听歌学英语：Whole Lot of Love-Duffy

（单词翻译）

I feel frustrated¹ all the time

我一直心灰意冷

Over and over

回环往复

Bittersweet you and me

我们苦乐参半的过去

Ain't no ways to understand

无法理解

Now I believe we'll make it to end

现在咱们该有个了结

When you just couldn't feel

当你不再用心感受的时候

I negotiate

我在

Between love and hate

爱与恨之间纠结

And it wise up just the same

直到恍然大悟这并没有什么不同

Try to understand it

试着去了解

Feel you could comprehend

感受你能理解的

And negotiate the bail²

然后妥协

Took a lot of love to hate you

用那么多的爱去恨你

The way I do

用我的方式

Took a lot of love

那么多的

Whole lot of love

所有的爱

Whole lot of love to hate you

用那么多的爱来恨你

The way I do

以我的方式

Whole lot of love

我的所有的爱

Whole lot of love

所有的爱

How to see regret in your eyes

怎么去看你眼中的悔意

Stone cold somber³

如石头般冷酷

Can't deny what you do to me

无法拒绝你对我做的一切

Hundred times I've asked of you to think ofme

无数次质问你为何不多替我着想

But what more could you do

可你又真的做了什么

You just couldn't hide the truth

你只是掩盖不了真相

I compromised

我妥协

To get by

得过且过

To survive

让爱苟延残喘

You won't see me right

你真的懂过我吗

I give it taste

我饱尝个中滋味

Happy overstate

却仍强颜欢笑

Sure I'm moving on

我当然会离开

I'll be standing⁴ strong

坚强地站起来

Took a lot of love to hate you

用那么多的爱来恨你

The way I do

以我的方式

Took a lot of love

我的所有的爱

Whole lot of love

所有的爱



Whole lot of love to hate you

用那么多的爱来恨你

The way I do

以我的方式

Whole lot of love

我的所有的爱

Whole lot of love

所有的爱

Whole lot of love

所有的爱

Whole lot of love

所有的爱

Whole lot of love

所有的爱

Whole lot of love

所有的爱

Hear me

听着

As I say

听我说

Took a whole lot of love

用所有的爱

To feel this way

去感受它

Understand that I tried

去了解我付出的

But he pushed all the love aside

然而他却视而不见

It took a lot of love to hate you

用那么多的爱去恨你

The way I do

以我的方式

Took a lot of love

所有的爱

Whole lot of love

所有的爱

Whole lot of love to hate you

所有的爱去恨你

The way I do

用我的方式

Whole lot of love

所有的爱

Whole lot of love

所有的爱

I negotiate

我在

Between love and hate

爱与恨之间纠结

I negotiate

我用

With a whole lot of love

所有的爱作为筹码

I negotiate

我在

Between love and hate

爱与恨之间纠结

And it wise up just the same

直到恍然大悟那并没有什么不同

Took a lot of love to hate you

用那么多的爱去恨你

The way I do

以我的方式

Took a lot of love

用那么深的爱

Whole lot of love

所有的爱

Whole lot of love to hate you

用那么多的爱去恨你

The way I do

以我的方式

Whole lot of love

用那么深的爱

Whole whole lot of love

所有的爱

Whole lot of love

那么深的爱

Whole whole lot of love

刻骨铭心的爱

Whole lot of love

那么多的爱

Whole whole lot of love

无可名状的爱

歌词解析】

And it wise up just the same

直到恍然大悟这并没有什么不同

Wise up v. 知道，了解，告诉

例句：

It's time to wise up and tell those around you that enough is enough.

现在该觉醒了，告诉你周围的人要适可而止。

And negotiate the bail

然后妥协

Bail n.[法律]保释金； 保释人，保释；[板球]三柱门上的横木； （马厩的）栅栏

例句：He was yesterday given bail by South York shire magistrates⁵.

昨天南约克郡法院准予他获得保释。


To get by

得过且过

Get by过得去：尚可

例句：

Melville managed to get by on a small amount of money.

梅尔维尔仅靠一点点钱勉强度日。