在线英语听力室

美国俚语：万人迷

时间：2016-04-30 07:05:11

（单词翻译:单击）

 美国俚语：万人迷

他用的香水型号、他穿的衣服品牌、他理的每种发型…… 他的一切都是人们效仿的楷模；他的成功、他的失败、他的微笑、他的落泪…… 他的一切都紧紧抓住人们的眼球！有他的球场上就有无数女人的尖叫声，他的粉丝遍布世界每一角落！没错！！他就是“万人迷”——David Beckham！！ “万人迷”可真是个让人羡慕不已的字眼，美国俚语（尤其美国黑人俚语）中，“万人迷”可用“mack daddy”或者“mac daddy”来表达，以此形容事业有成、魅力四射，颇有女人缘的男人。不过，“mack daddy”最初的含义可没那么风光。 “Mack daddy”起源于20世纪50年代，因一首颇为流行的黑人歌曲“The great Mac Daddy”而得名。当时，“daddy”曾一度用来表示“皮条客”甚或是“罪犯”的代名词（该用法现在依然适用）。
据词源记载，“mack”是“mackerel（鲭鱼）”的缩写，而“mackerel”在法语中表示“掮客”或“皮条客”。您可能要问，“mackerel（鲭鱼）”怎么会和“黄”色词汇“皮条客”有联系呢？据说，鲭鱼有自我繁殖的能力，甚至还可以帮助青鱼进行古怪的繁殖行为。于是，法国人就把“鲭鱼”和“皮条客”都叫“mackerel”。 随着时间的推移，“Mack Daddy”逐渐改头换面，被赋予了更光彩的含义：万人迷。而现代意义上的“Daddy”则表示“颇有影响力和号召力的男人”。 请看下面一个例句：David Beckham is a Mac Daddy!! My sister will be staring at the television screen every time he appears.（大卫·贝克汉姆简直就是一个万人迷！！每次他一出现，我妹妹就盯着电视屏幕不放。）

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 sister txzwt     
n.姐妹；姐，妹；护士长；修女；女教士
参考例句：
  • Is your sister a student?你姐姐是学生吗？
  • I am not your sister!我不是你们的姐妹！
0 television HpRwo     
n.电视(机) [=TV]
参考例句：
  • Do you often watch television?你经常看电视吗？
  • Please turn off the television.请把电视关上。
0 appears 9451aa9a5848feb318f0ec2d7d8572c9     
v.出现( appear的第三人称单数 )；出庭（作证或受审）；演出；发表
参考例句：
  • The eye first appears as a cup-shaped outgrowth from the brain. 眼睛开始是从大脑长出，呈杯状。
  • Mr. Blake's secretary is always on hand when he appears in public. 布雷先生在公开场合露面时，他的秘书总在场。 来自《简明英汉词典》
0 staring 65711b3ed557332f9dbbbc0e5f43e8bb     
adj.目不转睛的；凝视的；显眼的；（毛发）竖立的v.凝视，瞪视( stare的现在分词 )
参考例句：
  • She lay on her back staring up at the ceiling. 她仰卧着凝视天花板。
  • She was staring into space, her mouth slack. 她双唇微张，失神地望着前方。
0     
参考例句：
0 screen vZsx5     
n.屏，幕，银幕；屏风；v.选拔；掩蔽，遮蔽
参考例句：
  • You can see him on the TV screen quite often.你可以经常从电视屏幕上见到他。
  • She first appeared on the screen ten years ago.十年前，她第一次出现在银幕上。