【一起听英语】婚礼的费用统计

（单词翻译）

 婚礼上新婚夫妇会受到大大小小的红包，然而他们也要考虑如何回馈宾客，这也是笔不小的开支，如今的婚礼费用都是多少呢？

Yvonne: Welcome to 6 Minute English! I’m Yvonne Archer¹ – and Kate, thanks for joining

me today.

Kate: You’re welcome, Yvonne!

Yvonne: Now, as the wedding season comes to an end, many newly-weds – people who just

got married - will be thinking about money. So, as well as the money they received

as gifts, they’ll be thinking about how to pay back all the money they probably

borrowed. Kate, how much money do you think most people spend on a wedding?

Kate: Umm – well I've heard that it's even up to about £20,000.

Yvonne: Well, the average cost has gone up so a wedding this year is actually over £21, 000

Kate: Wow – that's just so much money!

Yvonne: But weddings aren’t only expensive for the bride and groom² – the man and woman

who get married; their guests often have to spend quite a lot too. And that leads us

to today's question. Kate, on average, how much money does a guest spend to go

to a friend’s wedding? Is it…

 

a: £120

b: £240 or

c: £380

 

Kate: Oh, that's a really good question because the weddings that I've been to, I've

always ended up spending loads of money. So I'm going to go for b) £380.

 

6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010

Page 2 of 4

Yvonne: Okay, we'll find out whether you're right later on.

So, apart from a gift, something to wear, travelling to the wedding and perhaps

accommodation – somewhere to stay – wedding guests often spend money on ‘a

stag night’ or ‘a hen night’. But what are they? Kate, can you explain them for us,

please?

Kate: Well, ‘a stag night’ is an opportunity for the man and his male friends to have a

party for the last time before he gets married. The woman has ‘a hen party’ with

all her female⁴ friends for the same reason. And sometimes at a stag night or at a

hen night, people do things that they probably won’t do once they’re married.

Yvonne: Yes - and we’ll leave it there, shall we?! Now those events are sometimes called ‘a

stag do’ and ‘a hen do’, because the party often lasts for more than one evening.

Our colleague Emily is getting married soon and she told me that for her hen party,

she’s simply going out for a nice meal. But, that’s not typical – it’s not what

people usually do - as Emily explains. As we hear from her, who does she say is

‘the hen’, and what does the hen usually wear?

Emily

It usually involves a lot of drinking. The hen, i.e. the bride, will usually wear like a pretend veil⁵

and maybe some L plates, like on a car – you know, she's not quite married yet. And they

sometimes wear silly outfits⁷ and things but generally, they go to have a good time. They might go

to a club or to a restaurant.

Yvonne: So, a typical hen do might take place in a club – a night club – or in a restaurant,

and it ‘usually involves a lot of drinking’ - so the women usually drink a lot of

alcohol⁸. But, who is ‘the hen’ and what does she wear at her hen do? Kate?

Kate: Well, ‘the hen’ is the bride – or the bride-to-be, so the woman who’s getting

married. And she usually wears ‘a pretend veil’ – as Emily put it. That’s a bride’s

veil which isn’t real. It’s usually much smaller and shorter than the veil that brides

wear on their wedding day. 

6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010

Page 3 of 4

Yvonne: And what about the ‘L’ plates? What’s that about?

Kate: Oh no – well those are large, red ‘L’s- or the letter ‘L’ - or ‘L’ plates – which are

put on a car to show that the person is still only learning³ to drive – so it's not legal

for them to drive yet. So, the hen’s friends make her wear ‘L’ plates to show that

she's not legally married yet.

 

Yvonne: Emily also said the hen sometimes wears a silly outfit⁶ – clothes that make people

smile or laugh. And of course, the stag – the man who’s getting married – might

also have to wear a silly outfit for his stag do. But let’s hear from Ben who got

married in 2004, but he hasn't forgotten his stag do. It lasted a whole weekend but

what did he choose to do?

Ben

The culture at the moment seems to be getting on a plane and going to Eastern Europe and doing

lots of drinking. But I didn't really fancy⁹ that; I wanted to do something outdoors and get very wet

and cold and sleep in a barn¹⁰ with no heating¹¹ - because that's the sort of thing that sounds like fun

to me!

Yvonne: Ben thinks that ‘the culture at the moment’ – the thing that lots of men do - is to

fly to Eastern Europe for a stag weekend and drink lots of alcohol. But as Ben says,

he didn’t ‘fancy’ that – he didn’t want to do that. So Kate, what did Ben do for his

stag do?

Kate: Well, he wanted to do something outdoors – something that didn’t take place

inside a building. So Ben and his friends got very cold and wet - and then they

slept in 'a barn' without any heating –and that's a building that's made for animals

to sleep in.

Yvonne: But for Ben, that sounded like fun! Well, it’s time now for the answer to today’s

question. Kate, I asked: on average, how much money does a guest spend to go to

a friend’s wedding?

 

Kate: And I said it was b) - £240. 

6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010

Page 4 of 4

Yvonne: It's more – it's actually £380.

Kate: Wow – that's so much money. Gosh!

Yvonne: Hmm – it is. Well that's all for today’s 6 Minute English – but do join us again

soon.