在线英语听力室

辽宁号航母进入台湾海峡,台湾战机紧急起飞

时间：2017-01-16 00:04:23

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　Taiwan scrambles2 fighter jets after China sends its aircraft carrier and escort vessels3 into Taiwan Strait following anger sparked by Trump4 phone call

　　中国航母及其护卫舰进入台湾海峡，台湾紧急起飞战机
　　Taiwan has been forced to scramble1 jets and navy ships as a group of Chinese warships5 led by China’s sole aircraft carrier sailed north through the Taiwan Strait, the latest sign of heightened tensions between Beijing and the self-ruled Taiwan.
　　中国航母战斗群穿过台湾海峡北部，台湾被迫紧急起飞战机，这是北京和台湾关系紧张加剧的最新迹象之一。
　　China distrusts Taiwan President Tsai Ing-wen and has stepped up pressure on her after U.S. President-elect Donald Trump broke years of diplomatic protocol6 and took a congratulatory call last month from Tsai.
　　美国当选总统特朗普上个月打破数年的外交协议，接听了蔡英文打来的祝贺电话之后，中国开始不信任台湾“总统”蔡英文，加强了对她的施压。
　　The US is the island’s most powerful ally and main arms supplier, despite having no official diplomatic relations since recognising Beijing in 1979.
　　尽管1979年承认北京以后双方就不存在正式的外交关系，然而美国是台湾最强大的盟友，是台湾主要的武器供应国。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 scramble JDwzg     
v.爬行，攀爬，杂乱蔓延，碎片，片段，废料
参考例句：
  • He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
  • It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。
2 scrambles 897debfbc1dc16dec3f2dd3922788177     
n.抢夺( scramble的名词复数 )v.快速爬行( scramble的第三人称单数 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞
参考例句：
  • The breaking of symmetry scrambles the underlying order of nature. 对称性的破坏会打乱自然界的根本秩序。 来自互联网
  • The move comes as Japan scrambles for ways to persuade women to have more babies. 这一行动的出现正值日本政府想尽各种办法鼓励妇女多生育孩子。 来自互联网
3 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人
参考例句：
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
4 trump LU1zK     
n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭
参考例句：
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
5 warships 9d82ffe40b694c1e8a0fdc6d39c11ad8     
军舰，战舰( warship的名词复数 )； 舰只
参考例句：
  • The enemy warships were disengaged from the battle after suffering heavy casualties. 在遭受惨重伤亡后，敌舰退出了海战。
  • The government fitted out warships and sailors for them. 政府给他们配备了战舰和水手。
6 protocol nRQxG     
n.议定书，草约，会谈记录，外交礼节
参考例句：
  • We must observe the correct protocol.我们必须遵守应有的礼仪。
  • The statesmen signed a protocol.那些政治家签了议定书。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。