2006年VOA标准英语-Supermarkets Use Technology to Enhance Shopping

（单词翻译）

By Mil Arcega
Washington, DC
29 August 2006
 
watch High Tech Supermarket

Supermarkets are using technology to get shoppers to spend more time and money at their stores.  VOA's Mil Arcega reports that if your local supermarket doesn't have wi-fi access, interactive¹ store maps or TV screens in its shopping carts --  it may be only a matter of time.

-----

The supermarket of the past is racing² toward a high tech future.  And clever marketers are starting with their youngest consumers.  Publix Supermarkets in the U.S. city of Atlanta, Georgia have begun testing TV Karts for toddlers. Moms can shop in peace while their kids ride along watching their favorite TV shows.  

TV Karts  
  
Marketers say the TV Karts generate revenue by keeping children entertained so parents can shop longer.

If the TV screen is not enough to hold a child's attention, parents can drop them off at a play center at Wegman's supermarket in Virginia. 

There is adult supervision³ so parents can scan the grocery aisles⁴ without having to rush.

 
shopping buddy⁵ 
  
And there are high tech toys for grownups, too. 

This computerized tablet is called the "Shopping Buddy". The miniature computer keeps a running tab of every item in the shopping cart.  Consumers can e-mail their grocery list and the device will let them know if any of the items are on sale. It also shows the location of the products.  

Mike Grimes  
  
Stop and Shop marketing⁶ manager Mike Grimes says the device can even take a deli order from customers on the other side of the store and let them know when it's ready for pick up.  "The shopping buddy has two primary benefits to shoppers. The first  -- saving money, extra savings⁷.  The other thing it saves is time."

If you really want to save time, "Veggie Vision", a computerized scale and camera, identifies various fruits and vegetables and automatically prices them for you. 

And when it's time to pay, a finger may be all you need.   It takes just a few seconds for a machine to identify your unique fingerprint⁸ and debit⁹ your account.  Two thousand stores in the U.S. now have the "Pay by Touch" biometric technology.   Consumers sign up by providing a bank account number and a fingerprint.

Some European stores are testing tiny radio transmitters on their goods.  The wireless¹⁰ devices can tell if a product is nearing its expiration¹¹ date or needs to be restocked.

And someday, as an I.B.M. commercial shows us, those transmitters will mean you may not even need your fingerprint to make a purchase.