【英文短篇小说】The Short Happy Life of Francis Macomber（2）

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

Kongoni, the old gun-bearer, in the lead watching the blood spoor, Wilson watching the grass for any movement, his big gun ready, the second gun-bearer looking ahead and listening, Macomber close to Wilson, his rifle cocked, they had just moved into the grass when Macomber hear the blood-choked coughing grunt¹, and saw the swishing rush in the grass. The next thing he knew he was running; running wildly, in panic in the open, running toward the stream.

He heard the ca-ra-wong! of Wilson's big rifle, and again in a second crashing carawong! and turning saw the lion, horrible-looking now, with half his head seeming to be gone, crawling toward Wilson in the edge of the tall grass while the red-faced man worked the belt on the short ugly rifle and aimed carefully as another blasting carawong! came from the muzzle², and the crawling, heavy, yellow bulk of the lion stiffened³ and the huge, mutilated head slid forward and Macomber, standing⁴ by himself in the clearing where he had run, holding a loaded rifle, while two black men and a white man looked back at him in contempt, knew the lion was dead. He came toward Wilson, his tallness all seeming a naked reproach, and Wilson looked at him and said:

'Want to take pictures?'

'No,' he said.

That was all any one had said until they reached the motor car. Then Wilson had said:

'Hell of a fine lion. Boys will skin him out. We might as well stay here in the shade.'

Macomber's wife had not looked at him nor he at her and he had sat by her in the back seat with Wilson sitting in the front seat. Once he had reached over and taken his wife's hand without looking at her and she had removed her hand from his. Looking across the stream to where the gun-bearers were skinning out the lion he could see that she had been able to see the whole thing. While they sat there his wife had reached forward and put her hand on Wilson's shoulder. He turned and she had leaned forward over the low seat and kissed him on the mouth.

'Oh, I say,' said Wilson, going redder than his natural baked color.

'Mr. Robert Wilson,' she said. 'The beautiful red-faced Mr. Robert Wilson.'

Then she sat down beside Macomber again and looked away across the stream to where the lion lay, with uplifted, white-muscled, tendon-marked naked forearms, and white bloating belly⁵, as the black men fleshed away the skin. Finally the gun-bearer brought the skin over, wet and heavy, and climbed in behind with it, rolling it up before they got in, and the motor car started. No one had said anything more until they were back in camp.

That was the story of the lion. Macomber did not know how the lion had felt before he started his rush, nor during it when the unbelievable smash of the .505 with a muzzle velocity⁷ of two tons had hit him in the mouth, nor what kept him coming after that, when the second ripping crash had smashed his hind⁶ quarters and he had come crawling on toward the crashing, blasting thing that had destroyed him. Wilson knew something about it and only expressed it by saying, 'Damned fine lion,' but Macomber did not know how Wilson felt abut⁸ things either. He did not know how his wife felt except that she was through with him.

His wife had been through with him before but it never lasted. He was very wealthy, and would be much wealthier, and he knew she would not leave him ever now. That was one of the few things that he really knew. He knew about that, about motorcycles'that was earliest'about motor cars, about duck-shooting, about fishing, trout⁹, salmon¹⁰ and big-sea, about sex in books, many books, too many books, about all court games, about dogs, not much about horses, about hanging on to his money, abut most of the other things his world dealt in, and about his wife not leaving him. His wife had been a great beauty and she was still a great beauty in Africa, but she was not a great enough beauty any more at home to be able to leave him and better herself and she knew it and he knew it. She had missed the chance to leave him and he knew it. If he had been better with women she would probably have started to worry about him getting another new, beautiful wife; but she knew too much about him to worry about him either. Also he had always had a great tolerance¹¹ which seemed the nicest thing about him if it were not the most sinister¹².

All in all they were known as a comparatively happily married couple, one of those whose disruption is often rumored¹³ but never occurs, and as the society columnist¹⁴ put it, they were adding more than a spice of adventure to their much envied and ever enduring romance by a Safari¹⁵ in what was known as Darkest Africa until the Martin Johnsons lighted it on so many silver screens where they were pu rsuing Old Simba the lion, the buffalo¹⁶, Tembo the elephant and as well collecting specimens¹⁷ for the Museum of Natural History. This same columnist had reported them on the verge¹⁸ as least three times in the past and they had been. But they always made it up. They had a sound basis of union. Margot was too beautiful for Macomber to divorce her and Macomber had too much money for Margot ever to leave him.

It was now about three o'clock in the morning and Francis macomber, who had been asleep a little while after he had stopped thinking about the lion, wakened and then slept again, woke suddenly, frightened in a dream of the bloody¹⁹-headed lion standing over him, and listening while his heart pounded, he realized that his wife was not in the other cot in the tent. He lay awake with the knowledge of two hours.

At the end of that time his wife came into the tent, lifted her mosquito bar and crawled cozily into bed.

'Where have you been?' Macomber asked in the darkness.

'Hello,' she said. 'Are you awake?'

'Where have you been?'

'I just went out to get a breath of air.'

'You did, like hell.'

'What do you want me to say, darling?'

'Where have you been?'

'Out to get a breath of air.'

'That's a new name for it. You are a bitch.'

'Well, you're coward.'

'All right,' he said. 'What of it?'

'Nothing as far as I'm concerned. But please let's not talk, darling, because I'm very sleepy.'

'You think that I'll take anything.'

'I know you will, sweet.'

'Well, I won't.'

'Please, darling, let's not talk. I'm so very sleepy.'

'There wasn't going to be any of that. You promised there wouldn't be.'

'Well, there is now,' she said sweetly.

'You said if we made this trip that there would be none of that. You promised.'

'Yes, darling. That's the way I meant it to be. But the trip was spoiled yesterday. We don't have to talk about it, do we?'

 

'You don't wait long when you have an advantage, do you?'

'Please let's not talk. I'm so sleepy, darling.'

'I'm going to talk.'

'Don't mind me then, because I'm going to sleep.' And she did.

At breakfast they were all three at the table before daylight and Francis Macomber found that, of all the many men that he had hated, he hated Robert Wilson the most.

'Sleep well?' Wilson asked in his throaty voice, filling a pipe.

'Did you?'

'Topping,' the white hunter told him.

You bastard²⁰, thought Macomber, you insolent²¹ bastard.

So she woke him when she came in, Wilson thought, looking at them both with his flat, cold eyes. Well, why doesn't he keep his wife where she belongs?' What does he think I am, a bloody plaster saint? Let him keep her where she belongs. It's his own fault.

'Do you think we'll find buffalo?' Margot asked, pushing away a dish of apricots.'

'Chance of it,' Wilson said and smiled at her. 'Why do n't you stay in camp?'

'Not for anything,' she told him.

'Why not order her to stay in camp?' Wilson said to Macomber.

'Your order her,' said Macomber coldly.

'Let's not have any ordering, nor,' turning to Macomber, 'any silliness, Francis,' Margot said quite pleasantly.

'Are you ready to start?' Macomber asked.

'Any time,' Wilson told him. 'Do you want the Memsahib to go?'

'Does it make any difference whether I do or not?'

The hell with it, thought Robert Wilson. The utter complete hell with it. So this is what it's going to be like. Well, this is what it's going to be like, then.

'Makes no difference,' he said.

'You're sure you wouldn't like to stay in camp with her yourself and let me go out and hunt the buffalo? Macomber asked.

'Can't do that,' said Wilson. 'Wouldn't talk rot if I were you.'

'I'm not talking rot. I'm disgusted.'

'Bad word, disgusted.'

'Francis, will you please try to s peak sensibly!' his wife said.

'I speak too damned sensibly,' Macomber said. 'Did you ever eat such filthy²² food?'

'Something wrong with the food?' asked Wilson quietly.

'No more than with everything else.'

'I'd pull yourself together, laddybuck,' Wilson said very quietly. 'There's a boy waits at table that understands a little English.'

'The hell with him.'

Wilson stood up and puffing²³ on his pipe strolled away, speaking a few words in Swahili to one of the gun-bearers who was standing waiting for him. Macomber and his wife sat on at the table. He was staring at his coffee cup.

'If you make a scene I'll leave you, darling,' Margot said quietly.

'No, you won't.'

'You can try it and see.'

'You won't leave me.'

'No,' she said. 'I won't leave you and you'll behave yourself.'

'Behave myself? That's a way to talk. Behave myself.'

'Yes. Behave yourself.'

'Why don't you try behaving?'

'I've tried it so long. So very long.'

'I hate that red-faced swine,' Macomber said. 'I loathe²⁴ the sight of him.'

'He's really very nice.'

'Oh, shut up,' Macomber almost shouted. Just then the car came up and stopped in front of the dining tent and the driver and the two gun-bearers got out. Wilson walked over and looked at the husband and wife sitting there at the table.

'Going, shooting?' he asked.

'Yes,' said Macomber, standing up. 'Yes.'

'Better bring a woolly. It will be cool in the car,' Wilson said.

'I'll get my leather jacket,' Margot said.

'The boy has it,' Wilson told her. He climbed into the front with the driver and Francis Macomber and his wife sat, not speaking, in the back seat.

Hope the silly beggar doesn't take a notion to blow the back of my head off, Wilson thought to himself. Women are a nuisance on safari.

The car was grinding down to cross the river at a pebbly²⁵ ford²⁶ in the gray daylight and then climb ed, angling up the steep bank, where Wilson had ordered a way shoveled²⁷ out the day before so they could reach the parklike wooded rolling country on the far side.

It was a good morning, Wilson thought. There was a heavy dew and as the wheels went through the grass and low bushes he could smell the odor of the crushed fronds²⁸. It was an odor like verbena and he liked this early morning smell of the dew, the crushed bracken and the look of the tree trunks showing black through the early morning mist, as the car made its way through the untracked, parklike country. He had put the two in the back seat out of his mind now and was thinking about buffalo. The buffalo that he was after stayed in the daytime in a thick swamp where it was impossible to get a shot, but in the night they fed out into an open stretch of country and if he could come between them and their swamp with the car, Macomber would have a good chance at them in the open. He did not want to hunt buff or anything else with Macomber at all, but he was a professional hunter and he had hunted with some rare ones in his time. If they got buff today there would only be rhino²⁹ to come and the poor man would have gone through his dangerous game and things might pick up. He'd have nothing more to do with the woman and Macomber would get over that too. He must have gone through plenty of that before by the look of things. Poor beggar. He must have a way of getting over it. Well, it was the poor sod's own bloody fault.

He, Robert Wilson, carried a double size cot on safari to accommodate any windfalls he might receive. He had hunted for a certain clientele, the international, fast, sporting set, where the women did not feel they were getting their money's worth unless they had shared that cot with the white hunter. He despised them when he was away from them although he liked some of them well enough at the time, but he made his living by them; and their standards were his standards as long as they were hiring him.

They were his standards in all except the shooting. He had his own standards about the killing³⁰ and they could live up to them or get some one else to hunt them. He knew, too, that they all respected him for this. This Macomber was an odd one though. Damned if he wasn't. Now the wife. Well, the wife. Yes, the wife. Hm, the wife. Well he's dropped all that. He looked around at them. Macomber sat grim and furious. Margot smiled at him. She looked younger today, more innocent and fresher and not so professionally beautiful. What's in her heart God knows, Wilson thought. She hadn't talked much last night. At that it was a pleasure to see her.

The motor car climbed up a slight rise and went on through the trees and then out into a grassy³¹ prairie-like opening and kept in the shelter of the trees along the edge, the driver going slowly and Wilson looking carefully out across the prairie and all along its far side. He stopped the car and studied the opening with his field glasses. Then he motioned to the driver to go on and the car moved slowly along, the driver avoiding wart-hog holes and driving around the mud castles ants had built. Then, looking across the opening, Wilson suddenly turned and said, 'By God, there they are!'

And looking where he pointed³², while the car jumped forward and Wilson spoke³³ in rapid Swahili to the driver, Macomber saw three huge, black animals looking almost cylindrical³⁴ in their long heaviness, like big black tank cars, moving at a gallop³⁵ across the far edge of the open prairie. They moved at a stiff-necked, stiff bodied gallop and he could see the upswept wide black horns on their heads as they galloped³⁶ heads out; the heads not moving.

'They're three old bulls,' Wilson said. 'We'll cut them off before they get to the swamp.'

The car was going a wild forty-five miles an hour across the open and as Macomber watched, the buffalo got bigger and bigger until he could see the gray, hairless, scabby l ook of one huge bull and how his neck was a part of his shoulders and the shiny black of his horns as he galloped a little behind the others that were strung out in that steady plunging³⁷ gait; and then, the car swaying as though it had just jumped a road, they drew up close ands he could see the plunging hugeness of the bull, and the dust in his sparsely³⁸ haired hide, the wide boss of horn and his outstretched, wide-nostrilled muzzle, and he was raising his rifle when Wilson shouted, 'Not from the car, you fool!' and he had no fear, only hatred³⁹ of Wilson, while the brakes clamped on and the car skidded⁴⁰, plowing⁴¹ sideways to an almost stop and Wilson was out on one side and he on the other, stumbling as his feet hit the still speeding-by of the earth, and then he was shooting at the bull as he moved away, hearing the bullets whunk into him, emptying his riffle at him as he moved steadily⁴² away, finally remembering to get his shots forward into the shoulder, and as he fumbled⁴³ to reload, he saw the bull was down. Down on his knees, his big head tossing, and seeing the other two still galloping⁴⁴ he shot at the leader and hit him. He shot again and missed and he heard the carawonging roar as Wilson shot and saw the leading bull slide forward onto his nose.

'Get that other,' Wilson said. 'Now you're shooting!'

But the other bull was moving steadily at the same gallop and he missed, throwing a spout⁴⁵ of dirt, and Wilson missed and the dust rose in a cloud and Wilson shouted, 'Come on.' He's too far!' and grabbed his arm and they were in the car again, Macomber and Wilson hanging on the sides and rocketing swayingly over the uneven⁴⁶ ground, drawing up on the steady, plunging, heavy-necked, straight-moving gallop of the bull.

They were behind him and Macomber was filling his rifle, dropping shells onto the ground, jamming it, clearing the jam, then they were almost up with the bull when Wilson yelled 'Stop,' and the car skidded so that it almost swung over and Macomber fell forward as he aimed into the galloping, rounded black back, aimed and shot again, then again, then again, and the bullets, all of them hitting, had no effect on the buffalo that he could see. Then Wilson shot, the roar deafening⁴⁷ him, and he could see the bull stagger. Macomber shot again, aiming carefully, and down he came, onto his knees.

'All right,' Wilson said. 'Nice work. That's the three.'

Macomber felt a drunken elation⁴⁸.

'How many times did you shoot?' he asked.

'Just three,' Wilson said. 'You killed the first bull. The biggest one. I helped you finish the other two. Afraid they might have got into cover. You had them killed. I was just mopping up a little. You shot damn well.

'Let's go to the car,' said Macomber. 'I want a drink.'

'Got to finish off that buff first,' Wilson told him. The buffalo was on his knees and he jerked his head furiously and bellowed⁴⁹ in pig-eyed, roaring rage as they came toward him.

'Watch h e doesn't get up,' Wilson said. Then, 'Get a little broadside and take him in the neck just behind the ear.'

Macomber aimed carefully at the center of the huge, jerking, rage-driven neck and shot. At the shot the head dropped forward.

'That does it,' said Wilson. 'Got the spine⁵⁰. They're a hell of a fine-looking thing, aren't they?'

'Let's get the drink,' said Macomber. In his life he had never felt so good.

'In the car Macomber's wife sat very white-faced. 'You were marvelous, darling,' she said to Macomber. 'What a ride.'

'Was it rough?' Wilson asked.

'It was frightful⁵¹. I've never been more frightened in my life.'

'Let's all have a drink,' Macomber said.

'By all means,' said Wilson. 'Give it to the Memsahib.' She drank the neat whisky from the flask⁵² and shuddered⁵³ a little when she swallowed. She handed the flask to Macomber who handed it to Wilson.

'It was frightfully exciting,' she said. 'It's given me a dreadful headache. I didn't know you were allowed to shoot them from cars though.'

'No one shot from cars,' said Wilson coldly.

'I mean chase them from cars.'

'Wouldn't ordinarily,' Wilson said. 'Seemed sporting enough to me though while we were doing it. Taking more chance driving that way across the plain full of holes and one thing and another than hunting on foot. Buffalo could have charged us each time we shot if he liked. Gave him every chance. Wouldn't mention it to anyone though. It's illegal if that's what you mean.'

'It seemed very unfair to me,' Margot said, 'chasing those big helpless things in a motor car.'

'Did it?' said Wilson.

'What would happen if they heard about it in Nairobi?'

'I'd lose my license⁵⁴ for one thing. Other unpleasantnesses,' Wilson said, taking a drink from the flask. 'I'd be out of business.'

'Really?'

'Well,' said Macomber, and he smiled for the first time all day. 'Now she has something on you.'

'You have such a pretty way of putting things, Francis,' Margot Macomber said. Wilson looked at them both. If a four-letter man marries a five-letter woman, he was thinking, what number of letters would their children be? What he said was, 'We lost a gun-bearer. Did you notice it?'

'My God, no,' Macomber said.

'Here he comes,' Wilson said. 'He's all right. He must have fallen off when we left the first bull.'

Approaching them was the middle-aged⁵⁵ gun-bearer, limping along in his knitted cap, khaki tunic⁵⁶, shorts and rubber sandals, gloomy-faced and disgusted looking. As he came up he called out to Wilson in Swahili and they all saw the change in the white hunter's face.

'What does he say?' asked Margot.

'He says the first bull got up and went into the bush,' Wilson said with no expression in his voice.

'Oh,' said Macomber blankly.

'Then it's going to be just like the lion,' said Margot, full of anticipation⁵⁷.

'It's not going to be a dammed bit like the lion,' Wilson told her. 'Did you want another drink Macomber?'

'Thanks, yes, Macomber said. He expected the feeling he had had about the lion to come back but it did not. For the first time in his life he rally felt wholly without fear. Instead of fear he had a feeling of definite elation.

'We'll go and have a look at the second bull,' Wilson said. 'I'll tell the driver to put the car in the shade.'

'What are you going to do?' asked Margaret Macomber.

'Take a look at the buff,' Wilson said.

'I'll come.'

'Come along.'

The three of them walked over to where the second buffalo bulked blackly in the open, head forward on the grass, the massive horns swung wide.

'He's a very good head,' Wilson said. 'That's close to a fifty-inch spread.'

Macomber was looking at him with delight.

'He's hateful looking,' said Margot. 'Can't we go into the shade?'

'Of course,' Wilson said. 'Look,' he said to Macomber, and pointed. 'See that patch of bush?'

'Yes.'

'That's where the first bull went in. The gun-bearer said when he fell off the bull was down. He was watching us helling along and the other two buff galloping. When he looked up there was the bull up and looking at him. Gun-bearer ran like hell and the bull went off slowly into the bush.'

'Can we go in after him now?' asked Macomber eagerly.

Wilson looked at him appraisingly⁵⁸. Damned if this isn't a strange one, he thought. Yesterday he's scared sick and today he's a ruddy fire eater.

'No, we'll give him a while.'

'Let's please go into the shade,' Margot said. Her face was white and she looked ill.

They made their way to the car where it stood under a single, wide-spreading tree and all climbed in.

'Chances are he's dead in there,' Wilson remarked. 'After a little we'll have a look.'

Macomber felt a wild unreasonable⁵⁹ happiness that he h ad never known before.

'By God, that was a chase,' he said. 'I've never felt any such feeling. Wasn't it marvelous, Margot?'

'I hated it.'

'Why?'

'I hated it,' she said bitterly. 'I loathed⁶⁰ it.'

'You know I don't think I'd ever be afraid of anything again,' Macomber said to Wilson. 'Something happened in me after we first saw the buff and started after him. Like a dam bursting. It was pure excitement.'

'Cleans out your liver,' said Wilson.' Damn funny things happen to people.'

Macomber's face was shining. 'You know something did happen to me,' he said. 'I feel absolutely different.'

His wife said nothing and eyed him strangely. She was sitting far back in the seat and Macomber was sitting forward talking to Wilson who turned sideways talking over the back of the front seat.

'You know, I'd like to try another lion,' Macomber said. 'I'm really not afraid of them now. After all, what can they do to you?'

'That's it,' said Wilson. 'Worst one can do is kill you. How does it go? Shakespeare. Damned good. See if I can remember. Oh, damned good. Used to quote it to myself at one time. Let's see. 'By my troth, I care not; a man can die but once; we owe God a death and let it go which way it will he that dies this year is quit for the next.' Damned fine, oh?'

He was very embarrassed, having brought out this thing he had lived by, but he had seen men come of age before and it always moved him. It was not a matter of their twenty-first birthday.

It had taken a strange chance of hunting, a sudden precipitation into action without opportunity for worrying beforehand, to bring this about with Macomber, but regardless of how it had happened it had most certainly happened. Look at the beggar now, Wilson thought. It's that some of them stay little boys so long, Wilson thought. Sometimes all their lives. Their figures stay boyish when they're fifty. The great American boy-men. Damned strange people. But he like this Macomber now. Damned strange fellow. Probably meant the end of cuckoldry too. Well, that would be a damned good thing. Damned good thing. Beggar had probably been afraid all his life. Don't know what started it. But over now. Hadn't had time to be afraid with the buff. That and being angry too. Motor car too. Motor cars made it familiar. Be a damn fire eater now. He'd seen it in the war work the same way. More of a change than any loss of virginity. Fear gone like an operation. Something else grew in its place. Main thing a man had. Made him into a man. Women knew it too. No bloody fear.

From the far corner of the seat Margaret Macomber looked at the two of them. There was no change in Wilson. She saw Wilson as she had seen him the day before when she had first realized what his great talent was. But she saw the change in Francis Macomber now.

'Do you have that feeling of happiness about what's going to happen?' Macomber asked, still exploring his new wealth.

'You're not supposed to mention it,' Wilson said, looking in the other's face. 'Much more fashionable to say you're scared. Mind you, you'll be scared too, plenty of times.'

But you have a feeling of happiness about action to come?'

'Yes,' said Wilson. 'There's that. Doesn't do to talk too much about all this. Talk the whole thing away. No pleasure in anything if you mouth it up too much.

'You're both talking rot,' said Margot. 'Just because you've chased some helpless animals in a motor car you talk like heroes.

'Sorry,' said Wilson. 'I have been gassing too much.' She's worried about it already, he thought.

'If you don't know what we're talking about why not keep out of it?' Macomber asked his wife.

'You've gotten awfully⁶¹ brave, awfully suddenly,' his wife said contemptuously, but her contempt was not secure. She was very afraid of something.

Macomber laughed, a very natural hearty⁶² laugh. 'You know I have,' he said. 'I really have.'

'Isn't it sort of late?' Margot said bitterly. Because she had done the best she could for many years back and the way they were together now was no one person's fault.

'Not for me,' said Macomber.

Margot said nothing but sat back in the corner of the seat.

'Do you think we've given him time enough?' Macomber asked Wilson cheerfully.

'We might have a look,' Wilson said. 'Have you any solids left?'

'The gun-bearer has some.'

Wilson called in Swahili and the older gun-bearer, who was skinning out one of the heads, straightened up, pulled a box of solids out of his pocket end brought them over to Macomber, who filled his magazine and put the remaining shells in his pocket.

'You might as well shoot the Springfield,' Wilson said. 'You're used to it. We'll leave the Mannlicher in the car with the Memsahib. Your gun-bearer can carry your heavy gun. I've this damned cannon⁶³. Now let me tell you about them.' He had saved this until the last because he did not want to worry Macomber. 'When a buff comes he comes with his head high and thrust straight out. The boss of the horns covers any sort of a brain shot. The only shot is straight into the nose. The only other shot is into his chest or, if you're to one side, into the neck or the shoulders. After they've been hit once they take a hell of a lot of killing. Don't try anything fancy. Take the easiest shot there is. They've finished skinning out that head now. Should we get started.?'

He called to the gun-bearers, who came up wiping their hands, and the older one got into the back.

'I'll only take Kongoni,' Wilson said. 'The other can watch to keep the birds away.'

As the car moved slowly across the open space toward the island of brushy trees that ran in a tongue of foliage⁶⁴ along a dry water course that cut the open swale, Macomber felt his heart pounding and his mouth was dry again, but it was excitement, not fear.

'Here's where he went in,' Wilson said. Then to the gun-bearer in Swahili, 'Take the blood spoor.'

The car was parallel to the patch of bush. Macomber, Wilson and the gun-bearer got down. Macomber, looking back, saw his wife, with the rifle by her side, looking at him. He waved to her and she did not wave back.

The brush was very thick ahead and the ground was dry. The middle-aged gun-bearer was sweating heavily and Wilson had his hat down over his eyes and his red neck showed just ahead of Macomber. Suddenly the gun-bearer said something in Swahili to Wilson and ran forward.

'He's dead in there,' Wilson said. 'Good work,' and he turned to grip. Macomber's hand and as they shook hands, grinning at each other, the gun-bearer shouted wildly and they saw him coming out of the bush sideways, fast as a crab⁶⁵, and the bull coming, nose out, mouth tight closed, blood dripping, missive head straight out, coming in a charge, his little pig eyes bloodshot as he looked at them. Wilson who was ahead was kneeling shooting, and Macomber, as he fired, unhearing his shot in the roaring of Wilson's gun, saw fragments like slate⁶⁶ burst from the huge boss of the horns, and the head jerked, he shot again at the wide nostrils⁶⁷ and saw the horns jolt⁶⁸ again and fragment fly, and he did not see Wilson now and, aiming carefully, shot again with the buffalo's huge bulk almost on him and his rifle almost level with the on-coming head, nose out, and he could see the little wicked eyes and the head started to lower and he felt a sudden white-hot, blinding flash explode inside his head and that was all he ever felt.

Wilson had ducked to one side to get in a shoulder shot. Macomber had stood solid and shot for the nose, shooting a touch high each time and hitting the heavy horns, splintering and chipping them like hitting a slate roof, and Mrs. Macomber, in the car, had shot at the buffalo with the 6.5 Mannlicher as it seemed about to gore⁶⁹ Macomber and had hit her husband about two inches up and a little to one side of the base of his skull⁷⁰.

Francis Macomber lay now, face down, not two yards from where the buffalo lay on his side and his wife knelt over him with Wilson beside her.

'I wouldn't turn him over,' Wilson said.

The woman was crying hysterically⁷¹.

'I'd get back in the car,' Wilson said. 'Where's the rifle?'

She shook her head, her face contorted. The gun-bearer picked up the rifle.

Leave it as it is,' said Wilson. Then, 'Go get Abdulla so that he may witness the manner of the accident.'

He knelt down, took a handkerchief from his pocket, and spread it over Francis Macomber's crew-cropped head where it lay. The blood sank into the dry, loose earth.

Wilson stood up and saw the buffalo on his side, his legs out, his thinly-haired belly crawling with ticks. 'Hell of a good bull,' his brain registered automatically. 'A good fifty inches, or better. Better.' He called to the driver and told him to spread a blanket over the body and stay by it. Then he walked over to the motor car where the woman sat crying in the corner.

'That was a pretty thing to do,' he said in a toneless voice. 'He would have left you too.'

'Stop it,' she said.

'Of course it's an accident,' he said. 'I know that.'

'Stop it,' she said.

'Don't worry,' he said. 'There will be a certain amount of unpleasantness but I will have some photographs taken that will be very useful at the inquest. There's the testimony⁷² of the gun-bearer and the driver too. You're perfectly⁷³ all right.'

'Stop it,' she said.

'There's a hell of a lot to be done,' he said. 'And I'll have to send a truck off to the lake to wireless⁷⁴ for a plane to take the three of us into Nairobi. Why didn't you poison him? That's what they do in England.'

'Stop it. Stop it. Stop it,' the woman cried.

Wilson looked at her with his flat blue eyes.

'I'm through now,' he said. 'I was a little angry. I'd begun to like your husband.'

'Oh, please stop it,' she said. 'Please, please stop it.'

'That's better,' Wilson said. 'Please is much better. Now I'll stop.'

分享到：