在线英语听力室

03 HOW DO I LOVE THEE?

时间：2005-06-06 16:00:00

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

             

 

How do I love thee?let me count the ways.

I love thee to the depth and breadth and height to

My soul can reach,when feeling out of sight

For the ends of being and ideal crace.

I love thee to the level of everyday's

Most quiet need,by sun and candlelight.

I love thee freely,as men strive for night;

I love thee purely,as they turn from praise.

I love thee with the passion put to use

In my old griefs,and with my childhood¡¯s faith.

I love thee with a love I seened to lose

With my lost saints, I love thee with the breath,

Smiles,tears of all my life!  And ,if God choose,

I shall but love thee better after death.

 

我是如何爱你？

 

我是如何爱你？让我逐一细述。

我爱你之深邃，之宽广，之高远

尽我的灵魂所能及之处-犹如探求

玄冥中神的存在和美好之极。

我爱你如每日之必需，

阳光下和烛焰前都少不了。

我自由地爱着你，像人们争取他们的权利；

我纯洁地爱着你，如人们在赞美前会垂首。

我爱你，带着我昔日悲伤时的

那种激情，童年时的那种诚意；

我爱你，抵得上往日对圣者怀有的

如今似已消逝的那种爱-我用呼吸，

用微笑，用眼泪，用我整个生命来爱你！

-假使上帝愿意，我死后将更加爱你！

 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 being 1yfzKt     
n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是
参考例句：
  • Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
  • What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？
0 better yoLyT     
adj.更好的(good和well的比较级)；更熟练的；好的；健康的； adv.更好地；更妥；更恰当
参考例句：
  • I know you better than him.我了解你胜过了解他。
  • She is better at singing.她更擅长于歌唱。
0 breadth vdAyZ     
n.宽度，幅度；幅面
参考例句：
  • My wife is a woman of great breadth of mind.我妻子是一位宽宏大量的女性。
  • She was within a hair's breadth of winning.她差一点就赢了。
0 breath 9SCyv     
n.呼吸，气息，微风，迹象，精神，一种说话的声音
参考例句：
  • I'm just going out for a breath of fresh air.我正要出去呼吸新鲜空气。
  • While climbing up the stairs the old man always loses his breath.那老人上楼时总是气喘吁吁的。
0 choose 2nky7     
vt.选择，宁愿，欲；vi. 选择，喜欢
参考例句：
  • Why did you choose this company?你为什么选择本公司？
  • Which one did you choose?你挑了哪一个？
0 count 0oIz9     
v.数（数目），点（数）
参考例句：
  • Let's count the candles.让我们数数蜡烛。
  • I can't count past four.我数数超不过四。
0 death uykxV     
n.死，死亡
参考例句：
  • His death was a great shock to the family.他的死对他的家庭是一个很大的打击。
  • I was shocked at the news of her death.我听到她去世的消息十分震惊。
0 depth GwXxC     
n.深度；深奥；深厚，深切，深
参考例句：
  • What is the depth of this lake?这个湖有多深？
  • He was in the depth of despair.他处于绝望的深渊。
0 faith Alxx5     
n.信任，信念，宗教信仰，忠实，保证，诺言，约定
参考例句：
  • Once again he has broken his faith with them.他又一次对他们不守信义。
  • He looked so honest that I accepted his story on faith.他看上去很诚实，我就不加怀疑地相信了他的话。
0 feeling DtgzMr     
n.感觉，知觉，感情
参考例句：
  • I am feeling better now.我现在觉得好些了。
  • I'm feeling kind of tired.我感到有点累。
0 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
0 height xlpyV     
n.高度，高处
参考例句：
  • The two trees are about the same height.这两棵树高矮差不多。
  • Prices rise to a great height.价格大涨。
0 ideal 2bRxF     
adj.理想的，完美的；空想的，观念的；n.理想
参考例句：
  • The weather at the seaside was ideal—bright and breezy.海边的天气最宜人，风和日丽的。
  • They promised to be faithful to their ideal for ever. 他们保证永远忠于自己的理想。
0 level 31Ox0     
n.水平，水准，标准；adj.同高的，平坦的，齐平的；v.弄平，瞄准，对准
参考例句：
  • Our level is very low.我们的水平很低。
  • The water level has been raised by 1.1 metres.水位提高了1.1米。
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 lose h0kxY     
v.丢失，失去，迷失，(钟表)走慢
参考例句：
  • I always lose at cards, with my bad luck.我不走运，打牌总输。
  • I can always lose myself in a good book.一本好书会使我爱不释手。
0 lost 10pxZ     
v.遗失；adj.失去的，丧失的，错过的；迷惑的；不为人知的；vbl.lose的过去式和过去分词
参考例句：
  • The key you lost has turned up.你遗失的钥匙已经找到了。
  • Lost happiness is never regained.逝去的幸福永不再回。
0 most 9nczju     
adj.最多的（many，much的最高级）
参考例句：
  • Most students like pop songs.大多数学生喜欢流行歌曲。
  • Math is the most difficult.数学是最难的。
0 passion x4UzZ     
n.热爱，强烈的感情，热情，耶稣的受难
参考例句：
  • He had a passion for music.他酷爱音乐。
  • In his passion,he tore the letter into pieces.在盛怒之下，他把那封信撕得粉碎。
0 praise PPQx8     
n.赞美，称赞，崇拜；v.称赞，归荣誉于，赞美
参考例句：
  • Let us give praise to God.让我们来赞美上帝吧。
  • The teacher spoke in praise of the child for his honesty.他很诚实，老师表扬了他。
0 quiet u0szS     
adj.安静的；文静的
参考例句：
  • Ask those people to keep quiet.叫那些人保持安静。
  • The quiet lion sleeps during the day.那头安静的狮子白天睡觉。
0 saints 719f2410fe5e3f59fe35defade8b4b0a     
圣人般的人（指特别善良、仁爱或有耐性的人）( saint的名词复数 )； 圣…（冠于人名、地名之前）； （因其生死言行而被基督教会追封的）圣人； 圣徒
参考例句：
  • The children were all named after saints. 这些孩子都取了圣徒的名字。
  • In 1461, the bishop of Saints, Louis de Rochechouart, saw only a plain wall. 1461年Saints主教，LouisdeRochechouart主教看到只剩一堵朴质的墙。
0 shall lzFwQ     
v.aux.（主要用于第一人称）将
参考例句：
  • I shall always love you.我将永远爱你。
  • Which club shall we join?我们要参加哪个社团？
0 sight lyrwE     
n.景观，视力，眼界；vt.看见，观看；vi.瞄准
参考例句：
  • The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。
  • We have lost sight of him since he went abroad.在他出国以后，我们就失掉了联系。
0 soul TwmwK     
n.灵魂，心灵，精神，精髓，精华；人，化身，典型；鬼魂；adj.黑人的；（尤指在黑人文化中）激发情感的
参考例句：
  • A dancer must throw herself heart and soul into every performance.舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力。
  • He was heart and soul against the new rules.他完全反对新规定。
0 strive vtow8     
vi.努力，奋斗，力争
参考例句：
  • Don't strive merely for quantity of production.在生产中不要单纯地追求数量。
  • The scientists strive for a breakthrough in cancer research.科学家们力争在癌症研究方面有个突破。
0 turn rKSzi     
v.（使）转动，(使)旋转；（使）变化；n.一次机会
参考例句：
  • Turn left and go straight on.左转弯然后笔直走。
  • It's your turn to be on duty tomorrow.明天轮到你值日了。
0 use Yj4wU     
v.使用；n.用途，利用
参考例句：
  • Do you often use it?你经常用它吗？
  • What use does it have?它有什么用途？
0 ways 0ea77a57a4c9c3cfdf55835f3b221542     
n.方法；（做某事现有的）方法和资源；你不可能做到两全其美；（所说的话）不止一个意思；路( way的名词复数 )；方法；方向；某方面
参考例句：
  • You can customize the software in several ways. 你可用几种方法按需要编制这个软件。
  • There are three essentially different ways of tackling the problem. 解决这个问题有三种根本不同的方法。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。