篮球英文堂 第19期:科比真情表白,致中国球迷的一封信(2)

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　我每天、每月、每年都痴迷在篮球这项运动中，并认真向其他人学习

　　My Muses², who all came from different background and industries

　　我的“缪斯”们来自于不同领域

　　Taught me how to approach basketball in new ways

　　他们教会我怎么样用前所未有的方式来打篮球

　　They made me better

　　他们让我变得更好

　　Now, It's my dream to challenge you and teach you about using your imagination to achieve the impossible

　　现在，我的梦想是让你们去追寻梦想和实现不可能

　　I hope to inspire each and every one of you through academic and athletic³ curriculums designed to teach you about having a dream

　　我希望激励你们每个人在学习和运动上拥有自己的梦想

　　And letting the hard work and dedication⁴ follow

　　并勤奋刻苦的去追求梦想

　　I only ask that as you achieve greatness，you pass along you wisdom to our future generations

　　让我们一起成就伟大，将我们的智慧共同传递给我们的后代们

　　I am humbled⁵ and grateful to be here with all of you today

　　今天，站在大家面前，我诚惶而感恩

　　Thank you for this great honor and for allowing me to continue to inspire you lives

　　感谢你们赐予我的这份荣耀 感谢你们让我帮助和激励更多人

　　With much respect, Kobe. Thank You

　　献上我的尊敬，科比。谢谢

分享到：