推特警告大嘴特朗普不要违反使用规则

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　多年来，推特一直都在跟仇恨言论作斗争。现在，它又面临着可能是世界上权力最大的人物--美国总统。

　　President-elect Donald Trump¹ used Twitter for the past 18 months as a megaphone for his views and rants². He's attacked the media, insulted women and praised himself.

　　在过去的18个月里，候任总统唐纳德·特朗普使用推特大肆宣扬他的观点和咆哮：他攻击媒体、辱骂女性还自夸自擂。

　　While Trump's tweets may not violate Twitter's rules against harassment³, threats and "hateful conduct," Twitter is still keeping an eye on his account.

　　虽然特朗普的推文可能没有触犯推特反对骚扰、威胁和"可憎行为"的规定，但是推特依旧在关注着他的账户。

　　推特警告大嘴特朗普不要违反使用规则

　　This week, the company told Slate⁴ it would consider banning key government officials, even the president, if its rules against hate speech or other language were violated.

　　本周，推特已经向Slate表示，如果该公司反对憎恨言论或其他言语的规定被触犯，那么他们就会考虑封掉政府要员、乃至总统的账号。

　　"The Twitter Rules prohibit violent threats, harassment, hateful conduct, and multiple account abuse, and we will take action on accounts violating those policies," a spokesperson wrote.

　　一位发言人写道："推特规定禁止暴力威胁、骚扰、可憎行为以及滥用多个账户，我们将会对违法这些政策的账户采取行动。"

　　Trump may not have crossed that line yet, but he hasn't exactly refrained from making incendiary claims.

　　特朗普可能尚未跨过这条红线，但是他确实没有对发布煽动性的言论有所节制。

　　Even Republicans have grown wary⁵ of Trump's unfiltered, potentially inflammatory tweets.

　　甚至共和党人也对特朗普未经过滤、具有潜在煽动性的推文持谨慎态度。

　　Newt Gingrich, an adviser⁶ and vice-chairman of Trump's transition team told USA Today: "The president of the United States can't randomly⁷ tweet without having somebody check it out."

　　特朗普过渡团队顾问、副主席纽特·金瑞奇表示："美国总统不能未经他人审核就随意发布推文。"

分享到：