听歌学英语：Drag Queen-The Strokes

（单词翻译）

80's people dancing, oooh

80年代的人跳舞，噢~

I'ma get it right

我将适应这

I'd listen but I can't deny¹

我将聆听，但不能否认

I can't tonight, I can't tonight

今晚不能，今晚不能

Well there's something that you do to get it right

你必须做些事去适应

And I provide for it

我为此准备

And that's the thanks I get

这是我得到的感谢

I don't understand

我无法明白

Your fucked-up system, messing up the city

你混乱的体系，搞乱了城市

Try to sell the water

试着售卖水

Try to sell the air

试着售卖空气

Try to sell your daughter

试着售卖你的女儿

Try to sell her hair

试着售卖她的头发

We all wonder what you fight

我们想知道你所为之斗争的事物

And end all good things

结束一切美好的事物

I know the good you had is violent²

我知道你拥有的益处只是暴力

So much you looked at, I get it

你目光所及如此繁多，我明白

Lightning in your suit

电光闪过你的面前

I did not know that

我并未意识到

Bring you back to my past

把你带回到我的过去

I got my head in my hands

双手环抱头

I got my head in my—

双手环抱我的

I got my head in my hands

双手环抱头

I got my head in my—

双手环抱我的

I got my head into something that you do to get it right

置我的头于让你适应的事物中

And I provide for it

而我为此准备

And that's the thanks I get

这是我得到的感谢

Yeah, that's what you get

耶，这就是你所获得的

Step into the system

进入系统

Probably found war

或许发现战争

Fighting as the victim³

如受害者般战斗

Always wanting more

总想要更多

Tried to trick your brothers

试图欺骗你的兄弟

Get them to fight it for you

让他们为你而斗争

I can not believe my eyes

我无法相信我的眼睛

Got it right but can't unite

适应但无法联合

Got too close to make it together

太过靠近无法融合

I don't know you, how could we get there?

我不了解你，我们怎么能到那

Yeahhh

耶~

Yeah

耶

If I could work some magic

如果我能变一些魔法

You could change your room

你就能改变你的房间

I guess that's a classic⁴

我想这是一个经典

Are you leaning⁵ for the door?

你倚在门上吗？



I'ma get it right

我将适应这

I'ma，I'm gonna 的简单读法I'm gonna已经够简单了 美国人太懒 又简化到I’mma


Your fucked-up system, messing up the city

你混乱的体系，搞乱了城市

Mess up v.混乱；弄糟

例句：

Don't mess up my hair: I've just combed it.

别把我的头发弄乱，我刚梳好。

She felt she'd messed up her whole life.

她感觉到把自己的一生都搞砸了。


So much you looked at, I get it

你目光所及如此繁多，我明白

Look at（仔细地）看；着眼，考虑

例句：

We climbed to the top of the small elevation,from which we could look at the town.

我们爬上小丘的顶端，由此可以俯瞰城市。

Please raise your head and look at theblackboard.

请抬起头来，看黑板。


Got too close to make it together

太过靠近无法融合

Close to接近于； 在... 的近旁

例句：

We anchored⁶ (our boat) close to the shore.

我们近岸抛锚停泊(船).

He never actually tells lies, but he oftensails pretty close to the wind.

他实际上从不撒谎，但说的话常迹近撒谎。