听歌学英语：Damien Rice-cold water

（单词翻译）

Everybody gets high sometimes, you know

人生沉浮

What else can we do when we're feeling low?

历经低谷时我们别无它选

So take a deep breath¹ and let it go

深吸一口气释怀吧

You shouldn't be drowning on your own

你不应自甘堕落

And if you feel you're sinking

如果你觉得正在沉沦

I will jump right over, into cold, cold water for you

我即刻会为你赴汤蹈火

And although time may take us into different places

也许时过境迁

I will still be patient with you

我仍会心系于你

And I hope you know

我希望你知道

I won't let go

我就在你身旁

I'll be your lifeline tonight

今夜我将是你的生命线

I won't let go

我不会轻言放弃

I'll be your lifeline tonight

今夜我将是你的生命线

Cause we all get lost sometimes, you know?

你可知人生沉浮

It's how we learn and how we grow

我们从中方知大千世界

And I wanna lay with you 'til I'm old

即使在我们暮年时 我仍想与你共枕

You shouldn't be fighting on your own

你不应作茧自缚

And if you feel you're sinking

如果你觉得正在沉沦

I will jump right over, into cold, cold water for you

我即刻会为你赴汤蹈火

And although time may take us into different places

也许时过境迁

I will still be patient with you

我仍会心系于你

And I hope you know

我希望你知道

I won't let go

我就在你身旁

I won't let go, no no

我不会轻言放弃

I'll be your lifeline tonight

今夜我将是你的生命线

I won't let go

我就在你身旁

I'll be your lifeline tonight

今夜我将是你的生命线

Come on, come on

我不会轻言放弃

Save me from my a rocking boat

从倾覆之舟中自我救赎

I just want to stay afloat

我只想保持这种起伏不定的漂泊

I'm all alone

我孑然一身 无所依傍

And I hope, hope, someone's gonna take me home

我希望有人能深入这砭骨深水中把我带回家

Somewhere I can rest my soul

带我到那安心之地

I need to know

我要明确的知道

You won't let go

你不会弃我而去

I won't let go, no no

我就在你身旁

I'll be your lifeline tonight

今夜我将是你的生命线

You won't let go

你不会轻言放弃

I'll be your lifeline tonight

今夜我将是你的生命线

I won't let go

我就在你身旁

I won't let go

我不会轻言放弃

    

So take a deep breath and let it go

深吸一口气释怀吧

take a deep breath深呼吸


Let go放开,松手

例句：

Let go of me, you vicious² monster!

放开我，你这可恶的家伙！

Don't let go the rope.

握紧绳子别松手。

When the girl let go her father's hand, she fell down.

那女孩放开她爸爸的手时，摔倒了。


And I hope, hope, someone's gonna take me home

我希望有人能深入这砭骨深水中把我带回家

gonna <美>将要(=going to)

例句：

Looks like I am gonna have to buy a winter suit, too.

看来我也得去买一套冬季西装。

Now I can not see anything because everyone is standing- I am gonna stand, too.

大家都站起来，所以我什么都看不到—我也要站起来。