在线英语听力室

历史英雄名人演讲 第59期:捷克总统哈韦尔在北约首脑会议闭幕式上致欢迎词(2)

时间：2017-03-29 01:47:42

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　Dear friends，

　　亲爱的朋友们，
　　I would be happy if this Summit meeting left no one in any doubt about the innermost purpose of our endeavors securing the best possible protection for the safety,
　　这次峰会最根本的目的就是尽力保护我们这些公民代表们的安全、
　　liberty, dignity, rights and prosperity of the citizens whom we represent here.
　　自由、尊严、权利和成功，如果在会议结束后，所有人对这一目标没有任何疑问，那么这将是我很希望看到的情况。
　　This is not a congress of those in power, of generals or of representatives of the armaments industry.
　　这不是掌权者、军事家、军工业代表的会议，而是一个代表人们行使权力和意愿的民主会议。
　　It is a meeting of democratic representatives of the people who consider it their duty to act in the people's interests.
　　因此，这切实地关系到所有的人。
　　Thus, this is a matter that concerns all people indeed, and I would be happy if people,
　　如果我国以及世界各国的人们
　　not only in our countries but also elsewhere in the world, understood this.
　　能够了解到这一点我将会感到非常开心。
　　Some may perhaps feel inconvenienced by the measures taken
　　有人可能会认为那些致力于
　　in order to protect our own security or to ensure the undisturbed progress of our talks, but this is not the main thing at all.
　　保护我们安全和确保我们谈话过程稳定的措施会造成不俊，但是这不是重点。
　　The most important thing is that we are looking here for ways of ensuring a safer life for all people.
　　最重要的事情是我们能在这里为所有人寻找到更安全生活的保证。
　　We want our planet to be a place where people can Iive in peace and freedom.
　　我们希望人们能够生存在一个自由与和平的星球。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 summit eHezk     
n.最高点，峰顶；最高级会议；极点
参考例句：
  • They climbed up the mountain and reached the summit.他们爬山，最终达到了山顶。
  • The summit of the mountain is lost in the cloud and mist.山顶隐没在云雾之中。
0 power FP9xe     
n.电力，动力；能力，力量，权力
参考例句：
  • He lost his power of speech.他失去了说话的能力。
  • It is not in my power to do that.做那事非我力所能及。
0 purpose Qtfy4     
n.目的，意图；意志，决心；议题；vt.打算，决意
参考例句：
  • I purpose going to London.我想去伦敦。
  • This is the main purpose of my coming here.这就是我到这儿来的主要目的。
0 countries 71bee43a7a930f904d6194833b9619c9     
n.国家( country的名词复数 )；国土；郊外；地区
参考例句：
  • A free trade agreement would be advantageous to both countries. 自由贸易协定对两国都会有利。
  • a comparative study of the educational systems of two countries 两国教育制度的比较研究
0 feel aklxj     
v.感觉，觉得；触摸
参考例句：
  • How do you feel now?你感觉怎么样？
  • I feel bad this morning.今天早晨我感觉不舒服。
0 liberty w18xM     
n.自由，自由权；冒昧行为
参考例句：
  • He stood for the cause of liberty and justice.他为自由和正义的事业而奋斗。
  • You are at liberty to do as you please.你可以随意行事。
0 peace 2LlxJ     
n.和平；和睦；安宁
参考例句：
  • The two countries were at peace.两国现在和平相处。
  • All I want is a bit of peace and quiet.我所希望的只是一点平静。
0 generals 55f02bd2dd952bb14edfb2a12846cd01     
n.（陆军、海军陆战队或美国空军）上将( general的名词复数 )；[军事]将军：1)。 （美国陆空军的）上将；主要（或全面、综合）的事实；宗教团体领袖
参考例句：
  • He led a military mutiny against the senior generals. 他发动了一场反对高级将领的兵变。 来自《简明英汉词典》
  • He has, indeed, the way of great generals. 他真还有点大将风度。 来自《现代汉英综合大词典》
0 matter cBExQ     
n.事情；问题；麻烦事，毛病
参考例句：
  • It is just a matter of time.这只是个时间问题。
  • This matter is very important.这件事很重要。
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 prosperity vBSyM     
n.繁荣，昌盛，成功
参考例句：
  • I wish you the life of happiness and prosperity. 我祝你生活幸福、万事如意。
  • A prosperity never seen before appeared in the countryside.农村出现了前所未有的繁荣。
0 perhaps wM0x5     
adv.也许，可能
参考例句：
  • Perhaps it will rain in the afternoon.下午可能有雨。
  • Perhaps I can help you.也许我能帮帮你的忙吧。
0 safety HY5xi     
vt.保护；n.安全，保险机，安全打
参考例句：
  • He was worried about the safety of me.他为我的安全担心。
  • This new plane is undergoing safety tests.这架新型飞机正在接受安全试验。
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 measures ColzBJ     
n.程度；度量法；度量单位；度量器具；（一定的）量( measure的名词复数 )；程度；措施v.量( measure的第三人称单数 )；测量；衡量；量出
参考例句：
  • A number of measures were taken to alleviate the problem. 采取了一系列措施缓解这个问题。
  • The measures were decried as useless. 这些措施受到指责，说是不起作用。
0 ensuring 388053b7c0f6bc0351cb7698028e0611     
确保( ensure的现在分词 )； 担保获得[避免]； 使（某人）获得； 使安全
参考例句：
  • In communications, ?equipment? and techniques used to match circuits to each other ensuring minimum transmission impairment. 通信技术中，用来使线路间互相匹配以确保传输损耗最小的设备和技术。
  • As It'strikes, the cobra holds on tight, ensuring the venom finds its mark. 在袭击时，眼睛王蛇绷紧身体，以确保毒液找到目标。
0 most 9nczju     
adj.最多的（many，much的最高级）
参考例句：
  • Most students like pop songs.大多数学生喜欢流行歌曲。
  • Math is the most difficult.数学是最难的。
0 safer safer     
adj.safe的比较级
参考例句：
  • safer and more liveable residential areas 更安全和更适于居住的住宅区
  • Tests have shown that these new tyres are significantly safer. 试验表明这些新的轮胎要安全得多。 来自《简明英汉词典》
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 own QKbxk     
v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的
参考例句：
  • I need my own space.我需要自己的空间。
  • Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。
0 order iJJxt     
n.订单；命令；n.顺序，整齐；勋章；阶级，决议；vt.命令； 调整；定购
参考例句：
  • His desk is always in order.他的书桌上总是整整齐齐的。
  • You pay for it at the time you order it.订购时就得付款。
0 represent yVGxU     
vt.表现，表示；描绘，讲述；代表，象征；回忆；再赠送，再上演；vi.提出异议
参考例句：
  • I'll represent to him the risk he is running.我要向他指出他所面临的险境。
  • We selected her to represent us.我们选她作为我们的代表。
0 important wcIzI     
adj.重要的；重大的；严重的
参考例句：
  • It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
  • This is a very important problem.这个问题很重要。
0 doubt gk6zh     
n.怀疑，疑惑；v.怀疑，不信
参考例句：
  • I never doubt his ability.我从不怀疑他的能力。
  • There was little doubt in my mind.我心里几乎没有疑问。
0 consider BYzyP     
v.考虑；思考；认为
参考例句：
  • We should consider what to do next.我们应考虑下一步该怎么办。
  • They consider it better to do it that way.他们以为那样做比较妥当。
0 industry Z7txr     
n.工业；行业；产业
参考例句：
  • Britain has lost her leadership in the shipbuilding industry.英国已丧失在造船业的领导地位。
  • The city has developed into a center of industry.这座城市已经发展成为一个工业中心。
0 friends jshz8t     
n.朋友( friend的名词复数 )；资助者；同胞；指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人
参考例句：
  • Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
  • I expect he's out with his arty-farty friends. 我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
0 left S1Mxj     
adj.左边的，左倾的，左侧的，左派的，左翼的；adv.在左面；n.左，左边，左派；vbl.leave的过去式和过去分词
参考例句：
  • The museum is on your left.博物馆在你的左边。
  • The bus is turning left.那辆公共汽车正向左边转弯。
0 protection FR6xD     
n.保护，防卫，保护制度
参考例句：
  • The protection of the country is the duty of everyone.保卫国家是每个人的责任。
  • The young in our society need care and protection.我们社会的年轻人需要关怀和照顾。
0 dignity plqzh     
n.尊严，面子，高贵
参考例句：
  • Only a truly free person has human dignity.只有真正自由的人才具有人的尊严。
  • He considered the job beneath his dignity.他认为这种工作有失身份。
0 ensure mooxt     
vt.保证，担保；保护，使安全
参考例句：
  • I will ensure that the car arrives by six o'clock.我保证汽车六点钟以前到。
  • This medicine will ensure you a good night's sleep.这药能保证你睡一夜好觉。
0 main wAWxH     
adj.主要的；重要的
参考例句：
  • The building is the main object of his interest.他最感兴趣的是这栋建筑物。
  • This is the main purpose of my coming here.这就是我到这儿来的主要目的。
0 freedom eiWxN     
n.自由，自主
参考例句：
  • They are fighting for freedom.他们正为自由而战。
  • At last they won their freedom.他们终于赢得了自由。
0 thus ooswC     
adv.如此，这样；因而，从而；例如
参考例句：
  • She studied hard,thus she got high marks.她用功读书，因此获得高分。
  • The matter stands thus.事情就是这样。
0 Congress eY1y1     
n.(代表)大会；(C-:美国等国的)国会，议会
参考例句：
  • There were some days to wait before the Congress.大会的召开还有几天时间。
  • After 18 years in Congress,he intented to return to private life.在国会供职18年后，他打算告老还乡。
0 securing 88880332be28bd079471e66cde000520     
保护( secure的现在分词 )； （使）获得； 使安全； 担保
参考例句：
  • She did not take into account how much liberty she was securing. 她并不考虑自己已获得了多少自由。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Longfellow was lucky in securing a professorship of modern languages at Harvard. 朗费罗能够在哈佛大学当上现代语言教授是出于幸运。
0 endeavors 66bb95fe1cc5d3c40901c2a9e78bfbb1     
努力，尽力( endeavor的名词复数 )
参考例句：
  • Shop assistants should do their best endeavors to give the customers satisfaction. 店员应该尽力使顾客满意。
  • He is earnest in his endeavors. 他热心努力。
0 ways 0ea77a57a4c9c3cfdf55835f3b221542     
n.方法；（做某事现有的）方法和资源；你不可能做到两全其美；（所说的话）不止一个意思；路( way的名词复数 )；方法；方向；某方面
参考例句：
  • You can customize the software in several ways. 你可用几种方法按需要编制这个软件。
  • There are three essentially different ways of tackling the problem. 解决这个问题有三种根本不同的方法。
0 act nJ7y0     
n.行为，行动，法案；v.行动，扮演，下判决
参考例句：
  • Welcome to watch my act.欢迎观看我的表演
  • Think well before you act.三思而后行
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 progress xRsxx     
n.进步，发展，前进；v.促进，进步，进行
参考例句：
  • Study well and make progress every day.好好学习，天天向上。
  • He is very pleased with the progress we are making.他对我们工作的进展很满意。
0 citizens 48355fccef9c8c1802283f2d98403cb6     
公民( citizen的名词复数 )； 国民； 市民； 平民
参考例句：
  • Older people should not be treated as second-class citizens . 不应把老年人当二等公民对待。
  • They are treated as third-class citizens. 他们被当成三等公民对待。
0 possible NP7xv     
adj.可能的
参考例句：
  • It is possible to go to the moon now.现在有可能登上月球。
  • They got the work over as quickly as possible.他们尽快地结束了工作。
0 protect nRHxD     
vt.保护，投保；vi.提供保护
参考例句：
  • We protect you from danger.我们保护你不受危险。
  • An umbrella will protect you from the rain.雨伞可以保护你不至于淋雨。
0 indeed 588x0     
adv.真正地，实际上；确实，实在；当然，固然；甚至；真的
参考例句：
  • I thank you very much indeed for this interview.我十分感谢您这次接见。
  • I didn't mind.Indeed,I was pleased.我不在意，甚至还很高兴。
0 meeting MowzDB     
n.会议；集会
参考例句：
  • Will you be at the meeting?你会来开会吗？
  • We would like to hold the meeting at an early date.我们希望早日举行这次会议。
0 best 8QAyJ     
adj.最好的（good和well最高级）；adv.最好地；最
参考例句：
  • Summer is the best season.夏天是最好的季节。
  • I like blue best.我最喜欢蓝色。
0 whom CghwM     
pron.谁（who的宾格）
参考例句：
  • That is the man whom I met in Beijing last year.他就是我去年在北京碰见的那个人。
  • He married a wife by whom he had two daughters.他娶了妻子并跟她生了两个女儿。
0 elsewhere Zq8xS     
adv.在别处，到别处
参考例句：
  • Our favourite restaurant was full so we had to go elsewhere.我们最喜欢去的那家饭店客满了，因此不得不改去别处。
  • I have half a mind to move elsewhere.我有点想搬到别处去。
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 duty drqx1     
n.职责；责任
参考例句：
  • Our duty is helping them.我们的责任就是帮助他们。
  • It is a simple duty.它是一个简单的职责。
0     
参考例句：
0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 planet A26z1     
n.行星
参考例句：
  • Neptune is the furthest planet from the sun. 海王星是离太阳最远的行星。
  • Rubbish, however, is only part of the problem of polluting our planet. 然而, 垃圾只是我们这个星球的污染问题的一个方面。
0 dear KyTxU     
adj.（冠于信函中的称谓，以示礼貌）亲爱的；int.啊！；adv.深爱地；高价地
参考例句：
  • Dear Sir,I am very glad to write to you.亲爱的先生，我能给你写信真是感到十分高兴。
  • All right,dear.好吧，亲爱的。
0 representatives 19494e3c8ec3eb3727139a254925cab1     
代表，典型的
参考例句：
  • The country is governed by elected representatives of the people. 这个国家由民选代表统治。
  • The representatives pronounced against the decision made at the conference. 代表们对会议作出的决定表示反对。
0 security iTdzh     
n.安全，安全感；防护措施；保证(金)，抵押(品)；债券，证券
参考例句：
  • A security guard brought him down with a flying tackle.一名保安人员飞身把他抱倒。
  • There was tight security at the airport when the President's plane landed.总统的专机降落时，机场的保安措施很严密。
0 democratic uwSxu     
adj.民主的；民主主义的，有民主精神的
参考例句：
  • Their country has democratic government.他们国家实行民主政体。
  • He has a democratic work-style.他作风民主。
0 interests 7b5c448ce3599ee1bceb91a7c21324c3     
n.兴趣( interest的名词复数 )；利益；利息；关注
参考例句：
  • In the interests of hygiene, please wash your hands. 为了卫生，请洗手。
  • These policies are inimical to the interests of society. 这些政策有损于社会的利益。
0 understood dkCwn     
vbl.understand的过去式和过去分词
参考例句：
  • He is understood to be a man of ability.他被认为是一个有能力的人。
  • It is understood that hard work can bring success.不言而喻，艰苦的工作可带来成功。
0 concerns c8ad9c5392255d401b46f28c822bbe82     
n.关系( concern的名词复数 )；关心；企业；（与某人）有关的事
参考例句：
  • This is a great event that concerns the future of our company. 这是关系到我们公司前途的大事。 来自《简明英汉词典》
  • Our two nations are knitted together by common concerns. 共同关心的问题使我们两国团结一致。 来自《简明英汉词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。