在线英语听力室

英语笑话听力+文本：但是老师哭了

时间：2015-12-04 08:39:01

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

【生词预览】

spoil宠溺，dote on溺爱，tantrum发脾气

【笑话原文】

But the Teacher Cried

The six-year-old John was terribly spoiled .His father knew it, but his grandma doted on him. He hardly left her side. And when he wanted anything, he either cried or threw a temper tantrum. Then came his first day of school, his first day away from his grandmother's loving arms.

When he came home from school his grandma met him at the door.

"Was school all right?" she asked, "Did you get along all right? Did you cry?"

"Cry?" John asked. "No, I didn't cry, but the teacher did!"

【中文译文】

但是老师哭了

六岁的小约翰娇生惯养。他爸爸知道这一点，可是他的奶奶很溺爱他。他简直离不开奶奶。而且当他想要什么东西的时候，他要么哭闹，要么就发脾气。终于，他要第一次去学校上学了，第一次离开奶奶温暖的臂弯。

当他从学校回到家时，奶奶就在门口等他。

“在学校一切都好吗？”奶奶问，“你过的怎么样？哭了吗？”

“哭？“约翰问。”不，我没有哭。不过老师哭了。“

【词汇讲解】

1.spoil溺爱。它还有“损坏”的意思：It would spoil my reputation.这会损害我的名誉。She spoiled the soup with too much salt.她搁了太多的盐，把汤给毁了。“破坏兴致”Rain spoiled the picnic.下雨天使野餐变得兴味索然。

2.dote on 溺爱，喜爱。Children doted on him, and he would play with them and tell them stories.孩子们十分喜欢他，他也总是和他们一起玩，给他们讲故事。dote还有“智力衰退”的意思：She began to dote right after her 91 st birthday.她一过91岁生日就开始头脑糊涂了。

3.tantrum发脾气（n.）。be in a tantrum在发脾气。Small children have occasional tantrums when they don’t get what they want.小孩子们没有得到想要的东西有时会耍脾气。

4.either…or或者…或者。either是个常用的词，可表示“任一的／每一方”：You may read either book.两本书中你可以读随便哪一本。Flowers bloom on either side of the walk.小道两旁盛开的花朵。

5.loving充满深情的。a loving friend亲爱的朋友。A child needs two loving parents.孩子需要慈爱的双亲。“热爱的”peace-loving people热爱和平的人民。“细心周到的”：She looked after her little sisters with loving care.她关心备至地照看她的小妹妹们。

6.get along进展。The patient is getting along very well.病人情况良好。此外，这个短语还有“过活”的意思：get along on a small income靠微薄的收入过活。“上年纪”：My father is getting along and doesn’t see too well any more.我父亲上了年纪，视力不如从前了。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 along 6L6ym     
adv.一道，一起；prep.沿着，顺着
参考例句：
  • Would you like to come along?你想一起去吗？
  • They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。
0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 anything QMIy4     
pron.任何东西(事物)；无论什么东西(事物)
参考例句：
  • He'll do anything within reason but he won't break the law.在合理范围内他会做一切事情，但他不会违法。
  • He is a strange little mouse，never said anything.他竟然胆小如鼠，一句话都没说。
0 arms byyzui     
n.武器；战争；臂；纹章；臂( arm的名词复数 )；武器；[复数]战事；权力
参考例句：
  • Police officers in the UK do not usually carry arms . 英国警察通常不携带武器。
  • the royal coat of arms 皇家盾徽
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 birthday kRKyq     
n.生日，诞生日
参考例句：
  • Next Tuesday is his birthday.下周二是他的生日。
  • Doctor Smith sent me a birthday present yesterday.史密斯博士昨天送给我一份诞辰礼物。
0 bloom lofyX     
n.花，花期；vi.开花；容光焕发，显露出健康
参考例句：
  • The park is a picture when flowers are in bloom.当鲜花盛开时，这个公园的景色美极了。
  • The flowers in the garden are now in full bloom.花园里的花盛开。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 care FTYyC     
n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意
参考例句：
  • I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 child xVEyy     
n.（ [pl.] children）小孩，儿童；儿女
参考例句：
  • He is just a child.他只是一个孩子。
  • They named the child Dick.他们给孩子取名迪克。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 didn't Xuezhc     
= did not
参考例句：
  • I didn't find the joke at all amusing. 我认为这笑话一点也不可笑。
  • I didn't eat any meat. 我一点儿肉也没吃。
0 either pq6x9     
adj.任一，两方的；prep.任一，随便任一个；conj.或，也
参考例句：
  • I have bought two books,you can have either.我买了两本书，你要哪一本都可以。
  • I don't think either of them are at home.我想他们中任何一个都不在家。
0 father 7l3xU     
n.父亲；创始人，发明者；(Father)神父
参考例句：
  • One day a letter from my father arrived at the school.有一天，学校收到了我父亲的一封信。
  • My father often speaks of my grandmother.我爸爸常常提起我的祖母。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 friend whwxz     
n.朋友；支持者；同伴
参考例句：
  • My new friend is called Peter.我的新朋友叫彼得。
  • The friend saw everything.同伴目击一切。
0 grandma Dryzv4     
n.(=grandmother)祖母；外祖母
参考例句：
  • I dreamed of my grandma last night.昨晚我梦见了奶奶。
  • Grandma gave me a present.奶奶给了我一个礼物。
0 hardly SeqxK     
adv.几乎没有，刚刚，几乎不，勉强是
参考例句：
  • I could hardly believe my eyes.我简直不相信自己的眼睛。
  • The hens hardly laid any eggs in summer.母鸡夏天几乎不下蛋。
0 income C9exZ     
n.收入，收益，所得
参考例句：
  • Her income is in the order of 9000 yuan a year.她的年收入大约为9000元。
  • You have to suit your spending to your income.你必须让你的收支相符。
0 left S1Mxj     
adj.左边的，左倾的，左侧的，左派的，左翼的；adv.在左面；n.左，左边，左派；vbl.leave的过去式和过去分词
参考例句：
  • The museum is on your left.博物馆在你的左边。
  • The bus is turning left.那辆公共汽车正向左边转弯。
0 loving 5o1zvY     
adj.亲爱的，钟情的，忠诚的
参考例句：
  • He recovered soon under his wife's tender loving care.在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。
  • He greeted her with a loving hug.他以一个深情的拥抱来迎接她。
0 met wCyxO     
v.相遇( meet的过去式和过去分词 )；相识；开会；接触（某物）
参考例句：
  • I'll make arrangements for you to be met at the airport. 我会安排人到机场接你。
  • She hangs out with the arty types she met at drama school. 她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
0 needs znUzC6     
adv.必需，一定，务必
参考例句：
  • She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她还没有熟悉她宝宝的需要。
  • Your hair needs a good comb. 你的头发得好好梳理一下。
0 occasional rIwxn     
adj.偶尔的；偶然的；不经常的
参考例句：
  • That sort of thing is quite occasional and not regular.那种事十分偶然，没有规律。
  • We must figure in occasional expenses in the budget.我们必须在预算中把临时费用算计在内。
0 parents TmjzM7     
n.父母，双亲
参考例句：
  • How I miss my parents!我多么想念我的父母亲呀！
  • She still lives with her parents.她仍然与父母亲住在一起。
0 patient aACyd     
n.病人；adj.有耐心的，能容忍的
参考例句：
  • The doctor told the patient that he was in good way.大夫对病人说，他的病情已在好转。
  • We must be patient with children.我们对孩子要耐心。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 picnic WNixA     
n.野餐，郊游；vi.（去）野餐
参考例句：
  • I had a picnic with some friends.我和几个朋友去野餐。
  • Shall we have a picnic?让我们去野餐好吗？
0 reputation 9BEz3     
n.名誉，声誉，声望，信誉
参考例句：
  • We are very anxious to keep up the reputation of the firm.我们对于保持公司的名誉非常急切。
  • He has not too good a reputation in the matter of honesty.就诚实而言，他的名声不太好。
0 salt BYmx9     
n.盐，刺激；adj.含盐的，辛辣的；vt.加盐于，用盐腌
参考例句：
  • She put salt into her tea by mistake.她误把盐放进茶里去了。
  • Please taste the soup and see if it has enough salt.请尝一口汤，看盐放得够不够。
0 side Ay6w0     
n.边，旁边；面，侧面
参考例句：
  • The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
  • There was a lot of people on every side. 到处都是人。
0 sisters 58394ab96a66b02b5d90a13a727e25c4     
n.姐( sister的名词复数 )；（称志同道合者）姐妹；（黑人的互相称谓）大姐；女教友
参考例句：
  • My sisters were squabbling over what to watch on TV. 我的姐妹正为看哪个电视节目争吵。
  • Cinderella's dress took the shine out of her sisters'. 灰姑娘的连衣裙使她姐姐们的服装黯然失色。 来自《简明英汉词典》
0 soup 6Fqz1     
n.汤（不可数）
参考例句：
  • Would you like some more soup?你还要些汤吗？
  • Help yourself to some soup.请随便喝些汤。
0 spoil 4rVyC     
n.战利品，赃物，奖品，掠夺，次品；vt.损坏，破坏，溺爱；vi.腐坏，掠夺
参考例句：
  • Don't bunch the flowers up so tightly,you'll spoil them.别把花束得这么紧，会弄坏的。
  • Overacting will only spoil the effect.表演过火，效果反而不好。
0 temper 1IVzg     
n.恶劣的心情，心绪焦躁；性情，脾气
参考例句：
  • The man lost his temper and struck out wildly.那人因发怒而大打出手。
  • One day the man flew at me in a temper.一天,那个人冲着我大发脾气。
0 terribly 7pOwF     
adv.可怕地，甚为，非常地
参考例句：
  • It's terribly hot here.这里热得厉害。
  • After her husband's death she felt terribly alone.丈夫死后，她感到非常地孤独。
0 threw po1w6     
v.投( throw的过去式 )；掷；扔；抛
参考例句：
  • He threw away my letter, thinking it was just more election bumf. 他扔掉我的信，以为那不过又是些选举传单。
  • He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney. 他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。