. 孤立主义者
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。