在线英语听力室

音乐咖啡厅:Forever friends 《烟花》插曲

时间：2007-07-14 01:38:08

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 

歌曲背景：拍摄于1993年的电影《烟花》，讲述了一个童年的故事。一群少年因为争论烟花的问题而约定一起去看烟花。这群少年也许并没有了解爱的意义，但是懵懂的情愫，在烟花还没有开放的时候蔓延开来，谁又能说，这不是一种爱呢  ……

Lyrics       

Forever friends

Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end

《烟花》女主角

Searching for the colors of the rainbow
Melody never say goodbye
I'll be near you

Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say goodbye
I'll be near you

Some people handle love and never try
I can almost fly with your wings to set me higher
Some day we'll see the world
And through the grey have faith in our hands

Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say goodbye
We'll always be forever friends

Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say goodbye
I'll believe you

《烟花》

When the river flows
Off to part us both
Only heaven knows
I'll be a boat to sail around you
Melody never say goodbye
I'll be near you

Some people handle love and never try
I can almost fly with your wings to set me higher
One day we'll see the world
And through the grey have faith in our hands
Till the river ends...

  中文歌词  

永远的朋友

像朋友一样地抱我
像朋友一样地吻我
说我们不会停止
寻找彩虹的颜色
美妙的音乐不会告别
我会在你的身边

像朋友一样地抱我
像朋友一样地吻我

说我们不会停止
寻找彩虹的颜色
美妙的音乐不会告别

《烟花》女主角

我们会是永远的朋友

一些人爱过却再也没有试过
借着你的翅膀我几乎能飞地更高
有一天我们能看到整个世界
透过灰色 信念在我们的手中

像朋友一样地抱我
像朋友一样地吻我
说我们不会停止
寻找彩虹的颜色
美妙的音乐不会告别
我们会是永远的朋友

像朋友一样地抱我
像朋友一样地吻我
说我们不会停止
寻找彩虹的颜色
美妙的音乐不会告别
我相信你

当江水袭来
分开了我们俩
只有老天知道
我会成为小船航行在你的周围
美妙的音乐不会告别
我会在你的身边

一些人爱过却再也没有试过
借着你的翅膀我几乎能飞得更高
有一天我们能看整个世界
透过灰色 信念在我们的手中
直到江水退去

     我听之我见

拍摄于1993年的电影《烟花》，讲述了一个童年的故事。一群少年因为争论烟花的问题而约定一起去看烟花。这群少年也许并没有了解爱的意义，但是懵懂的情愫，在烟花还没有开放的时候蔓延开来，谁又能说，这不是一种爱呢。

歌曲轻轻地回忆着少年朦胧的情怀，舒缓的木吉他伴奏，清晰柔和的女声，简单的歌词旋律，Remedios的音乐和岩井俊二的电影风格衬映。优美的歌声中夹带着的忧伤，让人回味。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 almost 7Llyo     
adv.几乎，差不多
参考例句：
  • The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
  • We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 around xN9y0     
adv.大约，到处，在周围；prep.在...周围
参考例句：
  • It was dark around me.我周围一片黑暗。
  • Is there a shopping center around?这附近有没有购物中心？
0 believe zQNy5     
v.相信；认为
参考例句：
  • Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
  • I believe what you say.我相信你的话。
0 colors 62848e3ce5804aa985513a7922ff87b2     
n.国旗；旗帜；船旗；军旗；颜色( color的名词复数 )；肤色；颜料；本质
参考例句：
  • His coat was woven from wool of many colors. 他的外套是用多种颜色的毛线织成的。 来自《简明英汉词典》
  • I just curled up when I saw the colors he had chosen. 看到他选择的颜色，我真感到恶心。 来自《简明英汉词典》
0 faith Alxx5     
n.信任，信念，宗教信仰，忠实，保证，诺言，约定
参考例句：
  • Once again he has broken his faith with them.他又一次对他们不守信义。
  • He looked so honest that I accepted his story on faith.他看上去很诚实，我就不加怀疑地相信了他的话。
0 forever ai8xi     
adv.(=for ever)永远；总是
参考例句：
  • Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
  • You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。
0 friends jshz8t     
n.朋友( friend的名词复数 )；资助者；同胞；指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人
参考例句：
  • Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
  • I expect he's out with his arty-farty friends. 我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
0 grey brAzpg     
adj.灰色的；n.灰色；v.变成灰色（=gray）
参考例句：
  • She was dressed in grey.她穿着灰色服装。
  • This colour is grey.这种颜色是灰色。
0 handle 2e2x0     
n.把手，手柄，拉手；vt.触，摸；操纵；处理
参考例句：
  • He felt about in the dark for the door handle.他在黑暗中摸索着找门把手。
  • Can you show me how I can handle this camera?你能教我如何使用这个照相机吗？
0 heaven mdXzm     
n.天，天空，天堂，天国
参考例句：
  • Women hold up half of heaven.妇女能顶半边天。
  • Taiwan is really a heaven of delicacy,everyplace has the well-known repast.台湾真是个美食的天堂,各地都有著名的小吃。
0 hold Hc6xr     
v.握着，拿着，抱着等；举行
参考例句：
  • Hold up your hands if you have any question.如有问题请举手。
  • Hold to my hand while we cross the street.我们过马路时，你要抓住我的手。
0 near 3GRxr     
prep.在…附近；靠近
参考例句：
  • Is her school near her home?她的学校靠近她家吗？
  • The zoo is near the school.动物园离学校很近。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 part m45zX     
n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的
参考例句：
  • This is the broken part.这就是损坏的部件。
  • Which part do you play?你演哪一个角色？
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 sail sY4xg     
n.帆，乘船航行；vt.乘船航行，浮游，启航；vi.驾船航行
参考例句：
  • Ships can sail round the world.轮船能做环球航行。
  • Ships can sail on the sea.轮船能在海上航行。
0 searching zjwzVE     
adj.搜索的；彻底的；锐利的n.搜寻，搜索，检查v.找寻( search的现在分词 )；搜查；探查；[医学]（用仪器）探测（外伤）
参考例句：
  • He combed through the files searching for evidence of fraud. 他详查档案，寻找欺诈行为的证据。 来自《简明英汉词典》
  • Police with dogs are searching through the woods for the missing child. 警察带着警犬在树林里寻找那失踪的孩子。 来自《简明英汉词典》
0 set BzwwD     
n.组合，集合，设定；一套，一副，一局比赛；v.放置，设定；(太阳)落下去
参考例句：
  • He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事，很快就完成了。
  • The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 wings aa9f3975e1ac31d104905da5d2fa2d79     
n.飞行章，女童军戴的一种翼形章；翼( wing的名词复数 )；翅膀；派；飞行
参考例句：
  • She played the part of an angel, complete with wings and a halo. 她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。
  • The bird soared high, with outspread wings. 鸟儿展翅高飞。
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。