在线英语听力室

好莱坞电影口语模仿秀:《纽约的秋天》Friends

时间：2007-04-25 07:01:56

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Friends 朋友

[朋友之间无话不谈，朋友之间的用语最直接。朋友给你生活、爱情和事业的鼓舞、关怀和见解。以下的对话属于朋友之间的私人话，可以学到一些称呼、一些客套、一些或鼓励或安慰的用语和表达。]

NO.1
Autumn in New York《纽约的秋天》
■ 威尔经营着一家餐馆，一天不期遇见了以前女友的母亲，女友母亲在给外孙女过生日，于是把威尔介绍给孙女和她的同学朋友们。

单词通缉令
1. chum n.密友
2. irresistible  a.不可抵抗的
3. overpriced a. 昂贵的
4. establishment n.建立的机构
5. beet n. 甜菜
6. buck n.美元
7. pop n.一份
8. Chilean a.智利的
9. bass n. 鲈鱼
10. scratch n.草稿
11. sassy a.漂亮的；时髦的
12. elegant a.优雅的;端庄的;高雅的
13. divine a.神圣的;非凡的
14. kid vt.哄骗;嘲弄

Dolly: OK, everybody, I want you all to meet an old 1)chum of mine. He’s 2)irresistible.

Dolly: He’s Will Keen and he owns this 3)overpriced 4)establishment.
Will: Overpriced? I can’t believe you… Where else are you going to find a 5)beet salad for under 35 6)bucks a 7)pop?

Shannon: I love the 8)Chilean sea 9)bass. I’m Shannon.
Will: Shannon, thank you.
Simon: I’m Simon.
Will: Hey, Simon.
Simon: Hi.
Will: Nice to meet you.
Simon: Me too.
Will: So, may I ask whose birthday this is?
Dolly: The birthday girl happens to be my granddaughter, Charlotte.
Will: This looks like Katie’s daughter.
Dolly: You bet. She’s got Katie’s eyes, doesn’t she? And talent, forget about it. Do you know that this kid made from 10)scratch all these crazy hats?
Will: They’re great.
Dolly: And then she got serious with mine, look. Pretty 11)sassy, isn’t it?
Will: Very 12)elegant.
Dolly: Isn’t it 13)divine?
Will: You’re not 14)kidding about this?
Dolly: Will, have I ever lied to you?
Will: No, it’s wonderful, really wonderful work. Do you speak?
Charlotte: Thank you.
Will: Yeah, so you’re Katie’s daughter, so that makes you about…
Simon: Twenty-two and never been kissed.
Will: No, no, I don’t buy that. Happy Birthday, Charlotte.
Charlotte: Thank you.
Will: Great to see you again, Dolly.
Dolly: Great to see you, Will. Thanks.
Will: You’re right in there, there you go.
Dolly: OK.
Will: Great seeing you. Goodbye.
All: Bye.

多丽：好了，各位，我让大家见见我的老朋友,他让人难以抗拒。
多丽：他叫威尔•金，是这家收费昂贵的餐厅的老板。
威尔：收费昂贵？我难以置信……你到哪里可以找到一家不用35美元就可买一份色拉的地方？
莎侬：我喜欢这儿的智利海鲈鱼。我叫莎侬。
威尔：莎侬，谢谢。
西蒙：我是西蒙。
威尔：你好，西蒙。
西蒙：你好。
威尔：很高兴认识你。
西蒙：彼此彼此。
威尔：我可以问一问这是谁的生日？
多丽：今天的女寿星刚好是我的孙女，莎洛特。
威尔：看起来很像凯蒂的女儿。
多丽：没错。她有一双凯蒂的眼睛，对不对？还有那股聪明劲儿，算了。你知道这孩子画草稿，做了这么些疯狂的帽子。
威尔：很棒。
多丽：我的这顶她做的可认真了，瞧。很漂亮，是不是？
威尔：非常高贵。
多丽：难道不圣洁吗？
威尔：你不是开玩笑吗？
多丽：威尔，我对你撒过谎吗？
威尔：没有，真棒，做得太好了。你会说话吗？
莎洛特：谢谢。
威尔：噢，那么，你是凯蒂的女儿，你应该有……
西蒙：二十二岁，还没被吻过。
威尔：不，不，我不是说那些。莎洛特，生日快乐。
莎洛特：谢谢。
威尔：多丽，再见到你真高兴。
多丽：见到你也很高兴，威尔。谢谢。
威尔：你该坐这儿，坐吧。
多丽：好的。
威尔：很高兴认识各位，再见。
众人：再见


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 kissed dbc1b3927d4194263af7e58419e2de88     
v.吻( kiss的过去式和过去分词 )；轻拂，轻触
参考例句：
  • He bent and kissed her. 他低下头吻了她。
  • She kissed him with unusual fervour. 她特别热烈地吻着他。
0 scratch cs1yD     
n.草稿，抓痕，搔，抓，擦伤，刮擦声，乱写，零，起跑线，未中的一击；vt.搔，抓，挖出，擦
参考例句：
  • Scratch my name out please.请把我的名字划掉。
  • The suggestion is that they should start from scratch.提出的建议是，他们从头开始。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 meet 4C9xg     
v.相遇；集合；和…会见；接；满足；n.集会
参考例句：
  • I am very glad to meet you.我很高兴遇见你。
  • I'll meet him tomorrow.我明天去和他会面。
0 buy yS1yO     
v.买，购买
参考例句：
  • Money can't buy happiness.金钱买不来幸福。
  • What did you buy today?你今天买什么了？
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 ever ZijzR     
adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟
参考例句：
  • Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
  • I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 believe zQNy5     
v.相信；认为
参考例句：
  • Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
  • I believe what you say.我相信你的话。
0 crazy iohzJ     
adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的
参考例句：
  • It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
  • He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。
0 owns 3aeed85361e8deff2edb5fdb059fb173     
v.承认( own的第三人称单数 )；拥有；服从于；认领
参考例句：
  • He owns the butcher's in the main street. 他在大街上开了一家肉铺。
  • Who owns the copyright on this song? 谁拥有这首歌曲的版权？
0 birthday kRKyq     
n.生日，诞生日
参考例句：
  • Next Tuesday is his birthday.下周二是他的生日。
  • Doctor Smith sent me a birthday present yesterday.史密斯博士昨天送给我一份诞辰礼物。
0 happens 2b17c4aaf69a13ae68f466971fc43e2d     
v.发生( happen的第三人称单数 )；碰巧；产生结果；（向对方表示异议或不悦等）
参考例句：
  • Nothing ever happens here. 这儿从未发生过任何事。
  • We are profoundly affected by what happens to us in childhood. 童年发生的事深深地影响着我们。
0 pretty 6QGxh     
adj.可爱的；漂亮的
参考例句：
  • How pretty she looks now!现在她看上去多美！
  • The girl looks very pretty.这女孩看起来很可爱。
0 kid E3NxZ     
n.小孩；v.开玩笑，哄骗，嘲弄
参考例句：
  • The kid was playing with his ball.孩子在玩皮球。
  • Look at that cute kid.瞧瞧这可爱的小家伙。
0 salad UYpxe     
n.色拉（西餐中的一种凉拌菜）
参考例句：
  • They are making a fruit salad.他们正在做水果沙拉。
  • Would you like soup or salad?你想要汤还是色拉？
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 serious fECzy     
adj.认真的，严肃的，重大的，严重的
参考例句：
  • You know I am serious.你知道我是认真的。
  • He is a serious boy.他是个严肃的孩子。
0 talent HIVzt     
n.天才，天资；才能，才干；有才能的人
参考例句：
  • The child has musical talent.这孩子有音乐天才。
  • There was a lot of talent in this city.在这个城市里有很多人才。
0 else BqIxS     
adj.别的；adv.其他，另外
参考例句：
  • Would you try something else?你要试试别的吗？
  • Find somewhere else to sleep.找别的地方睡觉去。
0 everybody gnWx5     
pron.每人，人人(=everyone)
参考例句：
  • Christmas is a holiday for everybody.圣诞节是所有人的节日。
  • It is difficult to find a time that suits everybody.很难找到一个对每人都合适的时间。
0 hats f4efffe441219c8e6e7c2980a2b94160     
n.帽子( hat的名词复数 )；（双重的）职位；公务帽（如警帽等）；[计算机]随机编码
参考例句：
  • The salesman showed her nearly all the hats in the shop. 这位售货员几乎把店里的帽子都拿给她看了。 来自《简明英汉词典》
  • She thought fit to buy two expensive hats at that time. 她认为在那时买两顶很贵的帽子是很合适的。 来自《简明英汉词典》
0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 friends jshz8t     
n.朋友( friend的名词复数 )；资助者；同胞；指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人
参考例句：
  • Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
  • I expect he's out with his arty-farty friends. 我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
0 bet ddZy8     
v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌
参考例句：
  • I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
  • I offered to bet with him.我提出与他打赌。
0 wonderful 6fnwe     
adj.美妙的；了不起的
参考例句：
  • The film is simply wonderful.这影片真是太精彩了。
  • My summer life is wonderful.我的夏天生活是美妙的。
0 daughter uydxL     
n.女儿
参考例句：
  • My daughter has many toys.我女儿有很多玩具。
  • She is their only daughter.她是他们的独生女。
0 granddaughter xfax3     
n.孙女，外孙女
参考例句：
  • You're a wonderful granddaughter.真是个好孙女。
  • His granddaughter works in medicine.他的孙女是医学行业的。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 divine dPWze     
adj.神的，上帝的，神圣的，如神的，非凡的
参考例句：
  • Jesus is believed by Christians to have been divine.基督教徒们相信耶稣是神。
  • The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制者声称自己是上天选定的统治工具。
0 keen nRfzj     
adj.热心的；敏锐的；激烈的；锋利的
参考例句：
  • There is keen competition between the two motorcar firms.两家汽车公司之间存在着激烈的竞争。
  • The children are mad keen to go to the zoo.孩子们非常想去动物园。
0 elegant UjOzi     
adj.优美的，文雅的，简练的，简结的
参考例句：
  • She was an elegant and accomplished woman.她是位优雅的才女。
  • She has a life of elegant ease.她过着风雅悠闲的生活。
0 forget agkzV     
vt.忘记，忽略，忘；vi.忘记
参考例句：
  • I shall never forget it.我永远不会忘记这事。
  • We'll never forget it.我们永远也忘不了。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。