2006年VOA标准英语-Lebanon, North Korea Dominate Asia Security Tal

（单词翻译）

By Heda Bayron
Kuala Lumpur
28 July 2006
 
Lebanon and North Korea dominated talks among senior diplomats¹ from more than 20 Asian and Western countries at a regional security forum² in Kuala Lumpur. The forum failed to help break the stalemate on the North Korean nuclear issue, and it highlighted differences between the United States and other nations on how to deal with the Middle East crisis.

---------

Condoleezza Rice speaks during press conference in Kuala Lumpur, Friday
   
  
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice reassured³ the senior diplomats at the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum Friday that Washington will work toward a lasting⁴ peace in the Middle East.

"We hope to achieve an early end to this violence," she said.

But other nations at the forum called on the U.S. to support an immediate⁵ and unconditional⁶ cease-fire between Israel and Hezbollah militants⁸.

North Korea's foreign minister, meanwhile, refused invitations by China, Japan, South Korea, Russia and the United States to join in an informal gathering⁹ of the nations involved in talks on Pyongyang's nuclear weapons programs.

Malaysian Foreign Minister Syed Hamid Albar told the forum that even one day is too long without a cease-fire in the Middle East.

"We cannot just expect a long-term solution to be found, while the humanitarian¹⁰ dimension in Lebanon, and also in Palestine, is being ignored," he said. "There is a need for peace, but there's a more urgent need for an immediate cease-fire."

Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki
   
  
On the sidelines of the forum, the foreign ministers of Malaysia, Pakistan, Bangladesh and Indonesia met with visiting Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki to add a Muslim voice to concerns about the violence.

Iran is a major supporter of the Lebanese militant⁷ group, Hezbollah and the Palestinian group Hamas, both of which are involved in military exchanges with Israel.

Hamid says he conveyed a message to Rice from the five nations -- a cease-fire first, and then work toward a lasting peace.

He expressed concern about building anger in the Muslim world over Israel's actions.

"We do not want the situation to escalate¹¹ and that the anger is transmitted to all Muslim countries," he noted¹².

Malaysia also called for an emergency meeting of the Organization of Islamic Conference executive committee next week in Kuala Lumpur.

The forum expressed its concern about North Korea's recent test launch of seven missiles, which added to already existing worries about the country's nuclear weapons programs.

Canadian Minister of Foreign Affairs Peter MacKay (L) shakes hands with Malaysian Foreign Minister Syed Hamid Albar after signing ASEAN-Canada joint¹³ declaration for cooperation to combat international terrorism
   
  
When North Korea refused to participate in talks about its weapons systems, the talks went on without it. Secretary Rice and the foreign ministers of China, South Korea, Japan and Russia met with officials of Australia, New Zealand, Indonesia, Canada and Malaysia to discuss the issue.

Secretary Rice again called on Pyongyang to return to the negotiations¹⁴.

"I want to reiterate¹⁵ that the United States remains¹⁶ ready at any time, at any time, and without any conditions, to engage in those discussions," she said.

The North Korean delegation¹⁷ repeated that it would not return to the nuclear talks, until economic sanctions imposed on the country by the United States are lifted.