亚马逊推电子书“包月服务”

时间：2016-02-25 23:54:23

（单词翻译:单击）

　　A Kindle¹ tablet that provides access to Chinese language e-books. LI SANXIAN/CHINA DAILY请看相关报道：

　　Amazon officially unveiled a new monthly subscription² service on Tuesday that offers all-you-can-read digital books for 12 yuan ($1.84) per month. The service called Kindle Unlimited³ gives Chinese subscribers access to more than 44,000 e-books.

　　23日，亚马逊正式推出了一个新的包月服务，用户每月支付12元（1.84美元）即可阅读所有可以阅读的电子书。这项服务名为Kindle Unlimited，订购用户可以阅读超过4.4万本电子书。

　　这里的“包月服务”（monthly subscription service）指的是每月订阅服务。Subscription一般指（报刊等）订阅，如订阅价格（subscription rates）。如今各类电子类阅读产品的订阅也可以用subscription，而订阅者则是subscriber。

　　Kindle Unlimited以付费包月的形式来借阅（borrow）图书，与以往购买单本电子书的永久拥有权（permanent ownership）的阅读方式截然不同。订阅用户（subscribers）在借阅电子书时，只需找到带有Kindle Unlimited标志的图书，点击“免费借阅”，图书便会自动发送到用户绑定的终端，读者在会员期内可无限次借阅。

　　Kindle Unlimited提供了超过4万本中文书及3500本进口英文原版书（English original version）。此项服务旨在给中国用户提供更灵活的阅读方式（a more flexible way to read），促进中国新兴电子书市场的发展（foster China's nascent⁴ e-book market）。

分享到：

点击

收听单词发音

1 kindle
v.点燃，着火
参考例句：
This wood is too wet to kindle.这木柴太湿点不着。 A small spark was enough to kindle Lily's imagination.一星光花足以点燃莉丽的全部想象力。

2 subscription
n.预订，预订费，亲笔签名，调配法，下标（处方）
参考例句：
We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。 Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。

3 unlimited
adj.无限的，不受控制的，无条件的
参考例句：
They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。 There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。

4 nascent
adj.初生的，发生中的
参考例句：
That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class.那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级。 Despite a nascent democracy movement,there's little traction for direct suffrage.尽管有过一次新生的民主运动，但几乎不会带来直接选举。