在线英语听力室

样样精通，样样稀松？

时间：2016-04-30 06:23:45

（单词翻译:单击）

 记得巩汉林和赵丽蓉曾经演过一个讲功夫的小品。巩汉林吹牛说自己“十八般武艺样样精通”，结果被“老妈”赵丽蓉揭穿，是“样样稀松”。英语中有一个俚语说的就是他这种什么都懂一点，但是什么都不精通的人：“Jack of all trades, and master of none”。

起初，这句话只有前半句，“Jack of all trades”，而且是褒义的，用来称赞别人什么都精通。这里的“Jack”不是“杰克”，而是泛指“人”。后来，“master of none”被加到了后面，这句话就变成了贬义，说某人什么都懂却什么都不精。这种人还可以称做“sciolists”（一知半解的人）。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 trades 25156f6c3d87472d7b1fd74c45ec34f7     
n.贸易( trade的名词复数 )；行业；顾客；买卖v.交易，经商( trade的第三人称单数 )；交换；经营…交易，做…的买卖
参考例句：
  • an international congress of trades unions 工会国际代表大会
  • He always trades on his social standing to trade with others. 他经常利用自己的社会地位与别人进行交易。 来自《简明英汉词典》
0     
参考例句：
0 master LBfx0     
n.(男)主人，雇主；能手，名家，大师；[M-]硕士；v.精通，掌握
参考例句：
  • He is studying for a master's degree at Dalian University.他正在大连大学攻读硕士学位。
  • English is not easy to master.英语不易掌握。