在线英语听力室

林超伦实战口译练习笔记 第17期:发现中国的魅力所在

时间：2016-06-24 02:34:41

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 But today, more and more British people are visiting China to see for themselves the new dynamism of great cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou. We are re-discovering China's incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economic potential. The Chinese are re-discovering Britain, too. We are delighted to welcome more Chinese visitors to our country each year. Many more Chinese are finding out about Britain through modern media like television and the Internet.

但是今天，越来越多的英国人访问中国，亲眼目睹像北京、上海、广州这样的大城市的新活力。我们正在重新发现中国无与伦比、丰富多彩的文化遗产以及她巨大的经济潜力。中国人也正在重新发现英国。我们每年都很高兴地欢迎越来越多的中国客人来访。通过电视和因特网这样的现代媒体了解英国的中国人大大增加。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 visitors f24d2cc05ca7eaa87d0959ea3f5ddfb2     
n.访问者( visitor的名词复数 )；参观者；游客；候鸟
参考例句：
  • a constant stream of visitors all day 整天络绎不绝的游客
  • The composer was one of many illustrious visitors to the town. 那位作曲家是许多造访过这个城市的杰出人物之一。
0 media 2Ckxo     
n.(medium的复数)媒体，新闻媒介，传播媒介
参考例句：
  • The local media reported rioting across the country.当地媒体报道了全国范围的骚乱。
  • His latest movie is being hyped up by the media.他新近的电影正被媒体大肆炒作。
0 economic jkzzX     
adj.经济上的，实用的，节省的
参考例句：
  • Europe is divided into economic zones.欧洲分成多个经济区。
  • Our economic construction is vivid with life.我们的经济建设生气勃勃。
0 cultural QvBzGQ     
adj.文化的；教养的，修养的，教化的
参考例句：
  • Our new cultural centre will be located here.我们新的文化中心将设在这里。
  • The two countries signed a cultural agreement.两国签订了文化协定。
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。
0 immense HkWyu     
adj.巨大的；极好的
参考例句：
  • They made an immense improvement in English.在英语方面他们取得了巨大的进步。
  • The expense of living is immense.生活费用很庞大。
0 finding 5tAzVe     
n.发现，发现物；调查的结果
参考例句：
  • The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
  • That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。
0 visiting Gegztu     
n.拜访，访问v.访问( visit的现在分词 )；探望；参观；游览
参考例句：
  • a state banquet in honour of the visiting President 为来访总统举办的国宴
  • Armed escorts are provided for visiting heads of state. 来访的国家元首由武装卫队护送。
0 rich 1Xxxs     
adj.有钱的；富裕的
参考例句：
  • He was born in a rich family.他出生于一个富有的家庭。
  • Do you want a rich husband?你想要一个有钱的老公吗？
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 potential J18zj     
n.潜在性，可能性，潜力，潜能，势，位；adj.有潜力的，可能的，潜在的
参考例句：
  • What is the country's grain production potential? 这个国家的粮食生产潜力有多大？
  • The product has even more potential in export markets.这种产品在出口市场上甚至会有更大的销售潜力。
0 television HpRwo     
n.电视(机) [=TV]
参考例句：
  • Do you often watch television?你经常看电视吗？
  • Please turn off the television.请把电视关上。
0 delighted QuBzvp     
adj.非常高兴的；愉快的；欣慰
参考例句：
  • Everybody was delighted to see her.大家见到她都很高兴。
  • I was delighted to hear the news of your success.听到你成功了的消息时我非常高兴。
0 welcome lUZzX     
int.欢迎；adj.受欢迎的；v./n.欢迎，迎接
参考例句：
  • You are always welcome in my home.你在我家总是受欢迎的。
  • Of course,you are welcome.你当然是受欢迎的。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 cities a66b311547bf3da88f01139271d5bb50     
n.城市( city的名词复数 )；全市居民；（由国王或女王授予特权，通常有大教堂的）特许市；（由政府授予特权的）特权市
参考例句：
  • recent bombings in major cities 近期发生在大城市的投放炸弹事件
  • The bulk of the population lives in cities. 大多数人口居住在城市里。
0 country PzHx8     
adj.国家（的），农村（的）；n.国家
参考例句：
  • The south wind blows warm air across the country. 南风把温暖的空气吹遍全国。
  • We hope to move to the country in the near future.我们希望在不久的将来搬到乡下。
0 internet xqGzJ6     
n.因特网；互联网络
参考例句：
  • You can find it on the Internet.你可以在因特网上找到它。
  • I surf the Internet two hours a day.我每天上网冲浪两个小时。
0 British 4S1yl     
adj.英国的；大不列颠的；英国人的
参考例句：
  • The British drink a great deal of tea.英国人饮大量的茶。
  • The ship is in British waters.这条船行驶在英国的海域里。
0 each yrNxG     
adj.每个，每，每一；adv.每个；int.每个，个人，个自
参考例句：
  • Each boy has a textbook.每个男孩都有课本。
  • Each child brought a little present to the mother.每个孩子给母亲带来一件小礼物。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 heritage odmx3     
n.传统，遗产，继承物
参考例句：
  • The ancient buildings are part of the national heritage.这些古建筑是民族遗产的一部分。
  • We Chinese have a great cultural heritage.我们中国人有伟大的文化遗产。
0 Britain VcIyz     
n.英国；不列颠(英格兰、威尔士和苏格兰)
参考例句：
  • London is the capital city of Britain.伦敦是英国的首都。
  • I was not in Britain at the time.当时我不在英国。
0 themselves hp1wY     
pron.他们自己，她们自己，它们本身；他们亲自；他自己
参考例句：
  • They finished the work by themselves.他们自己完成了这项工作。
  • The boys didn't know what to do with themselves after school ended.男孩们不知道放学后该做些什么。
0 modern mEuxq     
n.现代人，有思想的人；adj.现代的，时髦的
参考例句：
  • England is the birthplace of the modern novel.英国是近代小说发源地。
  • She's a modern girl.她是一个摩登女郎。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。