儿童英语读物 神秘农场 Mystery Ranch Chapter 15 生日聚会

（单词翻译）

It’s the Mystery Man!” shouted Benny, looking out the window the next day. “I hope the guard will let him in.”

It was John Carter¹, the tall young man with the brown hair and brown eyes. He went first to Aunt Jane and thanked her for asking him to come. Then he spoke² to all the children as if he were delighted to see them.

“I want to show you something, Carter,” said Mr. Alden. “You children come, too. We’re going to look at the fireplace³ in the other kitchen.”

“I won’t go,” said Aunt Jane, smiling. “I know all about that chimney⁴.”

When they stood before the fireplace, Mr. Alden said, “See that yellow and black in the stone, Carter?”

“Why, this is funny!” Mr. Carter said, “That fireplace is made of uranium ore⁵! There is gold and silver in it, too.”

“The gold and silver are not good,” said Mr. Alden. “Of course, we had never heard of uranium when we built the chimney. I think that is the only chimney in the world that is made of uranium ore.”

“Is the chimney the same all the way up?” asked Benny.

Grandfather laughed. “Yes, all the way up. We left it rough⁶ outside, and smoothed it inside. My father and mother and I went East, and we had a chimney right here with uranium in it!”

They went back to the living room.

Jessie said, “Aunt Jane, you remember you said there were no mysteries in this house? And in a way, that chimney was a fine mystery.”

“I didn’t know it then,” said her aunt.

“We didn’t know about the fields either,” said Benny, “or who the Mystery Man was. Let’s call this Mystery Ranch⁷!”

“That’s a fine name!” said Mr. Carter. “You could paint the name on a sign and hang it over the driveway.”

At six o’clock, the birthday party began. Everyone was excited. Watch barked and barked, and nobody stopped him.

They set the big table with a white linen⁸ cloth. They set eight places with Aunt Jane’s best dishes. The birthday cake had seventy tiny candles on it.

When supper was over, Aunt Jane said, “Take the dishes into the kitchen and leave them there. You can wash them later. I want to open my presents!”

The children had made their presents for Aunt Jane with loving hands. They sat, watching the pretty little lady.

Jessie thought, “How very different she is from the little old lady in bed! I’m glad we came here.”

“I love every one of my presents!” cried Aunt Jane.

“Now let me get yours, Grandfather!” cried Henry.

“Very well, my boy,” said Mr. Alden, smiling.

Henry rushed out to the barn⁹. Soon he came back with a tiny black and white puppy¹⁰ in his arms. He put it on the floor. It was very soft. Watch stood up quickly and looked at it.

“Come here, Watch,” said Jessie. “Be a good dog.”

“Her name is Lady, Aunt Jane,” said Henry.

“Oh, what a beautiful little dog!” said Aunt Jane. “Is she for me?”

“Yes,” said Mr. Alden. “To take the place of Watch when the children go home.”

Watch wagged¹¹ his tail a little. He sat down.

“She’s just a baby dog, Watch,” said Jessie. “You be good, now.”

“Do you want to hold the puppy, Aunt Jane?” asked Henry.

He put the little dog in her arms. Watch didn’t like this. He sat and looked at the stranger.

Aunt Jane loved it. Anyone could see that. The puppy loved her, too. It lay down against her arm and shut its eyes.

“Lady is tired,” said Henry. “She goes to sleep whenever she can.”

Aunt Jane sat very still. She held the baby dog quietly. She was very pleased when it went to sleep.

Watch lay down again, beside Jessie, as if to say, “Well, I don’t care. After all, I’m Jessie’s dog.”

Grandfather looked at his family and his friends. He loved every one of his grandchildren¹². He was very happy now that he had a sister again.

Grandfather said to Mr. Carter, “This is a very happy day for me. You can see what fine grandchildren I have.”

“You certainly do, Mr. Alden.”

“Now we will all be happy next year,” he went on. “The children will go back to school. Sam and Annie can move into this house. Maggie can stay happily with Jane. And best of all, I have a sister again.”

But Aunt Jane shook her head and said, with tears in her eyes, “No, James. Best of all, I have a brother.”

The Alden children just looked at one another. They were too happy to say a word.