在线英语听力室

英文幽默笑话：日复一日

时间：2016-06-29 04:26:32

（单词翻译:单击）

 A teacher was always so involved in the text being studied that he never looked up. He would call on a student for translation and explanation, and-without realizing it-he often chose the same student day after day. Out of respect, the student wouldn't point this out to him. 

　　After being called on four days in a row, a student named Goldberg asked advice from his friends. The next day when the teacher said Goldberg, translate and explain, Goldberg replied, Goldberg is absent today . 
　　All right, said the teacher. YOU translate and explain. 
　　一位老师对所讲课文总是非常投入，从不抬头。他常让一个学生来翻译和解释，并且----不自觉地----他常日复一日地叫同一个学生。出于尊敬，学生并不给他指出这一点。 
　　一个叫古德伯格的学生，在被一连叫了四天之后，向他的朋友寻求建议。第二天，这位教师又说：古德伯格，翻译并解释。古德伯格回答说：古德伯格今天缺席。 
　　那好吧，教师说，那就你来翻译并解释。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 absent pIByL     
adj.缺席的，缺少的；vt.使缺席；prep.没有
参考例句：
  • I was absent last week.我上星期缺席了。
  • Some students are absent today.今天有些学生缺席了。
0 advice YN1zo     
n.忠告，建议，劝告
参考例句：
  • After all my advice, he still went his own way.在我苦口婆心地相劝后，他仍然一意孤行。
  • You should seek advice from your lawyer on this matter.你应该征求你的律师对这件事的意见。
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 being 1yfzKt     
n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是
参考例句：
  • Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
  • What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？
0 call QTsyt     
v.喊；叫；打电话
参考例句：
  • You can call me Harry.你可以叫我哈里。
  • I'll call her back.我给她回电话。
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 chose UVtym     
vbl.choose的过去式动产v.挑选( choose的过去式 )；选择；选定；喜欢
参考例句：
  • He chose a singularly inappropriate moment to make his request. 他选在一个极其不恰当的时刻提出要求。
  • I'm really stoked that they chose me for the team. 他们选我加入这个队，我兴奋极了。
0 explain 5m1xB     
vt.解释，说明；vi. 解释，说明，辩解
参考例句：
  • She knows how to explain it.她知道怎么解释它。
  • Could you explain that again?您能再解释一遍吗？
0 explanation 1m2xC     
n.解释，解说，说明
参考例句：
  • I had better say a few words by way of explanation.我最好以解释的方式说几句话。
  • She did not continue with her explanation.她没有继续解释下去。
0 friends jshz8t     
n.朋友( friend的名词复数 )；资助者；同胞；指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人
参考例句：
  • Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
  • I expect he's out with his arty-farty friends. 我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
0 involved Vq5zND     
a.复杂的，有密切关系的
参考例句：
  • a detailed assessment of the risks involved 对涉及风险的详细评估
  • students involved in all forms of college athletics 参加各种大学体育运动的学生
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 point zO4x1     
n.点，要点，尖端，细节，目标；v.指出，瞄准
参考例句：
  • He missed the point of the joke.他错过了那个笑话的要点。
  • Do you have any questions at this point?就这一点你们还有什么问题吗？
0 realizing 1af4d986697db98b0379b1da046188d1     
adj.明确无误的，清晰生动的v.实现( realize的现在分词 )；了解；（所担心的事）发生；以…价格卖出
参考例句：
  • She carried on merrily, not realizing the offence she was causing. 她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。
  • Realizing the situation I was determined to fight to the last. 认清了形势，我决心战斗到底。 来自《现代汉英综合大词典》
0 replied f5ebc4996f23125ce7224d2fca606f4d     
v.[法律]（原告对被告）答辩( reply的过去式和过去分词 )；反响；作答；（以行动）做出反应
参考例句：
  • She replied in a measured tone to his threat. 她以很有分寸的语气回答了他的威胁。
  • I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic. 从她回答的语气判断，我觉得她不很热心。 来自《简明英汉词典》
0 respect zWFxc     
vt.尊敬，尊重；考虑，重视；n.（不可数）尊敬，尊重；敬意，问候；考虑，重视
参考例句：
  • The new teacher soon won the respect of his students.这位新来的老师很快就赢得了学生们的尊重。
  • He did it quite without respect to the result.他做这事一点也不考虑后果。
0 row mCRzh     
n.（一）排，（一）行；vt.划（船等）；vi.划船
参考例句：
  • What about going for a row?一起去划船好吗？
  • Let's row a race.让我们进行划船比赛吧。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 student Wtvw3     
n.学生；研究生；学者
参考例句：
  • He is not a student.他不是一个学生。
  • He stayed a student all his life.他终生都是一名学者。
0 studied btQw2     
adj.有计划的；故意的；深思熟虑的；精通的v.学习，研究( study的过去式和过去分词 )；想出；详细地检查；背诵（台词等）
参考例句：
  • He studied politics and economics at Yale. 他曾在耶鲁大学学习政治学和经济学。
  • We studied that book in matric. 我们毕业那年学了那本书。
0 text 3p2wO     
n.本文，文件，正文，课文；vt./vi.发短信
参考例句：
  • You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。
  • The teacher asked the students to copy out the text.老师让同学们抄写课文。
0 translate OnjwV     
vt.翻译；用简单易懂的语言表达
参考例句：
  • Can you translate from French into English?你能把法语译成英语吗？
  • Can you translate this article for me?你能替我翻译这篇文章吗？
0 translation hnJwW     
n.翻译，译；译文，译本
参考例句：
  • The translation is well done except for a few small mistakes.除却几处小错，翻译练习做得就是很好的了。
  • It's just a very rough translation.这只是一篇非常粗糙的译稿。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 wouldn't 5ePzJ7     
would not的缩写
参考例句：
  • I wouldn't want to cast aspersions on your honesty. 我可不想批评你的诚信。
  • She pushed at the door but it wouldn't budge. 她推了推门，门却一动不动。