2006年VOA标准英语-Albania's Capital Struggles With Booming Popula

（单词翻译）

By Barry Wood
Tirana
26 September 2006

Few places in Europe have experienced as explosive a growth in population as Tirana, the once small and now vibrant¹, sprawling² capital of Albania.

 
Downtown Tirana, Albania
During the harshest of Albania's communist rule that persisted until 1991, people could not own cars.  They were reserved for party officials.  As recently as 1993 there were more bicycles and horse carts than cars on Tirana streets.

That all changed with dramatic suddenness.  Today, Tirana is often choked with motorized traffic.  Horse carts are long gone and only the bravest dare navigate³ by bicycle.

U.N. Development Program team leader Eno Ngjela says Tirana's growth was completely unplanned.  When restrictions⁴ on people's movements ended, they came to Tirana.

 
Tirana Mayor Edi Rama
"No one thought [during communism] at the time there would be cars or anything, or a major need for electricity or air conditioning, or central heating from electricity," he said.

By the late 1990s Tirana's population had doubled to at least 300,000.  With little regulation, development was chaotic⁵. Illegal kiosks and restaurants went up in every available space. 

That changed in 2000 when Edi Rama, a young artist, was elected mayor.  He removed illegal squatters and developed an urban plan. 

Today, Tirana sparkles, its new high rises and modernity stunning⁶ even to a frequent visitor.  Rama, also the head of Albania's opposition⁷ socialist⁸ party, has a list of the city's major challenges.  Progress, he says, is held back by a central government run by his political rivals.

 
Downtown Tirana, Albania
"Electricity is a central government responsibility," he said.  "Housing is a local government responsibility, but without central government coordination⁹, this becomes impossible because of restrictive laws.  Sanitation¹⁰ is a disaster and it is a central government responsibility."

These complaints are rejected by Prime Minister Sali Berisha. He promises no electicity cuts this coming winter and says housing regulations are much improved. He says corruption¹¹, rampant¹² under the Socialist government he succeeded one year ago, is now less of a problem

There are estimates that Tirana's population will reach one million within the next few years.  Albanians continue to move to the capital, where wages are at least twice as high as in rural areas.

 
Workers pave new roads in Tirana
Planners say growth is so rapid that soon Tirana and the port city of Durres, 35 kilometers away, will become a single urban area comprising about half of the country's population.

UNDP official Ngjela says Albania is developing in two directions.

"Some areas of the country like Tirana, Durres and some tourist areas in the south are developing quickly," he noted¹³.  "And the rest of the country is just staying there [still] and lagging behind."

 
Tirana Mayor Edi Rama
With explosive growth continuing, what will Tirana look like in 10 years?

"I do not know," said Edi Rama.  "I do not know.  The most interesting thing about this country is that you can never predict the future."

Mr. Rama, 42, says being mayor of Tirana is the most exciting job he could have.  On a national level, he says he wants to create a political party that is responsive to people and can facilitate generational change.