在线英语听力室

德国大众高层变动，盛传保时捷收购在即

时间：2007-06-16 01:41:44

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Management changes at Volkswagen have led to rumors1 of a potential takeover by Porsche, another German carmaker. The company's supervisory board forced out CEO Bernd Pischetsrieder recently, and Wolfgang Bernhard, the head of the VW brand, has just resigned. Many see these moves as a consolidation2 of the power of supervisory board Chairman (and former VW CEO and Chairman) Ferdinand Piëch. Piëch's family controls the carmaker named for his grandfather, Ferdinand Porsche, a company that recently increased their ownership of Volkswagen to 27.4%. Porsche has also raised their level of equity3 capital recently, leading some financial analysts4 to consider the possibility that they are preparing for a full takeover of VW.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷
参考例句：
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
2 consolidation 4YuyW     
n.合并,巩固
参考例句：
  • The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民，对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • The state ensures the consolidation and growth of the state economy. 国家保障国营经济的巩固和发展。 来自汉英非文学 - 中国宪法
3 equity ji8zp     
n.公正，公平，（无固定利息的）股票
参考例句：
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。
4 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家，化验员( analyst的名词复数 )
参考例句：
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。

51La