2006年VOA标准英语-Lebanese Industry Minister Gunned Down

（单词翻译）

By Challiss McDonough
Cairo
21 November 2006

Lebanon's minister of industry, a vocal¹ anti-Syrian cabinet member, has been shot and killed in a Christian² suburb of Beirut.  The assassination³ comes at a politically tense time in the Lebanese capital.

 
Lebanese inspectors⁴ take evidences from the damaged vehicle at the site where  Pierre Gemayel was assassinated⁵, in Jdeideh suburb of Beirut, on Tuesday, Nov. 21, 2006
Witnesses say at least three gunmen ambushed⁶ Industry Minister Pierre Gemayel, ramming⁷ his car before opening fire.  Gemayel was rushed to the hospital but died of his wounds.

Television footage of the car he was traveling in showed one window completely blown out, and the other riddled⁸ with a large number of bullet holes, closely grouped together and penetrating⁹ the thick bulletproof glass.  The front end of the silver Kia sedan was crumpled¹⁰.

Gemayel was a Maronite Christian and a member of the anti-Syrian bloc¹¹ that rules the Lebanese parliament.  His killing¹² comes at an especially tense time in Beirut, when sectarian tensions are running high in the wake of the devastating¹³ war between Israel and Hezbollah earlier this year.  Pro-Syrian Hezbollah leader Hassan Nasrallah has called for street protests aimed at toppling the government of Prime Minister Fuad Siniora, whom he accuses of having allegiance to the United States. 

 
Pierre Gemayel 
Earlier in the day, the prime minister defended his government's legitimacy¹⁴ and said his cabinet is still viable¹⁵ despite the resignation of six pro-Syrian ministers.

Gemayel's assassination sets the stage for a showdown between the pro-Syrian and anti-Syrian factions¹⁶.  Outside the hospital where Gemayel died, his father, former President Amin Gemayel, pleaded for calm.

"We do not want to do anything rash," he said.  "He died for the cause.  He died for Lebanon, for freedom and for humanity. We should not desecrate¹⁷ his memory with irresponsible acts." 

The former-president called for "a night of prayer, a night of contemplation about the meaning of this martyrdom and how to protect the country."

"We do not want vengeance," he added.

But there is palpable anger among the anti-Syrian factions.

After the news of the killing spread, outraged¹⁸ crowds poured into the streets in Christian neighborhoods where many supporters of Gemayel live, including around the site of the shooting.  Grief-stricken and angry people packed the hallways of the hospital where he died. 

There were calls to march on the presidential palace, where pro-Syrian President Emile Lahoud issued a brief televised statement, also urging calm.

"We must identify these criminals, because I assure you they are against all Lebanese," he said.  "Your unity¹⁹ is your strength, and the only way out of this conspiracy²⁰ is to sit together to solve all of Lebanon's problems as soon as possible."

But for the moment, the nation seems anything but unified²¹.  Gemayel's death is the latest in a string of assassinations²² and attempted killings²³ of anti-Syrian politicians, including the car-bomb killing of former Prime Minister Rafik Hariri, in February last year.

Supporters broke into chanting when Rafik Hariri's son, parliamentary leader Saad Hariri, interrupted a press conference to pass on news of Gemayel's killing, his voice choking with emotion.

 
Lebanese Prime Minister Fuad Siniora
"What they promise, they do," he said.  "They want to kill every free man.   They want to carry out the series of assassinations they have promised."

Saad Hariri pointed²⁴ the finger at Syria for Gemayel's death, referring to a "murderous regime."  The Syrian government has condemned²⁵ the killing.

In his own televised statement, Prime Minister Siniora said Gemayel's assassination makes Lebanon even more determined²⁶ to pursue an international tribunal to prosecute²⁷ the people responsible for the series of political killings.