在线英语听力室

【双语有声阅读】我要为你画一道彩虹

时间：2016-07-15 05:36:51

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

我要用微笑的色彩为你画一道彩虹，在千里之外也散发着诚挚的光彩。
 
I'll paint you a rainbow to hang on the wall,
To brighten your heart when the gray shadows fall.
On a canvas(画布) of joy outlasting(比……长久) the years,
With a soft brush of sweetness to dry all your tears.
 
我要为你画一道彩虹高挂在墙上，
在灰霾降临时点亮你的心灵。
在一块历经岁月的欢乐画布上，
用甜蜜的软刷拭干你所有的泪水。
 
 
 
I'll paint you a rainbow with colors of smiles
That glow with sincerity(真挚) over the miles.
On a palette(调色板) of words I will tenderly blend(混和)
Tones(调和) into treasures of sunlight and wind.
 
我要用微笑的色彩为你画一道彩虹
在千里之外也散发着诚挚的光彩。
我会在语言的调色板上温柔地调色
调出阳光与清风的珍贵色彩。
 
I'll paint you a rainbow that reaches so wide,
Your sighs and your sorrows will vanish inside,
And deep in the center of each different hue(色调),
A memory fashioned(制造) especially for you.
 
我要为你画一道无比宽阔的彩虹，
你的叹息和悲伤都会消融其中。
而在每一种不同色调的中心，
都有一段特别为你打造的回忆。
 
So lift up your eyes, for suspended(悬浮的) above,
A rainbow designed by the fingers of love...
 
所以请抬起眼眸，因为在你头上，
悬浮着一道由爱的手指绘出的彩虹……

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 brighten tS5yn     
vt.使发亮，使开颜；vi.发光，发亮，生色
参考例句：
  • Brighten the kitchen by painting it yellow.给厨房涂上黄色，使它发亮。
  • She has brighten up my whole life.她给我的整个生活带来快乐。
0 brush hSSyc     
n.刷子，毛刷；画笔；v.刷，擦
参考例句：
  • Do you brush your teeth?你刷了牙没有？
  • We paint a picture with a brush.我们用画笔画图画。
0 center FU5yk     
n.中心，中央；vi.居中；vt.使集中
参考例句：
  • The new sports center is a big success.新建的体育中心获得巨大成功。
  • Alice stood in the center of a large group.爱丽丝站在一大群人的中央。
0 colors 62848e3ce5804aa985513a7922ff87b2     
n.国旗；旗帜；船旗；军旗；颜色( color的名词复数 )；肤色；颜料；本质
参考例句：
  • His coat was woven from wool of many colors. 他的外套是用多种颜色的毛线织成的。 来自《简明英汉词典》
  • I just curled up when I saw the colors he had chosen. 看到他选择的颜色，我真感到恶心。 来自《简明英汉词典》
0 deep CxKx5     
adj.深的，深长的；深奥的；强烈；adv.深，迟
参考例句：
  • The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
  • We talked deep into the night.我们谈至深夜。
0 designed Yuazoz     
adj.故意的，有计划的，特意的
参考例句：
  • Chip and PIN is designed to combat credit card fraud. 智能卡系统是专为防止信用卡诈骗设计的。
  • These tennis shoes are designed for comfort and performance. 这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。
0 different LmJyb     
adj.不同的，有区别的，不一致的
参考例句：
  • We are in different classes.我们在不同的班级。
  • I had a different idea.我有一个不同的主意。
0 dry brSxf     
adj.干的，枯燥无味的；v.把...弄干，干掉
参考例句：
  • I will dry them all.我将拭干它们。
  • My lips feel really dry.我感觉嘴唇很干。
0 each yrNxG     
adj.每个，每，每一；adv.每个；int.每个，个人，个自
参考例句：
  • Each boy has a textbook.每个男孩都有课本。
  • Each child brought a little present to the mother.每个孩子给母亲带来一件小礼物。
0 especially inCxy     
adv.特别，尤其，格外；专门地，主要地
参考例句：
  • I like to swim,especially in the sea.我喜欢游泳，尤其喜欢在大海中游泳。
  • I am especially by math problems.我对数学问题特别感兴趣。
0 fall olZx3     
n.秋天，落下，瀑布；v.倒下，落下，来临
参考例句：
  • The leaves begin to fall when autumn comes.秋天来临时，树叶开始落下。
  • I always fall to the ground in my dreams.我在梦里总是往下掉。
0 fingers fbf298ebb840e62a41c9104c4a794b64     
n.手指( finger的名词复数 )；指状物；指幅；（手套的）指部
参考例句：
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • She ran her fingers through her hair. 她用手指梳理头发。
0 glow EeZzl     
n.白热光；激情；vi.发白热光，(身体)发热
参考例句：
  • The sunset glow is just like a picture.晚霞恰如一幅图画。
  • There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.夜晚炼钢厂的上空闪着暗红色的光。
0 gray RfdxK     
n.灰色；adj.灰色的，阴沉的；v.变灰色；（计算机）灰色
参考例句：
  • She was dressed in gray.她穿着灰色的衣服。
  • His hair was gray and he was short and fat.他头发灰白，长得又矮又胖。
0 hang he3xC     
v.处…绞刑，把吊…起，悬挂
参考例句：
  • Why don't you hang up your clothes?你怎么不把衣服挂起来？
  • Hang the picture on the wall.把画挂到墙上。
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 I'll DqAzmD     
I will
参考例句：
  • Don't give me any aggro or I'll call the police. 不要对我使用暴力，不然我就叫警察。
  • I'll run ahead and warn them. 我要跑在前头，警告他们。
0 inside MxDyi     
n.内部，内脏，内幕；adj.内部的，秘密的，户内的；prep.在...之内
参考例句：
  • Two minutes later we were inside the taxi.两分钟以后我们已经坐在出租车里面了。
  • He will be back inside two days.他将在两天内回来。
0 joy d30x0     
n.欢喜，乐事，高兴；vt.使快乐，令人高兴；vi.欢喜
参考例句：
  • To my great joy,my lost watch was found.使我极为高兴的是我丢失的手表找到了。
  • It is very difficult to describe my joy in words.我的快乐难以用语言来形容。
0 lift t1qxT     
n.电梯；vt.举起；抬起
参考例句：
  • I can lift the box.我能举起那个盒子。
  • Please ring for the lift.请按电铃上电梯。
0 memory d72z6     
n.记忆，记忆力，回忆，纪念
参考例句：
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老， 然而记忆力还好。
  • I have a good memory so I learn more quickly than others.我记忆力很好，因此学起来比别人快一些。
0 Miles aoczUD     
n.英里( mile的名词复数 )；很多；一英里赛跑；大面积
参考例句：
  • Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. 八公里约等于五英里。
  • a fortress town enclosed by four miles of ramparts 由四英里长的城墙围着的设防城镇
0 paint gKyx3     
n.油漆；颜料；v.涂颜色；绘画
参考例句：
  • Did you paint this yourself?你自己亲自油漆这个？
  • We paint a picture with a brush.我们用画笔画图画。
0 rainbow xT9xj     
n.虹，彩虹
参考例句：
  • There is a rainbow in the sky.天上有一道彩虹。
  • Sometimes there is a rainbow after rain.有时候雨后会有彩虹。
0 reaches 1345cfa89ea32b4008b6b9a8e0e9d30d     
n.河段；流域；（上、中或下）游；（外）围；（远）处；（组织或机构中的）层级
参考例句：
  • His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail before it reaches her boss. 老板的秘书负责把关，所有邮件都由她先过目再呈送给他。
  • Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning. 上午8、9点钟之间是交通高峰期。
0 shadows 8f6b1ecc7d7c0377c707ec6913cbbc3d     
n.阴影( shadow的名词复数 )；影子；（坏）影响；形影不离的人[物]
参考例句：
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • The children were having fun, chasing each other's shadows. 孩子们追逐着彼此的影子，玩得很开心。
0 sighs Ziez6f     
n.叹息，叹气( sigh的名词复数 )v.叹气，叹息( sigh的第三人称单数 )；悲鸣；叹着气说；叹息道
参考例句：
  • The wind soughs and sighs. 风萧萧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He sighs with his face looking up. 他仰天而嘘。 来自《现代汉英综合大词典》
0 smiles a9b268f14068bd5eb8a3130f42c0f704     
n.微笑，笑容( smile的名词复数 )v.以微笑表示( smile的第三人称单数 )
参考例句：
  • He smiles at you, yes? 他在对你笑，对吗？ 来自《简明英汉词典》
  • His face was wreathed in smiles. 他满脸笑容。 来自《简明英汉词典》
0 soft 3wfwl     
adj.柔软的，温和的，不强烈的，细腻的，轻的；adv.柔软地，温和地；n.柔软的东西
参考例句：
  • I'd prefer a soft drink.我喜欢喝软饮料。
  • It's pleasant to walk in soft snow.在松软的雪里走很舒服。
0 sorrows 8bf47ec6c8222cb2808934b2115fccde     
n.悲痛( sorrow的名词复数 )；遗憾；不幸的事；忧患
参考例句：
  • the sorrows of this earthly life 尘世的悲哀
  • Share joys and sorrows with your comrades,and support one another in adversity. 同甘共苦，患难相扶。 来自《简明英汉词典》
0 sunlight ts3wM     
n.日光，阳光，日照
参考例句：
  • The room was flooded with warm and golden sunlight.房间充满着温暖、金色的阳光。
  • In the bright sunlight she had to narrow her eyes.在强烈阳光下她必须眯着双眼。
0 tears 510785f3377e0ba2410bec392b502555     
n.眼泪( tear的名词复数 )；破洞；裂口；裂缝v.撕( tear的第三人称单数 )；（使）分裂；撕碎；扯破
参考例句：
  • She made a gallant attempt to hide her tears. 她强掩泪水。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
0 tenderly 7g9zdT     
adv.温柔地，亲切地
参考例句：
  • She tidied her hair and looked at him tenderly.她梳了梳头发，温柔地看着他。
  • The old lady tenderly cherished her dog.老妇人十分爱她的狗。
0 treasures 6900d0f459390b927d4627c59b742ab0     
n.金银财宝( treasure的名词复数 )；宝藏；珍宝；不可多得的人才v.重视( treasure的第三人称单数 )；珍惜；珍视；珍爱
参考例句：
  • The manuscript is just one of the treasures in their possession . 这部手稿只是他们的珍藏之一。
  • to unearth buried treasures 挖掘地下埋藏的珍宝
0 vanish XiYwf     
vi.突然不见，消失；不复存在，绝迹
参考例句：
  • With a wave of his hand,the magician made the rabbit vanish.魔术师手一挥兔子便不见了。
  • All your troubles will vanish away when he returns safely. 他平安回来后，你就无忧无虑了。
0 wall Lh8wT     
n.墙壁，围墙，城墙
参考例句：
  • The wall was painted white.墙壁被漆成白色。
  • There are four windows and two doors in the wall.墙上有四个窗户和两扇门。
0 wide NgqwN     
adj.广泛的，宽阔的；adv.广大地，全部地
参考例句：
  • It is fifty meter wide.它有五十米宽。
  • This box is too wide.这个盒子太宽了。
0 wind 5gewX     
n.风；v.绕，缠；上发条，旋紧
参考例句：
  • The wind is so light.风很轻。
  • The wind is too strong.风太大了。
0 words se0zHk     
n.字( word的名词复数 )；（说的）话；诺言；口令
参考例句：
  • What were his actual words? 他的原话是什么？
  • Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。