外国人眼中 什么样的口语才算“地道”呢？

　　那么在外国人眼中，什么样的口语才算“地道”呢?

　　1、你的发音是标准的

　　英语的母语人士更容易接受外国人在对话中所犯的语法错误，而不易接受难懂的、勉强听明白的糟糕发音。也就是说，发音有问题会严重地影响正常的交流。

　　反过来讲，如果你练就了优美的英文发音，母语人士将更乐于与你交流，他们听你能把他们的母语说得那么漂亮一定会大加欣赏!这又将进一步加深你对这一语言的喜好，此乃一个良性循环的过程。

　　所以说，发音是练好英语口语的基础。初学口语一定不要追求讲得有多快、多流利，先把发音练好才是根本。

　　练习发音最好从日常生活用语开始，如果在练习的同时有老师帮助你纠正发音、教你扩展词汇量的最佳方式，就可以事半功倍地提高口语发音水平。

　　2、你在“说话”而不是“翻译”

　　很多国人讲英文的习惯，是先在肚子里打个汉语的草稿、再用嘴巴翻译过来。这样给母语人士造成的印象是：1、你的反应有点慢;2、你讲的话有点刻板。造成这种现象的根本原因，在于你的英文语言输入不足。中国有句老话：一个人知识渊博才能侃侃而谈，肚子里没有墨水怎么能行?!同样，这句话也适用于英语的口语表达。

　　只有通过大量的原版英文阅读、新闻听力、英美剧浸泡、外企职场邮件/口语交流等英文环境的语言素材输入，你才有地道口语脱口而出的“料”。

　　3、你说出的句子符合英美人的常用习惯

　　举个最简单的例子，你问别人“明白了吗?”如果用的是“Do you understand?”就不那么地道，因为“Do you understand”slightly carries the implication that it is your(the listener's) fault if you do not understand.(有点暗含“你听不懂是你水平不够、你的问题”的意味，不礼貌)而符合英美人常用习惯的表达应该是“Does it make sense?”, which carries the implication that it is my(the speaker's) fault if you do not understand(暗含“你没听懂都怪我表达能力差”的意味)。

　　同样一句话，用不同的表达就反映着你的英文功底;地道的表达，外国人听了会把你当自己人，拗口的表达，外国人只能笑一笑把你当做有距离的“国际友人”。

　　4、你在讲英文的时候不需要打草稿

　　要想把口语讲得地道，在大量输入语言素材的基础上还要多练、多表达、多输出，每天坚持把自己泡在英语语言环境中——看英美剧，用心记下俚语、俗语和英美人的常用表达，同时要开口模仿;充分利用互联网资源，找一些同样想提高口语的网友对练口语，参加网上社区组织的英语角、口语练习组队等活动;或者你去结交外国友人，多参加他们的Party、免费教ta中文也行……

　　在外企工作的小伙伴，试想一下如果你的老外Boss找你谈话时，你吱吱呜呜想半天才磕磕巴巴地回答出来，那么你的职场发展之路会是前途光明吗?在公司里，总有那么一批人，他们游刃有余地写着合乎规范的英文商务电邮、操着一口流利的外语与国外同事相谈甚欢，这批人的机会总是比别人要多。

　　如果你也想成为老外Boss身边的红人，在国外同事中混得如鱼得水，或者你即将打算跳槽到一家外企，是时候花点成本给自己投资啦!

　　只有不断主动地寻求英语语言环境，才能熟练运用地道的英语口语表达、实现内化欧美思维习惯的效果。久而久之，脱口而出的流利口语就是你的了!下一次你再和外国人交流的时候，他们一定会惊讶地问道：Have you ever been to America/UK?

分享到：