口语:“不值钱” 一点都“不稀罕”

　　俗话说“物以稀为贵”，东西多了自然不值钱。英文里该如何形容那些不被稀罕的东东？下面就来看看吧！

　　1. A dime¹ a dozen

　　Dime意指“一角钱”，一打才卖一角钱也是够不值钱，不稀罕了。

　　例：Beautiful actresses are a dime a dozen.

　　漂亮女演员到处都是，一点儿也不稀罕。

　　2. Ten a penny

　　同样表现在价钱上，一便士买10个，那是相当便宜，说明东西平常，多得很。

　　例：Brilliant students are ten a penny at that college.

　　出色的学生在那所大学里有的是。

　　3. A hill of beans

　　豆子本身就不起眼，成山的豆子更是说明多得一钱不值。

　　例：These proposals don't amount to a hill of beans.

　　这些提议丝毫没有价值。

　　4. Not worth a pin

　　连个大头针都不值，说明也是毫无价值、毫无用处。英文里也可以说：not worth a button。

　　例：The agreement is not worth a pin.

　　这份协议一文不值。

分享到：