在线英语听力室

这就是生活！

时间：2016-04-30 05:20:15

（单词翻译:单击）

 生活中难免有不如意的事情发生。就算你再愤怒，再无奈，有些事也是无法改变的。这个时候，只有安慰一下自己，接受现实，说一声：“That's the way the ball bounces”（这就是生活）。

这个习语源自20世纪50年代。从字面意思看，球就是这么弹起来的，也就是自然规律，于是引申为“这就是生活”。还有一个类似的说法叫“That's the way the cookie crumbles”，饼干就是这么碎的。不管是弹起的球，还是碎了的饼干，这些说法能够流传至今，应该归功于它们念起来朗朗上口——“ball”和“bounce”都是“b”开头，而“cookie”和“crumbles”都是“c”开头。
另外，还有一种说法是“That's the way it goes”。不管是哪种说法，都流露着人们的无奈。
看下面例句：
--You promised to baby-sit on the night of Jean's party?
你答应在珍妮开派对那天晚上看孩子？
--Oh, well, that's the way the ball bounces.
哎，没有办法呀。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 bounces cdededa997a5a27c7b092a9bdca94420     
v.弹回( bounce的第三人称单数 )；（电子邮件）被退回；拒付；（朝某个方向）颠簸行进
参考例句：
  • Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly. 卡特虽然容易显出疲劳的样子，但他恢复得很快。 来自《简明英汉词典》
  • A rubber ball bounces well. 橡皮球弹力好。 来自《简明英汉词典》
0 party RL4xh     
n.（娱乐性的）晚会；聚会
参考例句：
  • Will you come to the party tomorrow?你明天来参加派对吗？
  • I invited him to the party.我邀请他参加聚会。
0 cookie xvEzkY     
n.(pl.cookies)小甜饼
参考例句：
  • I can't have my cookie.我就吃不下饼干。
  • What happened after alice ate some cookie?爱丽丝吃了点饼干后发生了什么？
0 promised 59721f04d327ccfc2184f7f7c8785ccd     
vt.& vi.(promise的过去式或过去分词形式)；承诺；允诺；答应v.允诺( promise的过去式和过去分词 )；答应；有…希望；预示
参考例句：
  • He promised to avenge his father's murder. 他发誓要报杀父之仇。
  • They embraced and promised to keep in touch. 他们互相拥抱，许诺将保持联系。
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0     
参考例句：