美国有线新闻 CNN 2016-7-14

（单词翻译）

AZUZ: If you`re scared of lightning, this will make you jump. A National Weather Service technician was recording¹ a recent storm. He was indoors where we should be during a thunderstorm. But this was a little close.

如果你害怕闪电，这会让你吓得跳起来。国家气象局的一名技术员当时正在记录最近的一场风暴。他当时在室内，在雷雨期间我们应该在的地方。但这儿离风暴有点儿近。

Yes, told you. A lightning bolt nailed a weather radar² tower and it did some damage at a time when storms were contributing to flash flooding in Brownsville, Texas.

是的，告诉过你了。一道闪电击中天气雷达站塔并且确实造成了一些损害。当德克萨斯州，布朗斯威尔的风暴引发洪水时。

Fortunately, the technician was OK, though he probably considered lightning out of the area. The enlightening lightning video is not to be taken lightly. It shed light on an illuminating³ subject, brightening our concept of nature`s light show and an electrifying⁴ our coverage⁵ of current events.

幸运的是，这名技术人员平安无事。尽管他认为闪电早已离开那个地方。这个有启发性的闪电视频不可小觑。它揭示了一个启发性的话题，使我们对自然闪电的概念变得更加清晰，并且是一个惊人的时事报道。

I`m Carl Azuz and CNN STUDENT NEWS is lights out.

我是卡尔阿祖兹，这就是今天的CNN学生新闻。