音乐咖啡厅:Beauty And Beast美女和野兽主题曲

（单词翻译）

迪士尼经典动画电影《美女和野兽》的同名主题曲《Beauty And Beast》由抒情歌王Peabo Bryson（鲍勃-布莱森）和流行天后Celion Dion（席琳-狄翁）深情献唱，他们的合作天衣无缝，完美演绎了野兽和美女柔情似水的内心世界的激荡起伏，成为一首百听不厌的对唱情歌。

 

　　唯美的画面，美妙的歌声，一些离奇的情节，最终归为美妙的爱情。这首经典歌曲不仅获得了奥斯卡最佳歌曲奖、当年的格莱美大奖，也捧红了流行天后席琳-狄翁，随后她一鼓作气，推出了一系列经典歌曲，像《Brahms Lullaby》、《Sleep Tight》、《Miracle》、《If I Could》等。

 

 

Beauty And Beast                              美女和野兽
Celine Dion & Peabo Bryson　　    席琳-狄翁/鲍勃-布莱森

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Than somebody bends
Unexpectedly 
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast 

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will arise 

Tale as old as time
Tune¹ as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong 

Certain as the sun
Rsing in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
 古老的传说                        
如梦似真
如此深情
天上尽有
世间少见

些微的转变
微妙的改变
忐忑不安
暧昧不明
美女与野兽.

独一无二
无法想像
未曾有过
但却明明白白
如初升的朝阳

古老的传说
美丽的歌谣
个中滋味
各自体会
出人意表

如初升的朝阳
闪耀东方
古老的传说
美丽的歌谣
美女与野兽

古老的传说
美丽的歌谣
美女与野兽
 

NoteUnexpectedly 出乎意料地 Scared 恐惧的 Rhyme 押韵