在线英语听力室

世界节假日博览 第152期:臭氧层保护日

时间：2016-12-16 08:21:21

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　There is a special day to recognize the importance of the ozone1 layer. In 1995, the United Nations General Assembly decided2 September 16th is the International Day for the Preservation3 of the Ozone Layer. This is the date on which countries signed the Montreal Protocol4 on substances that deplete5 the Ozone Layer in 1987. The U.N. said it was urgent we consider the "need to preserve the ozone layer, which filters sunlight and prevents the adverse6 effects of ultraviolet radiation reaching the Earth's surface, thereby7 preserving life on the planet". It Invited every country to devote this special day to promotion8, at the national level, of concrete activities in accordance with the objectives and goals of the Montreal Protocol".

　　世界上有专门一天来认识臭氧层的重要性。1995年，联合国大会决定将9月16日设为臭氧层保护日。这一节日的时间与1987年关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书的签署日期相同。联合国宣称我们考虑臭氧层保护的事迫在眉睫，“因为臭氧层能过滤阳光，防止照到地球表面的紫外线辐射的负面影响，从而保护地球上的生命。”联合国邀请每个国家在这特殊的一天有所表示，在国家层面上采取与蒙特利尔协议的目标相关的具体行动。
　　152.jpg
　　The ozone layer is a layer in Earth's atmosphere that contains high concentrations of ozone (O3). This layer absorbs up to 99 per cent of the sun's damaging ultra-violet (UV) rays. These rays contain radiation from the sun and can give us skin cancer. They also damage plant and marine9 life as well as warm the temperature of the Earth. The ozone layer surrounds the Earth roughly 25km above us. Many human activities are thinning the layer. In several places, there are large holes that let in pure UV light. The chemicals used in fridges, air conditioners, foam10 packaging and fire extinguishers rise into the atmosphere and attack the ozone. Ozone cover is dropping by roughly four per cent a decade.
　　臭氧层是地球大气层中的一层,含有高浓度的臭氧（O3)。臭氧层吸收了高达99%的破坏性紫外线辐射。这些来自太阳的紫外线辐射会导致皮肤癌，也会损害植物和海洋生物，同时使全球升温。臭氧层在地球表层上空大约25km的位置。许多人类活动正削薄臭氧层。在几个地方，甚至出现了臭氧漏洞，导致太阳直射。冰箱、空调、泡沫包装和灭火器中的化学物质泄漏到大气中，使臭氧层受损。臭氧的覆盖率以每十年大约4%的速度减少。
　　1.the Ozone Layer 臭氧层
　　例句：
　　And it claimed that international efforts to protect the ozone layer has averted11 millions of cases of skin cancer worldwide.
　　同时声称，国际上为保护臭氧层所做的努力已避免了全世界的数百万人患皮肤癌。
　　2.the Montreal Protocol 蒙特利尔议定书
　　例句：
　　The delegates in Cancún would need only to ask that the Montreal Protocol take on the further authority to regulate HFCs. 
　　在坎昆的代表们只需让蒙特利尔议定书对管制氢氟碳化合物有进一步的权威性。
　　3.ultraviolet radiation 紫外线辐射
　　例句：
　　Ozone in the stratosphere is important because it absorbs some of the Sun’s dangerous ultraviolet radiation.
　　在平流层的臭氧是重要的，因为它吸收了一些太阳中危险的紫外线辐射。
　　4.in accordance with 依照；与…一致
　　例句：
　　It does so not for financial gain but to ensure that its information is used in accordance with the organization's principles.
　　它这样做的目的并非为了经济利益，而是要确保根据本组织的原则使用其信息。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ozone omQzBE     
n.臭氧，新鲜空气
参考例句：
  • The ozone layer is a protective layer around the planet Earth.臭氧层是地球的保护层。
  • The capacity of ozone can adjust according of requirement.臭氧的产量可根据需要或调节。
2 decided lvqzZd     
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
3 preservation glnzYU     
n.保护，维护，保存，保留，保持
参考例句：
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
4 protocol nRQxG     
n.议定书，草约，会谈记录，外交礼节
参考例句：
  • We must observe the correct protocol.我们必须遵守应有的礼仪。
  • The statesmen signed a protocol.那些政治家签了议定书。
5 deplete Bm2z3     
v.弄空，排除，减轻，减少...体液，放去...的血
参考例句：
  • Most native mammal species have been severely depleted.大多数本地哺乳动物的数量都已经大大减少了。
  • Elastic collisions deplete very little of the electron's energy.弹性碰撞中电子减少的能量非常少。
6 adverse 5xBzs     
adj.不利的；有害的；敌对的，不友好的
参考例句：
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
7 thereby Sokwv     
adv.因此，从而
参考例句：
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。
8 promotion eRLxn     
n.提升，晋级；促销，宣传
参考例句：
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。
9 marine 77Izo     
adj.海的；海生的；航海的；海事的；n.水兵
参考例句：
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。
10 foam LjOxI     
v./n.泡沫，起泡沫
参考例句：
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
11 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止，避免( avert的过去式和过去分词 )； 转移
参考例句：
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。